張岱の散文集『西湖を夢みて』第4巻・西湖南路・高麗寺

『西湖夢想』は、明代末期から清代初期の作家、張岱が書いた散文集で、全5巻72章から成り、杭州周辺の重要な山水景観、仏寺、聖廟などを網羅的に描写しています。通録、北路、西路、中路、南路、外景の空間順に書かれており、読者に杭州の過去と現在を提示しています。特に重要なのは、著者が各記録の後に古代の賢人や同時代の人々の詩やエッセイをいくつか選んでおり、それが山河の輝きをさらに高めていることです。これらの詩とエッセイを集めたものが、西湖詩とエッセイのアンソロジーです。それでは、次の興味深い歴史編集者が、第4巻西湖南路高麗寺について詳しく紹介しますので、見てみましょう！

高麗寺の原名は慧隠寺で、後唐の天成2年に呉越王武粛によって建てられました。

宋代の元豊8年、高麗の太子僧童一天が朝貢に訪れ、静源法師に仙寿の教えを学ぶよう招きました。元元二年、金本『華厳経』漢訳300部が寺に持ち込まれ、それを祀るために金を寄付して華厳大閣と塔を建てた。元元4年、童一天は景元に供物を捧げる名目で金塔2基を奉納した。杭州知事蘇軾は「外国人が頻繁に中国に入国することは国境警備を弱めるので許すべきではない。金塔は拒否すべきだ」という碑文を書いた。神宗皇帝もこれに同意した。元延4年、高麗の申王が勅命に従ってこの地に来られ、線香と旗を捧げられました。至正末期に破壊された。洪武帝の初めに再建されました。通称高麗寺。礎石は精巧に作られており、チベットの車輪は壮大で、2つの山では見られません。万暦年間に如同僧侶が再建した。幼い頃、私は元妻に付き添ってお寺に行き、線香をあげ、銭貨三百枚を捧げ、車掌に仏輪を押すように命じました。仏輪は初めて太鼓の音のように大きく回転しました。その後はスムーズに回転し、誰も追いつけないほどのスピードで車輪が飛んでいきます。