『紅楼夢』のヤン・メイはどんな風に見えますか？それはどういう意味ですか？

黛玉は中国の有名な古典『紅楼夢』のヒロインであり、金陵十二美人本編の最初の二人の姉妹の一人です。以下、興味深い歴史の編集者が関連内容を詳しく紹介します。

林黛玉の美しさは言葉では言い表せない。作者は林黛玉の外見を詳細に描写せず、碧干と西施のみを用いて彼女の聡明さと繊細な体つきを強調した。

（第3章） 黛玉は若いのに、態度や言葉遣いが丁寧で、体や顔は内気だが、自然な優雅さがあるのが皆の目に見えた…宝玉は妹がもう一人いることに気付いていたので、林叔母の娘だと推測し、急いでお辞儀をした。二人は顔を合わせた後、戻って座りました。彼の様子をよく見ると、他の人とは違っていました。彼の2つの湾曲した眉は、しかめ面のようでしかめ面ではなく、目は幸せそうで幸せそうではありませんでした。彼女の表情には頬に悲しみが浮かんでおり、彼女の弱々しい体は病に満ちている。彼女の目には涙が浮かんでいて、少し息を切らしていました。静かなときは水面に映る美しい花のようであり、動いているときは風に揺れる柳のようです。私の心臓には畢干より穴が一つ多く、私の病気は西施より三倍ひどい。

誰の目にも、林黛玉は育ちが良く、礼儀正しいが、若くて弱いと映る。

彼女は幼い頃に母親を亡くし、一人で祖母の家に来ました。彼女は「生まれつきロマンチックな性格」を持って生まれ、それは美しくもあり、「哀れな」ものでもありました。

賈宝宇の目には、林黛宇は異性の視点から見ると違った種類の美しさを見せている。眉、目、えくぼ、体、呼吸、静、動、知性、形という9つの側面から見て、黛玉はどの面でも美しく、独特です。

しかし、曹雪芹は空虚な言葉でしか物語を描写しなかったため、人々はさらに混乱した。その結果、林黛玉は「仙女のよう」だったという賈宝玉の結論に基づいて、林黛玉がどのような人物だったのかを想像することしかできなくなった。

「神様のように」という4つの言葉は、誰もが死ぬほど心配させる。仙人はどんな姿をしているのでしょうか? 大幻想世界の仙人である景環は、次のように見えます。

(第 5 章) 「彼女は春の桃のように微笑み、緑の雲の塊をかぶっている。彼女の唇は桜の花のようで、彼女の歯は香りがよい。彼女の細い腰は風に舞う雪のように揺れ、彼女の真珠と翡翠は輝き、彼女の額は黄色でいっぱいである。彼女は花の間に現れたり消えたりし、怒っているか喜んでいるように見える。彼女は池の上をさまよい、まるで飛んでいるか舞い上がっているかのようである。彼女の眉はしかめ面をしていて微笑んでいるかのようであり、まるで彼女が話そうとしているが話さないかのようである。彼女の蓮の足取りは動いていて、まるで彼女が立ち止まろうとしているが行きたがっているかのようである。私は彼女の良質をうらやましく思う。氷のように澄んでいて、翡翠のように滑らかである。」

確かに仙人も違っており、林黛玉とは大きく異なります。林黛玉の2本の曲線眉毛は多くの人を困惑させています。「曲線眉毛」とはどのようなものですか？

「罥」は色ではなく形を指し、「垂れ下がる」という意味です。林黛玉の判決文にある「枯れ木四本と玉帯一筋」と同じだ。多くの人は、それは首を吊った人のように木の枝に掛かっている玉の帯だと信じています。林黛玉が首を吊ったという言い伝えはここから来ています。

実は、「林に掛かる玉帯」というのは、「玉帯」が木の枝に掛かっているという意味ではありません。代わりに、それは「翡翠の帯」と「4 本の枯れ木」の一般的な状態であり、「翡翠の帯」が「4 本の枯れ木」の上に吊り下げられ、それらを取り囲んでいるように見えます。

玉帯は枯れ木に「掛かっている」が、林黛玉の眉毛が顔に掛かっているのと同じである。目立つのは「自然な風の流れ」であり、それが本来あるべき姿です。そのため、「罥」という文字は眉毛の自然な形を強調しています。長さ、太さ、色は林黛玉と最も一致しています。具体的な外観は「理解することはできますが、説明することはできません」。

「煙」も曖昧な書き方で、ぼんやりとした芸術的構想の美しさを表現しています。彼女の眉毛は水墨画の山水画のようだ。山々は濃い緑色で、白い絹が垂れ下がっています。あるいは、雨上がりの濃い緑の山々に漂う薄い霧が、自然の美しさを醸し出しているのかもしれません。

一般的に言えば、罥烟眉は主に「霧、雨、風のような」美しい眉の色を表します。

後世に再現された林黛玉のイメージは古典絵画に基づいており、髪の毛は細く、曲線を描き、少し三日月形に整えられています。メイク後のリン・ダイオンさんです。

古代の女性絵画のほとんどはこのように見えます。例えば、唐伯虎の「四美女」。問題は、リン・ダイオンはまだ女の子なので、眉毛を整えたり髪にペイントしたりしてわざとおしゃれをする必要がないことです。したがって、彼女の眉毛の形は、意図的に修正されたものではなく、自然なものでなければなりません。

実は、リン・ダヤユの眉毛を理解するには、まず彼女の経歴と名前から始めなければなりません。

まず、林黛玉の前世は、西の霊河のほとりにある三生石のそばの仙紅珠草でした。植物は青々と茂っています。彼女の髪の色は非常に黒く、少し濃い緑がかっていました。古代人は「赤い男性と緑の女性」や「雲のような緑の髪」と表現しましたが、これは髪の色が非常に黒いため、緑に見えるという錯覚を意味します。

第二に、林黛玉の髪の色と眉毛の色は非常に暗く、ほとんど緑色であり、「黛」色という表現が最も適切です。 「ダイ」とは濃い青色の顔料のことで、古代の女性が眉毛を描くときによく使われていました。林黛玉さんは眉を描くときに黒い眉毛ペイントを使っていませんが、眉毛はやはり濃い黒色で、彼女の「天然の優雅さ」という自然な美しさを表現しています。

3つ目は、賈宝玉さんが「ピンピン」と名付けた理由です。彼女は体が弱くて、時々眉をしかめていました。それは後天的にできた眉の形であり、生まれつきの形ではありません。

そのため、林黛玉の「スモーキーな眉毛」は、感覚であり、自然な美しさであり、非現実的な形です。説明するとすれば、それはとても美しい自然な濃い黒の眉毛の形であり、決して2本の曲線的な眉毛ではありません。