『紅楼夢』で、リン・デイユはなぜシレンを「良い義姉」と呼んだのですか？

『紅楼夢』は、古代中国の章立て形式の長編小説であり、中国四大古典小説の一つである。普及版は全部で120章から成っている。これは、世界的な影響力を持つ人間小説であり、中国の封建社会の百科事典であり、伝統文化の集大成です。作者は「感情全般について語り、出来事をリアルに記録する」ことを自らに奨励し、自分の事実と論理のみに従い、古いパターンを打破し、新鮮で独創的であり、それによって並外れた芸術的成果を達成した。次の Interesting History 編集者は、皆さんと共有するために関連コンテンツを用意しました。

『紅楼夢』第31章では、青文と宝玉が対立し、西仁は自分と宝玉が間違っていたために青文を怒らせた。彼ら三人は激しく口論していた。林黛玉が来ました。

林黛玉は笑って言った。「こんなに大きなお祭りなのに、どうして泣いているの？お団子をめぐって争ったのが悔しいの？」宝玉と希仁は冷笑した。

清文は去り、益紅源の戦争は終わった。黛玉はそう言うと、希仁の肩を軽くたたいて微笑みながら言った。「親愛なる義姉さん、あなたたち二人は喧嘩したに違いないと私に伝えてください。妹さんに伝えてください。私が仲直りさせてあげます。」

リン・ダイユはシレンを「良い義姉」と呼んだ。良き義姉さん、この文章をどう理解すればいいのでしょうか？

なぜ黛玉は希仁を「良い義姉」と呼んだのでしょうか？ 彼女が「良い義姉」と呼んだとき、彼女は本当にそう思っていたのでしょうか？

リン・ダイユがシレンを良い義姉と呼んだのは本心だった。

1. リン・ダイユは、シレンが一生バオユに仕えることを望んでいます。

希仁は宝玉のメイドです。彼女は普段は良心的で責任感があり、宝玉に対してとても思いやりがあり、彼の世話をよくします。

もし希仁が宝玉の側室になったら、一生宝玉の面倒を見るだろう。林黛玉は賈宝玉を愛している。彼女は希仁を「良い義姉」と呼んでいる。賈宝玉が一生、気配りのできる希仁に大切にされ、愛されることを望んでいるからだ。

同時に、黛玉も希仁の宝玉への貢献に感謝しています。彼は、希仁が宝玉の側室になることを心から望んでいると述べた。

2. 黛玉は、希仁がすでに自分の側室に任命されていることを知っていた。

黛玉は、王夫人がすでに西仁を側室にしようと決めていたことを知っていたので、西仁を良い義姉と呼んだ。叔母は黛玉の義理の妹とは言えないが、黛玉は宝玉と同様に世俗的なルールを気にしない人である。彼らはすべての人が平等であると信じており、彼女は宝玉の女性であるため、彼の義理の妹と呼ぶことができます。

Baoyu はすでに Xiren を特定しているため、物理的な接触も行っています。さらに、王夫人は西仁を側室に指定していたので、西仁が側室になるのは時間の問題でした。

かつて、この件で、向雲は特別に黛玉を連れてきて西仁を祝福したことがある。宝玉は兄であり、怡虹院でのこの喧嘩の瞬間、妹である黛玉は緊張した雰囲気を和らげたいと思い、冗談めいた口調で希仁を義姉と呼んだ。

3. 黛玉と希仁はとても仲が良く、彼女は希仁を心から「良い義姉」と呼んでいます。

黛玉が賈屋敷に入るとすぐに、宝玉は気が狂って玉を投げ捨てました。黛玉は罪悪感に襲われ、夜中泣きながら自分を責めました。黛玉を慰めに来たのは西人だった。黛玉はこの理解ある姉にとても感謝した。彼女はシレンを良い義姉と呼んだが、それは冗談ではなく、心の底からの言葉だった。

林黛玉の「良い義姉さん」という言葉の結果。

1. 希仁は黛玉が自分を嘲笑し、辱めていると思った。シレンはダイユウを敵とみなしている。

黛玉は心の底から西仁を良い義姉と呼んだが、西仁に対する憎しみを抱くためではなかった。すべてが冗談や屈辱というわけではありません。しかし、シレンは、ダイユウが暗に攻撃することで自分を辱めているのだと考えました。

Qingwen が事件を起こしたのは、Xiren と Baoyu が自分たちを「私たち」と呼んでいることに嫉妬したからだ。青文は、希仁はまだ少女の地位も得ておらず、自分と同じだとばかり言った。シレンは、あまりにも派手になりすぎて、自分のアイデンティティを忘れてしまったことをすでに後悔していた。

黛玉は、自分は西仁を義理の妹としか思っていないと言った。彼女には女の子という称号さえない。どうして宝玉と肩を並べて林黛玉の義理の妹になれるというのか？

林黛玉が自分の義妹と呼んだのは、自分に対する嘲笑であり、皮肉であり、愚弄であると希仁は感じた。黛玉は宝玉のことが好きで、些細なことでよく喧嘩をする。黛玉は狭量で嫉妬深い人です。黛玉が義妹と呼ぶのは皮肉だ。彼は、シレンを自分の地位を脅かす女性とみなすだろうと述べた。

Xiren の最初の反応は、Daiyu が彼女を敵とみなしているということでした。黛玉が義妹を呼んでいるのを聞いた希仁は、怒って林黛玉を突き飛ばし、「林さん、何をしているのですか？私たちはただのメイドなのに、あなたはただ迷惑をかけているだけです。」と言った。

2. 希仁は、林黛玉が自らに恥をかかせ、宝玉の将来の妻に恐れられ、憎しみを抱かせていると考えました。

たとえ希仁が側室になったとしても、賈宝玉の妹から「義姉」と呼ばれるに値しない。

義姉とは賈宝玉の妻の名前です。黛玉が義理の妹と呼んだのは、彼女に対する憎しみを煽り、宝玉の将来の妻に彼女を恐れさせるためだと希仁は考えた。同時に、賈宝玉に対して偏見を持っていた怡宏院の侍女たちも彼女に嫉妬し、賈宝玉に悪い評判をもたらした。

Xiren だけでなく Baoyu もそう思っていました。宝玉は黛玉に言った。「なぜここに来たのか？ 君は彼に悪い評判をもたらしている。それなのに、まだ彼の噂を流す人がいる。そして君だけがまだ彼のことを語れるのだ。」

希仁は、林黛玉は狭量で嫉妬深く、宝仔ほど寛大で度量がない、と常に信じていた。黛玉は西仁に言った。「あなたはメイドだと言ったが、私はあなたを義妹として扱っているだけだ。」

西仁の考えでは、黛玉が彼女を侍女として扱ったとしても、彼女は依然として彼女を側室として引き留めるだろう。しかし、黛玉は彼女を義理の妹として扱っており、明らかに恋のライバルとして扱っている！宝玉と黛玉が結婚したら、彼女は間違いなく黛玉が最初に落ち着かせる人になるでしょう。

3. 希仁は、宝玉が義姉に電話をかけたのは、自分と宝玉の間の秘密を明かすためだと考えた。

希仁は、黛玉が義妹に電話をかけることで、自分と宝玉の間の秘密を明かそうとしているのだと考えました。もし王夫人がこのことを知ったら、西仁は追い払われ、すべてが台無しになってしまうかもしれない。その場合、Xiren の長年にわたる計画はすべて無駄になります。

つまり、黛玉が希仁を「良い義姉」と呼んだことには、本当に悪意はなく、完全に誠実な呼び方だった。しかし、希仁はこの呼び方を危険なシグナルと受け止め、林黛玉が自分を恋のライバルとみなし、希仁に対する憎しみを煽り、宝玉の叔母になるという希仁の理想を破壊しようとしていると考えた。

時々、人は冗談を気軽に受け止めることができない。林黛玉の冗談のような真摯な言葉は誤解され、誤って解釈され、彼女の優しさは侮辱と受け取られた。それは二人の絆を強めることに失敗しただけでなく、彼にさらなる敵を作ってしまった。希仁は完全に林黛玉の反対の立場に立ち、金婚式を支持し、木婚式に反対した。