『紅楼夢』でタンチュンが「とげのあるバラ」というあだ名をつけられているのはなぜですか?

『紅楼夢』の登場人物、丹春は金陵十二美女の一人です。今日は『おもしろ歴史』編集長が記事をお届けします。ぜひお読みください～

丹春は栄果屋敷の賈正の妾の娘です。彼女は妾の娘に過ぎませんが、賈家では評判が非常に高いです。

賈家には嫡女が4人いる。宮廷に入った元春のほかに、応春、旦春、希春がいる。そのうち、迎春と丹春はどちらも私生児であったが、全く異なる人生を送っていた。応春は平凡で弱々しく、存在感がない。召使いたちでさえ彼女をいじめるなど、まったく不相応な行為である。そのため応春は「二木頭」というあだ名をつけられた。召使いの星児は応春の臆病さと無能さを非常に生々しく描写し、応春は針で刺されても痛みに叫び声さえ上げないと語った。

迎春のジレンマは、実は側室の子供たちが一般的に遭遇する恥ずかしさとジレンマなのです。しかし、やはり私生児である賈丹春にはこの症状はなかった。彼女は私生児だっただけでなく、実母の趙叔母もかなり乱雑な性格で、賈一家の笑いものになることが多かった。しかし、タンチュンは自分自身の明るく晴れやかな人生を送ることができました。彼女は美しく、知的で、率直で、信念を持ち、温厚な性格でした。

タンチュンにはニックネームもあります。人々は彼女を「バラ」に例えます。赤くて香りがよく、誰もが彼女を愛しています。これはまさに、若い女の子に対する最高の賛辞です。人々はタンチュンを賞賛しながらも、少し悲しい気持ちにならざるを得ません。この少女はあらゆる点で完璧ですが、残念ながら、彼女はバラのようです。美しいけれど、手に刺さるかもしれない棘があるのです。

はい、タンチュンは素晴らしい女の子です。王希峰は十分に力があるが、賈一族全体を見れば、王希峰に恐怖を感じさせる人物は多くなく、未婚の丹春もその一人である。嫡女と庶子の面から見れば、丹春はただの妾の娘です。親しい関係で言えば、鳳潔の嫡姉は応春です。しかし、応春を無視する鳳潔の態度を見てください！鳳潔は賈丹春を尊敬すると同時に、少し恐れています。

これは何を証明しているのでしょうか? 第一に、タンチュンはとても優秀で、フェンジエは彼女の才能を大切にしているということです。第二に、タンチュンは簡単には手を出せないということです。彼女は、不当な扱いを受けても黙って耐えるインチュンとは違います。賈丹春に反抗して頭を下げることは不可能です。彼女は魅力的で香り高いだけでなく、必要なときには鋭い棘を見せることもできます。

召使のほとんどもタンチュンを恐れていた。タンチュン自身の秋双寨は、一日中散らかっていて主人をいじめていたインチュンの部屋とは違って、最も静かで整頓された場所でした。これは、丹春が部下をうまくコントロールし、自分の領地を秩序正しく管理していることを示しています。また、丹春の力も示しています。召使やメイドは、無謀な行動をとらず、丹春の目の前で慎重に働かなければなりません。

賈一家全員でさえ、丹春が簡単に手を出せる相手ではないことを知っていた。英春の部屋にいるメイドたちはとても傲慢で、英春に怒鳴りつけたこともあったが、丹春が来ると、自然と黙ってしまった。タンチュンは登場するや否や、鳳潔と同じような威厳のある雰囲気を漂わせた。

いつも責められ、大騒ぎしていた実の母親の趙叔母さんでさえ、実は娘の丹春を少し怖がっていた。彼女は普段、飛び跳ねたり、自分のイメージを気にしたり、理屈を聞かなかったりします。しかし、賈歓は彼女のことを一番よく知っていて、一言で彼女を殴りました。「三姐が怖くないなら、どうぞ！」趙おばさんはなぜ丹春を怖がっていたのでしょうか？それには理由がありました。丹春は他人に操られるような人ではありませんでした。趙おばさんはいつも丹春を道徳的に脅迫したいと思っていましたが、いつも飽きてしまいました。また、自分の娘に叱られ、教訓を与えられたこともありました。当然、彼女はまだ少し罪悪感を感じていました。

タンチュンは非常に強力であるため、すでに有名ですが、彼女がもっと強力でなかったらどうなるでしょうか?

賈邸はどんなところでしょうか？誰もが富と名声に満ちた目をしており、誰もが権力者にへつらい、弱者を見下すことに慣れています。賈丹春は言うまでもなく、馮季のような強い女性でも弱くなったらいじめられるだろう。職場で生き残るには、常に強い者が必要です。あなたが弱くても、誰があなたに痛みを叫ぶ機会を与えてくれるでしょうか？誰が気にかけてくれるでしょうか？あなたが弱いなら、いじめられて当然です。自分を強くすることによってのみ、他人の尊敬を勝ち取ることができます。時には、厳しい態度や姿勢が、人々に賞賛と恐怖の目で見られることがあります。

リン・ダイユは部外者として、他人の屋根の下で暮らしているように感じ、さまざまな人からいじめられていると感じることがよくあります。実際、たとえ裕福な家庭の娘であったとしても、生きていく上で困難がないというわけではありません。賈丹春には生まれつきの利点はない。彼女は側室の娘であり、側室という立場が彼女に多くの障害と制限をもたらすだろう。鳳潔は彼女をとても尊敬していたが、同時に彼女が正妻の子ではないことを残念に思っていた。嫡出子と非嫡出子の区別は、賈丹春自身も含め、長い間人々の心に深く根付いており、それが彼女にさらなる脅威を感じさせている。婚外子として生まれたことは欠点だが、彼女は運命に身を任せて俗世の暮らしの中で生きることはできない。だから彼女はもっと奮闘して自分の世界を生きなければならないのです！

丹春は成長期に衣食に事欠くことなく、王夫人に育てられたが、しばしば厳しい環境に遭遇した。彼女がどれほど優秀であっても、嫡子と私生児の違いについて常に話題になり、まるで妾の娘にはこういうものがふさわしいかのように、彼女が良い人生を送っていないことを望む人々が常にいる。タンチュンは陰口を叩かれたり、様々な視線を浴びたり、露骨な挑発を受けたりしたと思います。

彼女は最初から棘のあるバラではありませんでした！ 世の中の無慈悲さと他人の悪意を知ったとき、タンチュンはそれを絶対に我慢できませんでした。彼女は自分を守り、反撃したいと思いました。何度も何度も、彼女の評判は確立されました。 3 番目の女の子は扱いにくいと言う人もいます。

簡単に手を出せない人は、理不尽な人ではありません。しかし、タンチュンは正しかった。あなたが私に優しくしてくれるなら、私もあなたに優しくします。あなたが礼儀正しくないなら、なぜ私が礼儀正しくなければならないのでしょうか？相互性が鍵です！あなたが私の気持ちを気にかけないなら、どうして私は淑女でいられるでしょうか？

もしタンチュンが生まれつき性格が良くて、何にも気にしない性格だったら、いじめる人が増えるでしょう。インチュンの状況を参考にしてください。迎春はあまりにも心が優しい。召使いたちには寛大で、他人に踏みつけられても、なんとかやり過ごして諦めてしまう。優しさには必ず優位性がある。部門リーダーとして、インチュンには何の威厳もない。彼女をいじめても何の損もないことは誰もが知っている。なぜ私たちが彼女のことを気にかけなければならないのか？結局のところ、人間の本質は利益を求め、害を避けることだ。そうすることで代償を払わなければならないことを相手が理解した場合にのみ、相手はそうするかどうかを心の中で考えるでしょう。

タンチュンはインチュンの怒りをぶちまけ、主人を敬わない召使たちを懲らしめるようピンエルに頼んだ。インチュンの身に起こったことを見て、彼女は被害者に対して悲しみを感じたからだ。彼女は英春を警告と受け止め、決して英春のようには生きてはいけないと考えた。英春が混乱し弱っているのを見て、タンチュンは彼女を心配した。他人から好かれていない妾の娘が、より良い生活を送りたいと願う場合、盲目的に親切にすることは裏目に出て、相手をさらに不道徳にするだけです。目的は、私が簡単には手を出せない人間であることを皆に知らせることです。もしあなたが私を手出したら、必ずそれ相応の反応があります。こうすれば、自然とあなたに手を出そうとする人は少なくなります。

タンチュンは、心の中に十分な自信と勇気を持っているため、あえてカッとなって人を怒らせます。それは、世の中の人々は、特に悪人は、最も甘やかされてはいけないことを彼女が理解しているからです。手に負えない人が多すぎます。邢夫人は二番目の家の事情についてはあまり語らなかったが、丹春についてはかなり肯定的だった。彼女は、丹春と応春を比べたとき、応春があらゆる点で丹春より劣っていると感じていた。それはあまりにも恥ずかしいことだった。

ほら、簡単には手を出せない人の方が、みんなから認められやすい。強い人を尊敬したいという欲求は、誰にでもある。あなたが弱いときは、私はあなたを見下します。あなたが強くなったら、私はあなたを素晴らしいと思います。

タンチュンは十分に強かったが、それでも彼女をいじめる人たちがいた。趙叔母さんは普段から娘に小言を言うのが好きで、丹春が一時的に家事を担当していた時期に趙国吉が亡くなりました。葬儀費用をもっと稼ぐために、趙叔母さんはその場で自分の娘に恥をかかせ、丹春の面目を失わせました。いつも強気だった丹春は、怒りのあまり泣き出し、趙国吉が叔父であることを認めようとしなかった。丹春は冷酷なだけでなく、この時に甘んじれば、笑われて平静を失い、事態はさらに手に負えなくなるだろう。

結局、彼女が馬鹿げたことをするのを待ち構えている人はたくさんいた。家政婦、召使、メイドたちはこの私生児の娘を真剣に受け止めなかった。彼女は家庭のやりくりの仕方を知らず、騙されるかもしれないとさえ思っていた。呉欣登の家族のような人たちは、おざなりな態度だった。彼らは忘れていたと言うか、古い記録を確認するかのどちらかだった。タンチュンは彼女の態度に非常に不満でした。彼女の言葉で彼女の顔は真っ赤になりました。彼女は振り返って急いで出て行きました。妻たちは全員舌を出しました。タンチュンが強いことは以前から知っていたけど、こんなに強いとは知らなかった！

タンチュンが能力がないのに、どうして大丈夫なのでしょうか? 彼女は弱い者ばかりを狙い、職場の年寄りたちに騙されそうになりました。彼女が簡単に手を出せなかったからこそ、理不尽な趙おばさんは何も得られず、嫁や老婆たちに警告を与え、人々に彼女の権威と公平さを見せたのです！すべてのことは最初は難しいものですが、その後の仕事ははるかに簡単に実行できるようになります。

大観園を捜索したところ、そこには無知な老婆、家政婦の王山宝もいた。家政婦の王山は丹春の評判を聞いていたが、混乱して自慢したがっていた。丹春はただのお嬢さんだと思っていたから、どうしたの？それで、彼女は愚かな行動を始めた。彼女は丹春の服を引っ張り、少女の体まで調べたと言った。丹春は怒りが爆発する場所がなかった。フェンおばさんでさえ、彼女を怒らせるのを恐れて、優しく話しかけた。しかし、家政婦の王山はあまりにも無神経で、一戦で有名になれると思った。丹春は全く礼儀知らずで、彼女の顔を平手打ちし、罵り始めた！これは、全文の中で丹春が最も凶暴だった瞬間だった。彼女は王山宝の妻を奴隷といじめっ子と呼び、間違った考えを持っていると叱責した！王山宝の妻は何も得ず、むしろ面目を失った。

タンチュンは簡単にいじれる人ではありませんが、彼女にもさまざまなターゲットがいます。彼女が叱ったり忠告したりする相手は、混乱しているか、悪意を持っているかのどちらかです。彼女は決して弱い者をいじめません。自分の利益や権利が傷つけられたり侵害されたりした時だけ、タンチュンは激しく反撃し、相手に教訓を与え、払うべき代償を理解させます。タンチュンは、私の優秀さだけでは私をいじめようとする人たちを退かせるのに十分ではないことを深く理解しています。私が簡単に怒らせないときだけ、彼らは軽率に私を怒らせません！