『紅楼夢』で宝玉と黛玉の間に宝柴がいなかったら結末は違っていたでしょうか？

賈宝玉と林黛玉の恋は実に胸が張り裂けるほど悲しい。よく分からない読者は『Interesting History』の編集者と一緒に読み進めてください。

薛宝柴の存在は、賈宝玉と林黛玉を阻む巨大な岩のようで、まるで宝玉と黛玉が結局一緒になれなかったのは、すべて薛宝柴の介入のせいであるかのようである。

では、もし薛宝才が賈邸に入らなかったら、宝玉と黛玉の恋はハッピーエンドになっただろうか？必ずしもそうではない。

まずは黛玉から始めましょう。林黛玉は仙紅珠草の生まれ変わりです。この人生で宝玉にどれほど夢中になっていても、彼女のこの人生での目的はただ一つ、仙女の英に「涙を返す」ことです。前世の借金を返済すれば、二人の関係はもうなくなるので、黛玉の涙が尽きると、宝玉との関係も終わる。それが良い関係であろうと悪い関係であろうと、それはもう存在しません。次のように言われています。

菩提樹はなく、光明鏡も台なし。

そもそも何もなかったのに、どこに埃が溜まるのでしょうか?

それらを妨げる外部要因を見てみましょう。賈家の観点から見ると、親戚関係には何の問題もありません。もし賈家が今でも「燃える火、咲く花」の繁栄した家系であったなら、黛玉は宝玉と結婚するチャンスがあっただろう。残念なことに、この頃、賈家の衰退はますます顕著になっていました。冷子星が言ったように、それはまさに「死んでもまだ生きているムカデ」のようでした。

（第二章）子興は笑って言った。「あなたは壬氏なのに無知だ！昔の人は『百足は死んでも足は動かない』と言った。昔ほど繁栄していないとはいえ、普通の官僚の家とはやはり違う。今は人口が増え、物事はますます複雑になっている。富裕で名誉ある主従は多いが、計画を立てられる人はいない。日々の出費を節約することができない。外見は悪くないが、内懐も空っぽだ。これはまだ小さなことだが、もっと大きなことがある。お金と食べ物がたくさんあり、書道と詩歌の家に、先代よりも悪い子供や孫がいるとは誰が想像しただろうか。」

この章の冒頭で、曹公は冷子星を通じて、賈一家はかろうじて以前の威厳を保っているだけだと指摘した。実際、彼らはずっと前から限界に達していた。平日はなんとかやっていけるが、正月や賈の母の誕生日になると、ピーターから奪ったお金をポールに払ってやり繰りするしかなかった。賈震の言葉を借りれば、それは「コルク材でチャイムのハンマーを作るようなものだ。外見は立派に見えるが、中身は苦い」のだ。

古来、大家族はおろか、裕福な家庭でも、繁栄と世代の維持を望むなら、子孫同士の結婚という近道を選んできた。賈、石、王、薛の四大家のように、なぜ「一人が苦しむと皆が苦しみ、一人が繁栄すると皆が繁栄する」のでしょうか。それは、何世代にもわたる婚姻によるもので、長い間複雑な傾向を形成してきました。 4つの主要な家族は強く結びついており、1つの動きが全身に影響を与えることができるため、永久に持続することができます。

しかし、今日の四大家はかつての栄光を失っており、生き残りに苦闘しているとき、自分たちを救う最も早くて効率的な方法は、やはり結婚である。

賈宝玉は後妻の次男ではあるが、賈家の嫡子である。このような重要な地位であるなら、他家の娘と結婚するか、王族と同盟を結ぶのが賈家の窮地を解決する最善の方法だったはずだ。

林黛玉は賈家の皆に育てられたが、もし彼女が宝玉と結婚したとしても、それはただ「近親婚」に過ぎず、賈家には何の利益ももたらさないだろう。

宝玉と黛玉の愛は貴重ではないでしょうか？もちろん貴重です。お互いを愛しているのに一緒にいられないという結末は残念ですが、これが世界のあり方であり、私たちは間違った時代に生まれてしまったとため息をつくしかありません。

巣がひっくり返ったとき、卵はどうやって無傷のまま残るのでしょうか?家族が災難に見舞われそうになったとき、誰が平和に楽しむことができるでしょうか?

多くの読者は困惑し、元春がカップルを別れさせようとしていることを責めています。彼女はそんなに林黛玉を憎んでいるのでしょうか？そうではありません。元春にとって、彼女はかつて賈家から差し出された駒であり、苦悩と無力感を抱えながらも、母の家の栄光のために生きていた。賈元春は弟を愛しており、宝玉が明るい未来を持ち、家族に名誉をもたらし、さらには賈家のかつての栄光を取り戻すことを望んでいます。これが最も重要なことです。

実は、元春は薛宝才や林黛玉が好きか嫌いかは言えなかった。もし賈家が10年前に戻れたら、賈宝玉を二人とも結婚させることにしたかもしれない。結局のところ、一人は弟に愛され、もう一人は母親に好かれていた。彼女は自分で決めたのかもしれない。それが面白くて感動的な物語につながり、それはまた良い物語でもある。

賈家が今、存亡の危機に瀕しているのは残念なことだ。賈元春は皇帝と長い間共に過ごしてきたため、誰よりも敏感で、賈家がかつての姿ではなく、すでに危険にさらされていることを知っています。できれば、宝玉が結婚相手を見つけ、王子や公爵の娘と結婚するのを手伝ってあげて、少しでも安心できるようにしたい。しかし、賈一家の現在の状況を考えると、これは単なる希望的観測に過ぎないのではないかと心配です。

無力感から、賈元春は次善の策として、賈宝玉の将来のキャリアを助けてくれる薛宝才を選ぶしかなかった。彼女は自分が育てた弟のことをよく知っていた。もし彼女が黛玉を選んだら、宝玉の手に負えない乱暴な振る舞いを許すだけだろう。その人が誰であろうと、宝玉の将来を妨げたり、賈家に悪影響を与えたりするなら、彼女はその人を排除するだろう。

賈元春は、賈家がもう負けるわけにはいかないし、少しも油断できないことをはっきりと知っていた。言うまでもなく、王夫人は薛宝才の選択を全面的に支持するだろう。これまでずっと黛玉を支持してきた賈牧、賈正、賈廉、馮季は、なぜ最後には宝玉と宝柴の結婚に同意したのだろうか。それは彼らが残酷だったからではなく、状況に追い込まれ、他に選択肢がなかったからだ。

結局のところ、宝玉、戴玉、宝柴は政治体制の犠牲者でしかない。

結局のところ、宝玉、黛玉、元春、あるいは賈おばあちゃんがすべての栄華と富を享受していたとしても、それが何の問題なのでしょうか? 彼らのうち誰が本当に自分の運命を決めることができるのでしょうか?