王希峰が「私生児と同じように、娘も男にはかなわない」と言ったのはどういう意味でしょうか。

王希峰は『紅楼夢』の中で「娘は私生児であっても男にはかなわない」と言っています。これはどういう意味でしょうか？実は嫡出子と私生児は家柄は同じですが、実は違いがあります。次の興味深い歴史編集者が詳しい紹介をお届けしますので、見てみましょう！

主な違いは、家族の地位や資源の配分ではなく、世俗的な観点にあります。

（第55章）王希峰は言った。「女の子は私生児だが、男の子ほど良くないとどうして分かるんだ。将来結婚を申し込む時、まず嫡出か私生児かを尋ねる軽薄な人がいて、私生児だからという理由で断る人も多い。私生児どころか、うちの女中でさえ他の女の子より優れていることを彼らは知らない。将来、不運にも嫡出の娘を選んで失敗し、幸運にも嫡出の娘を選ばずに仕事を得る人は誰なのか、私は不思議に思う。」

賈丹春の家政婦が召使たちにいじめられていたとき、王希峰は妾の娘と嫡女の違いを嘆き、賈丹春を哀れに思った。また、私生児の娘は息子ほど優秀ではなく、将来は義理の両親にいじめられたり、結婚後も軽蔑されたりするのではないかと嘆く人もいます。

それから間もなく、賈応春は現実で王希峰の言うことが正しいことを証明した。

応春は孫紹祖に嫌われ、結婚後1年も経たないうちに虐待されて死亡した。主な原因は、側室の娘としての彼女の立場が真剣に受け止められなかったことだった。応春が嫡女であれば状況は違っていただろう。

王希峰は「婚外子は婚外子と同じだが、婚外子ほど良くはない」と言った。これは、婚外子は婚外子と同じだが、婚外子は婚外子ほど良くないという意味である。

唐代以来、封建社会の各王朝の法律には庶子の権利と利益を保護する規定があり、庶子の家族待遇や相続権は嫡子と同等でなければならない。

宋代の刑法「家事婚姻法」には、「分割されるべきすべての土地と財産は兄弟間で平等に分割される」と規定されている。

「大明令・家政令」には、「妻、妾、女中の間に生まれた子供は、その数に応じて平等に相続財産を分ける」と規定されており、「婚外子は、その数に応じて半分の相続分が与えられる」とも規定されている。非嫡出子も認められ、相続分は半分である。

そのため、賈歓は王夫人に嫌われ、家族からも評価されていないため、家族内での地位は低いものの、人員配置、資源供給、教育の面では賈宝玉と何ら変わりません。

賈宝玉は祖母から特別な恩恵を受けたため、恵まれているように見えるが、賈歓がより悪い扱いを受けているわけではない。

王希峰はまた、賈宝玉には月に銀一両か二両の給料をくれる侍女がいて、賈歓には才能があり、美人であるべきだと言った。

最も重要なことは、賈歓と賈宝玉が平等な相続権を持っていることです。栄果邸は一人しか相続できないという特別な邸宅であったが、賈珠の死後、賈宝玉が相続した。

しかし、賈宝玉に何かが起こった場合、賈歓が賈正の後継者となることになり、法律でも彼にこの権利が与えられている。これが趙叔母さんが危険を冒して賈宝玉を「殺す」理由です。

しかし、法律では私生児の権利は保護されているが、私生児の権利は保護されていない。娘は依然として不利な立場に置かれている。

賈丹春の家系の地位は弟の賈歓よりも高いようで、元春、迎春、希春と同じようです。主な理由は、継母の王夫人が彼女を大切にし、賈夫人が彼女を気に入っているからです。彼女は重要人物として訓練されており、家政婦になる機会があり、誰も彼女を怒らせようとはしません。

しかし、娘である賈丹春は将来、家内の縁談で結婚する運命にあり、結婚後に義理の両親から差別を受けないという保証はない。

そして娘である彼女には、自分自身の意見がありません。男性と同じように自由に理想や野望を実現できないことは、タンチュンが女の子、特に婚外子として生まれたために受けた束縛である。

彼女はまた、「もし私が男で、外出できるなら、とっくに家を出て仕事を見つけていたでしょう。その時は私自身の理由があったでしょう。でも私は女で、何も言う権利はないのです」と泣き叫んだ。

賈丹春は、将来、裕福な家庭に嫁いで夫を見つけ、夫と子供たちの世話をしながら平凡な人生を送ることを望んでいなかった。彼女はさらに多くの理想と野望を持ち、それを達成したいと考えています。

タンチュンの家政婦としての勇気と理想、グランドビューガーデン詩会を設立した勇気、そしてその後のグランドビューガーデンの探求はすべて彼女の独自性を反映しています。

タンチュンにはリーダーシップがあり、夢を実現する野心を持っています。これは、他の金陵十二美女には備わっていないものです。チャイやダイでさえ彼女ほど優秀ではない。

賈丹春の最大の後悔は彼女が男ではないということであり、学者たちも丹春が男ではないことを残念に思っている。

もし丹春が男だったら、賈家の財産没収は破壊と再建の問題だけだっただろう。たとえ丹春が役人になれなかったとしても、彼女は一族を率いて別の計画を立てることができ、木が倒れたときに一族が猿のように散り散りにならないようにする能力があった。賈蘭が成長するまで10年以上待つ必要はありません。

タンチュンは娘であるだけでなく、遠く離れた海外に嫁いでしまったのが残念です。 賈一家の財産が略奪されるという災難からは逃れたものの、略奪後は誰も人々の支持を得られず、木が倒れると猿たちは散り散りになってしまう。