『紅楼夢』で宝玉はどうして「ミスタ​​ー・ドゥオ」というあだ名を得たのですか？

賈宝玉は中国の古典小説『紅楼夢』の主人公です。本日はInteresting Historyの編集者が皆さんのために用意した記事です。ご興味がありましたらぜひご覧ください。

青文の判決文には、次の二つの文がある。「生死はしばしば誹謗中傷によってもたらされ、感傷的な若者は空しい思いを抱えたままになる。」ここでの「好色な青年」とは明らかに賈宝玉のことを指している。

宝玉と黛玉が初めて出会ったとき、曹公は黛玉の視点から賈宝玉を描写した。彼の視線は愛情に満ち、彼の言葉はいつも笑顔だった。すべての自然の魅力は眉毛にあり、人生のすべての感情は目の隅に集まっています。

したがって、賈宝玉は情熱的な男だと私たちが言うことに誰も反対しないはずです。しかし、宝玉の恋愛感情は、現在私たちが言うところの乱交や普遍的な愛とは大きく異なります。

景環仙女はかつて宝玉は「古来よりこの世で最も淫らな人」だと言ったが、これは現代の我々の理解とは大きく異なる。彼女は宝玉の「彼の才能から生まれた恋愛、我々はそれを『淫らな幻想』と呼んでいる」ことを称賛していたのだ。

そのため、賈宝玉の好色感情は、曹公の著作では、夢中になること、いわゆる「性的幻想」を意味しています。この言葉はもともと紅楼夢の中で作られたものです。原文では、智延寨が次のように説明しました。宝玉の生涯の性格からすると、それは「思いやり」という言葉に過ぎないので、「性的幻想」と呼ばれていますが、現在の理解とはまったく異なります。

では、原文では、宝玉は具体的にどのように少女たちに対して「思いやり」（あるいは「情熱」、「夢中」、「性的幻想」）を示しているのでしょうか？

元春が両親に会いに帰省した後、宝玉は寧屋敷にオペラを聴きに行ったが、退屈だったので、あることを思い出した。寧屋敷には小さな書斎があり、そこには非常に生き生きとした美人画の掛け軸がかかっていた。寧屋敷はとても賑やかで、小さな書斎には誰もいないので、美人は寂しいに違いないと思ったので、「私に頼んで、会いに行って慰めてもらってください。」

これは単なる絵に描いたような美人ですが、賈宝玉は彼女に夢中になり、孤独な美女に付き添いたいと考えています。もし彼が周りの若い女性や侍女たちに対してどれほど思いやりと気遣いを示すかは容易に想像できます。

この点について、『紀茂版』の注釈にはこう書かれている。「このような馬鹿げた不条理なことは、最上級の恋煩いの人を描写しているのだから、人々が彼を狂人や愚か者と呼ぶのも不思議ではない。」つまり、曹公や芝延寨の著作では、宝玉の恋狂いでほとんど狂気じみた行動は賞賛されているが、世間の目には、彼は狂人であり、愚か者であり、愚か者となっている。

そのため、静歓仙女はかつて、肌の接触を伴わない女の子に対する淫らな妄想について、宝玉にこう言った。「今、あなたはこの二つの言葉を持っているので、閨房の中では良い友達になれますが、世の中では、あなたは必然的に衒学的で奇妙で、皆から嘲笑され、軽蔑されるでしょう。」

孟夫本の注釈には、彼は恋煩いを持って生まれたとも書かれている。これはいわゆる「愛するかしないか」である。愛情とは何でしょうか。それは、たとえ他人が私にどのように接しても、たとえその人が感謝してくれなくても、私は後悔せず、ただ深い愛情と誠意を持って接するということです。

美人画を描いた後、宝玉は景環に教えられたことをしている明厳と万児という女中に遭遇した。宝玉はすぐに二人を止めたが、少女のことが心配で「逃げろ！」と言った。同時に、宝玉は二人を追いかけて彼女を安心させ、「怖がらないで、誰にも言わないから」と大声で言った。

感傷的な青年、賈宝玉。明厳と少女のプライベートな情事を誰にも知られたくないが、その場を目撃された少女が落ち込んで自殺してしまうのではないかと心配していた。明厳を大切にしていたが、自分のミスについては考えず、結局は自分を笑いものにしてしまった。

かつて、宝玉は金川児と浮気をしていたが、王夫人に見つかり、すぐに逃げ出したが、途中でバラのアーチの下でバラを描いていた霊冠に出会った。宝玉は一瞬彼女に魅了されたが、天気がこんなにも急に変わり、一瞬で大雨になるとは思ってもいなかった。

この宝玉は実に面白い。雨が激しく降っていたのに、彼はそれに気づかなかった。彼はまだ霊官のことを考えていた。「今雨が降っている。突然の豪雨に彼の体はどうやって耐えられるだろうか？」それから彼は彼女に注意した。「もう書かないで。見て、雨が激しく降っているから、彼の体はびしょ濡れだ。」

霊官の注意がなかったら、宝玉は雨がすでに自分に降りかかっていることに気づかなかっただろう。彼は「痛い」と叫び、全身が冷たくなった。「下を見ると、自分も濡れていた。」

これが宝玉が恋を忘れる理由であり、まさに閨房の少女たちへの夢中と愛情のせいで、彼は気づかないうちに恋を忘れてしまうことがよくあるのです。宝仔の柔らかい腕を見ると、いろいろなことが想像でき、ぼんやりしてしまいました。黛玉が「バカなガチョウ」と冗談を言ったのも無理はありません。

同じことが霊官にも玉川児にも起こった。玉川児は金川児の妹だった。当時、彼女は妹の死に怒りを感じ、顔は怒りでいっぱいで、宝玉のほうを見ることもできなかった。

そして、私たちの好青年は、女の子の前では最も謙虚で従順です。 玉川児を喜ばせるために、この金色の鳳凰はあらゆる手段を講じました。 彼は玉川児がうまく報告できないのではないかと心配し、彼女がお腹を空かせているのではないかと心配していました。 彼はまた、彼女が自分の前では怒っていても構わないが、老婦人と女性の前ではもっと優しくあるべきだと彼女に言いました。

玉川児はこれを完全に信じたわけではなかったが、宝玉の努力が実を結び始めており、玉川児は冷笑した。そこで宝玉は「切り札」を使い、蓮の葉スープは味がないと偽り、玉川児に味見をするように頼んだが、彼女はうっかりスープをこぼしてしまった。

宝玉は手を火傷したとは感じていなかったが、ただ玉川児に尋ねた。「どこが火傷したの？痛い？」彼がそう尋ねると、玉川児と他のみんなは笑いました。この時点で、玉川児は宝玉の気配りと気遣いにすっかり魅了され、アーモンド型の目を大きく見開いて眉を上げている少女は、喜びに震えるほど幸せでした。

芝延寨はこれについて何と言っているでしょうか。孟夫版の注釈にはこうあります。「感傷的な人は、自分が泣くとき、むしろ他人の苦しみを語っていることに気づかないことが多い。それは、相手をとても愛し、とても大切に思っているからです。」これが賈宝玉が女の子に対して抱いている感情であり、静歓仙女が彼の「性的幻想」に最高の評価を与える理由です。

雨に濡れても何も感じなかったら、すぐに女の子に雨宿りを頼まなければならない。濡れてしまったらどうしよう？火傷しても何も感じなかったら、まず女の子が大丈夫かどうかが気になる。美しい女の子が火傷したら、それは彼のせいではないだろうか？

傅氏の家族から二人の侍女が宝玉に挨拶に来た。宝玉は侍女が一番嫌いだった。この人たちは皆、彼がいつも嫌っていた魚の目の人々だった。なぜ彼はこの二人の侍女を選んだのか？それは他の理由ではなく、ただ傅氏の妹である傅秋芳のためだった。

宝玉によると、傅秋芳も美人だという話をよく聞いていた。実際に会ったことはなかったが、遠くからとても愛していた。もし彼らを中に入れなければ、傅秋芳を不当に扱うことになるのではないかと恐れていた。賈宝玉の心はまさに常人の想像を超えています。

宝玉が予想していなかったのは、彼の愛情深い態度が二人の老婦人の理解を得られなかったことだ。これは当然のことで、身分の違いによる。しかも二人とも「極めて無知」だった。下っ端の奴隷が上の主人の意図を理解できるだろうか？

宝玉は「外見は良いが、実は頭が悪く、見た目は良いが味がなく、確かに少し鈍い」とさえ言われました。私たちのような人々の目には、世間には理解できない賈宝玉の鈍さは、彼の感傷性のもう一つの現れではないでしょうか？

絵画の中の生気のない美女は言うまでもなく、無名の小間使い、有名な小俳優、女中、映画に登場していない若い女性、さらには他人が作り上げたキャラクターでさえ、賈宝玉の恋愛の才能を呼び起こすことができ、彼はこれにすべての考えを注ぐことができます。霊官玉川児、翔玲、平児、子娟などを除いて、誰がこの恋愛青年に「考えさせられた」ことがないでしょうか？

情熱的な人は愛情が深く、いつも気配りがあり、謙虚で思いやりがあり、思いやりがあります。彼は確かに寝室の良い友達です。仙女景環を「性的幻想」という言葉で評価するのはとても適切です。 『紅楼夢』を全部読んだ後、この二つの言葉に値するのは賈宝玉だけであるように思われます。