『紅楼夢』で、迎春は嫡女ですか、それとも私生児ですか？

『紅楼夢』は、中国古代の章立て形式の長編小説で、中国四大古典小説の一つであり、一般に使われているバージョンは全部で120章から成っています。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

冷子星が栄果マンションについて講演した際、彼は賈マンションのメンバーについて明確な説明をした。しかし、『紅楼夢』の異なるバージョンでは、迎春の描写が異なります。

迎春の起源について：

最初の娘と二番目の娘は父の妾から生まれ、迎春と名付けられました。

この声明によれば、迎春は側室の娘であった。

2. 2番目の若い女性はShe氏の元妻の娘で、名前はYingchunです。

この声明によれば、迎春は嫡女であった。

3. シェ師の娘は、鄭師によって自分の娘として育てられました。

これら3つの説のせいで、迎春の正体は謎のままです。迎春が正妻の娘として生まれたのか、側室の娘として生まれたのかは不明である。

迎春は正妻から生まれたのか、それとも妾から生まれたのか？

正妻の身元は服装で判別できるのでしょうか？

できません！

林黛玉が賈邸に入ると、三姉妹が一緒に現れた。彼らが何を着ているか見てみましょう:

ヘアピン、指輪、スカート、ジャケットなど、3人とも同じメイクをしていた。

迎春、丹春、希春の三姉妹は同じ服装をしており、嫡出か私生児かは判別不能である。

では、皇后から授けられる褒美から嫡子と私生児を区別できるのでしょうか？

第28章で、希仁は宝玉にこう語った。「昨日、皇后は夏宦官を送り出し、端午節の贈り物も渡しました。」

そう言いながら、彼は小侍女に昨日贈った贈り物を取りに来るように命じた。それは最高級の宮廷扇二本、赤い麝香の珠二本、鳳凰の尾の絹二枚、そして芙蓉の敷物一枚であった。 …希仁は言った。「…林さんと二番目、三番目、四番目の女性は扇子と数珠しか持っていなくて、他には何もありません。

賈家の三姉妹への褒賞は皆同じであり、嫡子と私生児の区別もなかった。

邢夫人の言葉から、応春が正妻の娘として生まれたのか、それとも妾の娘として生まれたのかが分かった。

賈夫人が賭博師を捕まえた後、邢夫人が応春の部屋にやって来た。

邢夫人は、応春が賈廉と王希峰と親しいことを批判したが、賈廉と王希峰は応春のことを気にしていなかった。

邢夫人は冷笑して言った。「私が何か言ったら、彼らは何か言うでしょう。私は彼らに任せるしかありません。それに、あなたは私が育てたのではありません。あなたは彼（賈廉）と同じ母親から生まれていないかもしれませんが、結局は同じ父親を持っています。お互いに気を配り、他人に笑われないようにする必要があります。世の中のことはなかなか決められないと思います。あなたは長老とその先祖に育てられ、この譚娘も二代目とその先祖に育てられました。彼らは同じ起源を持っています。今、あなたの母親は亡くなりました。昔から、あなたの母親は趙叔母より10倍も優れた唯一の母親でした。あなたは譚娘よりも優れているはずです。なぜあなたは彼女の半分も優れていないのですか？誰がそうではないと思ったでしょうか？これは珍しいことではありません。それどころか、私は子供がいませんし、清らかな生活を送ってきました。私が優れていると笑われたり、話題になったりすることはできません。」

邢夫人の言葉から3つの情報が明らかになった。

1. 英春は彼女の娘ではなかった。

邢夫人は賈舍の側室だった。もし迎春が彼女の娘なら、迎春は嫡子である。その子供が邢夫人の生まれでなかった場合、嫡出子か私生児の2つの可能性があります。もし彼が賈憐と同じ母親から生まれたのなら、彼は嫡子であり、そうでなければ彼は私生児である。

2. YingchunとJia Lianは同じ父親ですが、母親は異なります。

邢夫人は、迎春と賈憐は同じ母親から生まれたのではないと言った。賈廉は嫡子であり、その母親は賈舍の本来の妻である。英春と賈憐は同じ母親から生まれていないので、英春は私生児です。

3. 迎春は賈舍とその先祖によって育てられ、丹春と同様に私生児であった。

邢夫人は言った。「あなたは長老とその先祖に育てられ、ここにいる譚雅子も二代目とその先祖に育てられたので、同じ背景を持っています。今、あなたのお母さんは亡くなりました。昔、あなたたち二人の母親の中で、今の趙おばさんより十倍優れていたのは、あなたのお母さんだけでした。あなたは譚雅子より優れているはずです。」

あなたの前にいるのは側室です。趙叔母は側室であり、迎春の母も側室であった。

趙叔母さんは丹春の母親です。邢夫人は、迎春の母親は趙おばさんより10倍優れていると言った。つまり、迎春の母親は、奴隷として生まれるのではなく、幽二潔のような人であるべきだ。彼女は平民と妾の娘であるはずだ。迎春は側室の娘です。

応春は邢夫人が賈奢と結婚した後に生まれたので、彼女は応春の母親をよく知っていました。

側室の娘は正室の妻の子供であったため、応春は星夫人という名前で育てられました。

迎春は賈正の養女ですか？

いいえ。

応春が賈正の養女であるならば、応春の結婚は賈正と王夫人の責任である。しかし、王希峰氏は、迎春さんは最初の妻の家族の出身であり、2番目の妻の家族は彼女の結婚に責任を負っていないと主張した。

第54章の原文を見てみましょう。

平児は言った。「将来は若い女性が3、4人、若い紳士が2、3人、老婦人が1人いるでしょう。これらの重要な問題はまだ解決されていません。」

馮潔児は笑って言った。「それも考えました。この場所で十分です...二番目のお嬢さんは長老の側から来たので、彼女はカウントされません。」

案の定、迎春の結婚の責任者は邢夫人だった。迎春の結婚式の前夜、彼女は結婚式の準備をスムーズに進めるために邢夫人によって大観園から連れ出されました。

このことから、迎春は賈正の養女ではないことがわかります。おばあさんは女の子が好きだったので、迎春と希春をそばに置いていました。

結論

応春は賈正の側室の娘で、星夫人という名前で育てられ、賈正に養子として引き取られたわけではない。

『紅楼夢』の創作には10年以上かかりましたが、完成する前に作者は亡くなりました。その後、作品は手書きの毛筆原稿の形で流通し、写本作成の過程で間違いが避けられなくなった。後にそれは禁止された本となった。 『紅楼夢』という本は、本の中の登場人物と同じくらい悲劇的な運命をたどっています。そのため、「紅楼夢」にはさまざまなバージョンがあり、バージョンごとに微妙な違いがあります。これは、Yingchun の起源の場合であり、コピーの過程で現れた違いです。