張岱散文集『西湖を夢みて』第4巻・西湖南路・龍井全文

『西湖夢想』は、明代末期から清代初期の作家、張岱が書いた散文集で、全5巻72章から成り、杭州周辺の重要な山水景観、仏寺、聖廟などを網羅的に描写しています。通録、北路、西路、中路、南路、外景の空間順に書かれており、読者に杭州の過去と現在を提示しています。特に重要なのは、著者が各記録の後に古代の賢人や同時代の人々の詩やエッセイをいくつか選んでおり、それが山河の輝きをさらに高めていることです。これらの詩とエッセイを集めたものが、西湖詩とエッセイのアンソロジーです。それでは、次の興味深い歴史編集者が、第4巻龍井西湖南路について詳しく紹介しますので、見てみましょう！

南山の上部と下部に二つの龍井があります。一番上は老龍井で、冷たく青い水の池で、非常に澄んでいてさわやかです。茂みの中に放置されており、誰もそれについて尋ねる勇気はありません。そこで生産されるお茶は、2つの山の中で最高のものです。さらに上っていくと、三インダス川につながる天門があります。南には九溪があり、道は徐村に通じ、川岸から水が流れ出ています。西側には十八渓があり、道は月崙山に通じており、水は六和塔の下から流れ出ています。龍井寺の元の名前は延恩延清寺です。唐代の乾隆2年、住民たちは資金を集めてこの寺院を愛国的な仏教寺院に改築した。宋代の西寧年間に寿聖院と改名され、額は蘇東坡によって書かれた。

紹興31年に光府院と改名された。淳于6年に龍井寺と改名された。元豊二年、扁才法師はインドからこの地に戻り、死ぬまでここに住み、二度と外に出ることはなかった。彼は蘇軾や趙月道と親交があった。後世の人々は彼を崇拝するために三仙閣を建てましたが、時が経つにつれて寺院は崩壊しました。万暦23年、宦官の孫恭は寺を再建し、亭を建て、橋を架け、龍の沐浴場を掘り、臨毓亭を造りました。その亭は真新しいように見え、多くの観光客を魅了しました。