「双鳳伝説」第41章：漢の皇帝が玉座の間を怖がらせ、張翔は昭君を偽装する計画を提案する

今日、興味深い歴史の編集者は「双鳳物語」第41章の全内容をお届けします。この本は清朝の薛喬珠人によって書かれました。「昭君妃双鳳物語」「昭君妃物語」とも呼ばれています。著者はオペラからいくつかの叙情的な筋書きを吸収したため、別れや憧れの細部が感情的で感動的な方法で書かれています。

その詩はこう述べています。

美に対するちょっとした執着心のためだけに、裏切り者の男は二人を引き裂く計画を持ちかける。

彼がどれほど巧妙に本心を隠したとしても、偽りは真実ではないので、騙すことはできない。

楼元帥は大軍を率いて黄河を渡ったと伝えられている。途中には多くの峠があり、誰もが敵に抵抗できないことを知っていたので、全員が降伏した。これは、楼元帥が三軍に民間人を苦しめたり、少しでも危害を加えたり、謙虚にしたりすることを禁じる厳しい軍令を出したためです。

李広についてもう一度話しましょう。雁門関が陥落した後、李広は急いで家族を連れて都に逃げ帰り、家族を邸宅に帰らせ、一人で北京に行き、印綬を納めて処罰を待ちました。漢王が朝廷を去る前に、宦官が報告するのを聞いた。「今日、雁門関の攻略を担当していた将軍の李広が武門で待機しています。どうか決断してください。」報告を聞いた漢王は急いで李広を呼び出しました。彼は金色の階段にひれ伏して自分の罪を告白し、そして外国兵が侵入する原因となった言葉を繰り返した。漢王は驚いて言った。「李さん、あなたの家族は皆、国のために命を落としました。本当に残念です。雁門関が失われたとしても、それはあなたのせいではありません。あなたが責任を取って功績を立てなさい。」李広は礼を述べて撤退した。雁門が失われた今、我々は非常に心配しています。我々は将軍を派遣して救援する予定ですが、朝廷には良い将軍がいません。一方では、外敵の侵入を防ぐために、すべての峠に火札を送るよう陸軍省に命じました。勅令が発布される前に、宦官は「金雀、銀雀、鉄烏の三つの峠はいずれも失われ、外国軍は黄河を渡りました。鉄烏の守護者、黄崇虎だけが命からがら北京に逃れ、子午線門で処罰を待っています。どうか決断してください」と報告した。漢王は恐怖に震え、足を踏み鳴らして言った。「憎むべき裏切り者の毛延寿は外国に逃げ、軍隊を扇動し、多くの問題を引き起こしました。待ってください、黄河は軍艦でしか渡れず、対岸には船がありません。装備がこんなに厳しいのに、外国軍はどうやって川を渡ることができましょうか」。彼は黄崇虎を呼び出して尋問した。崇虎は言った。「蛮族の陣営に、魔術に長けた魔僧がいると聞きました。彼は雁門関に火を放ち、衛兵に怪我を負わせ、魔風で軍船を吹き飛ばし、多くの兵馬を溺死させ、船を向こう岸に吹き飛ばしました。これらはすべて魔僧の邪悪な魔術です。」漢王はため息をついて言った。「神は漢王朝を滅ぼし、この魔僧を送り込んで中国に混乱をもたらそうとしているのでしょうか？」

漢王はちょうど皇帝の城の指揮官たちに、門を厳重に守るよう命令を出していたところ、間もなく宦官が慌てて報告した。「陛下、大変です！ 蛮族が皇帝の城に近づき、包囲しています。砲兵を配置し、四方から攻撃しています。さらに、大きな岩が空を飛んで、城を守る兵士に当たり、兵士たちは泣き叫び、頭から血を流しています。蛮族は昭君皇后だけが欲しいと言い、それで全てが終わると言っています。拒否すれば、皇帝の城は必ず滅ぼされます。」漢王は恐怖のあまり正気を失い、椅子に座っていられなくなりました。倒れそうになりましたが、宦官が支えてくれました。しかし、漢王は「私の広大な領土が危機に瀕している！」と叫び、急いで文武両官に尋ねました。「外国軍が城門に迫っており、今にも陥落しそうです。どの大臣が私の不安を分かち合い、外国軍を追い払い、国を救うのを手伝ってくれますか？官位が昇進するだけでなく、7歳の子供に重要な地位を与え、9歳の少女にも皇帝の恩寵を与えます。私は約束を守ります。」漢王はさらに数回尋ねましたが、文官は粘土の彫刻のようで、武官は木彫りのようでした。彼らはお互いに顔を見合わせて答えませんでした。漢王は怒り狂い、龍の卓をたたきつけ、文武両官を指差して罵った。「諺にもあるように、軍は千日かけて育て、一日で使い果たす。お前たち役立たずの臣下は皆、生を欲しがり、死を恐れている。私が国を他人に譲ることを無駄にするのか？」 両陣営の文武両官は目を丸くしたが、それでもどうすることもできなかった。

ハンの王は、戦争大臣であるチャン・ユアンボが黄金の階段にひざまずいたとき、「私の主よ、私はそれを無駄にして報告しました。状況は敵を倒す計画を立てることができません。私たちはどのようにして国を撤退させることができますか？」 「彼に尋ねることとはどういう意味ですか？人も土地も手に入れたいなら、大変な努力をしなければならない。彼がどう反応するかを見てから競争しよう。 「漢王は言った。「一人の客が二人の主人を煩わせることはない。だから張青に代理を頼もう。」 袁昊は断る勇気がなかった。漢王の命令を受けて宮廷から退き、背の高い馬に乗って先導した。城の頂上に着いたとき、下を見ると、外国の軍隊と馬が波のように押し寄せてきて、とても危険だ！どうしてそれが見えたのか？彼は見た。

旗は5色で、8方向に配置され、明るい鎧と密集した剣と槍が付いています。外国の将軍は皆、頭にキジの尾をつけており、外国の兵士は皆、額に勇敢なスカーフを巻いていた。 戦場では馬が荒々しく駆け回り、砲車の轟音が耳をつんざくほどで、風は絶えず上下に揺れ、無数の金色の太鼓が高く低く鳴り響き、一万頭の馬の陣営が設けられ、何千層もの牛皮の天幕が張られていた。