『紅楼夢』でタンチュンは何回泣きましたか？それぞれいつでしたか?

金陵十二美女の一人である丹春は、賈徴とその側室である趙叔母の娘です。本日は、Interesting History の編集者が、皆さんのお役に立てればと願ってこの記事をお届けします。

丹春は賈家の三女で、棘のあるバラとして知られています。野心家で大志を抱き、開放的な性格で、優れた才能を持っています。ベゴニア詩協会の設立を主導したのも彼女であり、王夫人が任命した3人の臨時家政婦チームも彼女が中心です。

世間の目から見れば、このような三女は、よく悲しんで涙を流す林黛玉のようであってはならず、また、よく話して笑う石向雲のようでもなく、たいていは真面目で真剣で、規則や礼儀を守り、簡単に笑ったり泣いたりしてはならない。

しかし、タンチュンは3回も涙を流しました。その涙は本当に悲痛なものでした。彼女の涙は彼女自身の運命と家族の衰退に対するものだった。

タンチュンは、自分が長年懸命に働いて、家庭内で権力を握り、尊敬されるという輝かしい瞬間が、自分の母親である趙叔母が起こした大喧嘩によって台無しになるとは思ってもいなかった。

趙叔母は自分の娘が管理することになるとは思っていなかっただろう。実家に利益をもたらしたいと思っていたが、結局何も得られなかった。丹春の統治下では栄果屋敷も以前より厳しくなり、彼女が利用できる抜け穴はなかった。

このエピソードで、タンチュンは、何度も騒ぎ立てる実の母親を前に、不満と無力感で涙を流した。

目の前にいる泣きわめき騒ぐ女性は、他でもない実の母親だった。丹春は殴ることも叱ることもできず、恥ずかしさに耐え、感情に訴えて説得することしかできなかった。しかし、趙おばさんが、家政婦の座に就く間もなく娘を辱めるほど恩知らずだとは予想していなかった。三女の顔は青ざめ、目には涙が浮かんだ。

タンチュンはなぜ泣いたのか？人前で母親に辱められたから？いいえ！そんな風変わりな母親がいると笑われたから？いいえ！彼女は自分の運命を嘆いて泣いていたのです。

タンチュンは私生児です。この経歴のせいで、彼女は賈家の他の人たちより劣っていると感じています。賈夫人と王夫人の尊敬と信頼を得るために、彼女は普通の人より10倍、いや100倍も努力しなければなりません。生まれながらに失った尊厳を取り戻すために、彼女はあらゆる機会を利用して実力を発揮し、自分を証明しなければなりません。

しかし、彼女がこれまで積み重ねてきた努力と勝ち取った尊厳は、実母である趙叔母が登場するたびに粉々に打ち砕かれてしまった。しかし、彼女はこの母親を否定することも、本当に縁を切ることもできなかった。彼女は親不孝者という非難に耐えられなかった。

彼女にできることは、自分の無力さを表現し、不公平な運命を非難し、心の不満を吐き出し、涙を流しながら理不尽な母親に立ち向かうことだけだった。

タンチュンさんの涙は彼女自身のためだけではなく、家族のためにも流されたものでした。王希峰が人々を率いて大観園を捜索したとき、皆が怯えた鳥のように危険にさらされていたが、秋双寨でろうそくの明かりを頼りに待っていた丹春だけは、表情が違っていた。

家族の内部調査に直面して、宝玉は何も言わず、黛玉は何も言う勇気がなく、希春は幼くて無知だったため、さらに恐怖を感じました。しかし、賢いタンチュンは捜索から家族が崩壊する匂いを嗅ぎ取った。

彼女は憤りに満ちていたが、無力だった。彼女は家族内の争いや賈家の不健全な傾向を嫌っていた。外に出て男のように何かをしたいと思っていたが、彼女は女の子だった。才能があり、憤りに満ちていたにもかかわらず、才能を発揮したり怒りをぶつけたりできる余地がなかった。

この時、タンチュンは「ムカデは死んでも生きている」と言い、ムカデを完全に倒すにはまず家族全員が自殺しなければならないと語り、涙を流した。

タンチュンは家計管理において、収入を増やして支出を減らし、古くからの問題を解消しようと全力を尽くした。彼女は自分の力で家族の衰退を逆転させたいと心から願っていた。しかし、それはできなかった。家族のさまざまな問題は長い歴史があり、根が深い。状況を逆転させることは困難だった。彼女は自分の力と若い肩で流れを変えたいと思っていたが、それは夢物語に過ぎなかった。

彼女は、自分の家族が取り返しのつかない敗北の道を歩んでいるのを見て、すでにとても悲しかった。江南鎮家の財産が没収されたとき、彼女は彼らに同情さえ感じた。しかし、彼女は自分の家族が上層部の目の前で没収されるとは予想していなかった。どうして彼女は憤りで満たされ、涙を流さずにはいられなかっただろうか？

タンチュンの歌詞には、「私は家族と家を後に残し、風雨の中3000マイルを旅し、残りの人生を涙で無駄にしてしまうのではないかと心配しています。」とあります。両親に、心配しないでと伝えてください。私はもう出かけるので、関わらないでください。

遠く離れたタンチュンの結婚について読むたびに、私は泣いてしまいます。賈家の衰退と男たちの無能と浪費のせいで、元春、迎春、丹春のような善良な娘たちの命が犠牲になったのだ。

丹春が遠方に嫁いだ日、清明節の頃、彼女は泣くと命が縮むのではないかと心配したと言った。しかし、この歌詞を歌う前に、彼女はすでに涙を流し、化粧も崩れていたと思う。彼女はおそらく一生帰ってこないだろう。両親や姉妹に別れを告げ、家族を捨て、遠くの異国の地に嫁がなければならない。生死を分ける別れに、どうして涙を流さずにいられるだろうか。

タンチュンの涙は、不満、苦しみ、頑固な抵抗、無力な服従、断たれた家族の愛情、そして祖国を離れることへの抵抗で満ちていた。しかし、彼女が船に乗ろうと振り向いた瞬間、それらはすべて水晶の涙に変わり、転がり落ち、豪華なウェディングドレスに滴り落ち、開いた船板に叩きつけられ、底なしの川と海に落ちていった。