賈宝玉は薛宝柴の柔らかい腕を見て何を思ったのだろうか？

『紅楼夢』は、中国古代の章立て形式の長編小説で、中国四大古典小説の一つです。普及版は全部で120章から成ります。最初の80章は清代の作家、曹雪芹が書き、最後の40章は作者不明と一般に信じられています。編集者は程維源と高郁です。この小説は、賈、石、王、薛の四大家の盛衰を背景に、裕福な青年賈宝玉の視点から語られ、賈宝玉、林黛玉、薛宝才の恋愛と結婚の悲劇を軸に、男性よりも礼儀や知識に優れた美女たちの閨房生活を描き、人間の真の美しさと悲劇の美しさを見せている。女性の美しさと古代中国社会のさまざまな側面をあらゆる角度から描いた壮大な作品と言える。次に、興味深い歴史編集者が、賈宝玉が明らかに林黛玉を好いているのに、薛宝柴の腕を見て驚いた理由について詳しく紹介します。見てみましょう！

元公主は端午節に姉妹たちに贈り物を贈りました。興味深いことに、賈宝玉と薛宝柴だけが同じものを受け取り、林黛玉は迎春と妹と同じものを受け取りました。林黛玉は感傷的な性格なので、このような光景を見ると当然考えすぎてしまいます。薛おばさんが広めた完璧な縁結びの伝説を思い出し、とても不快に感じたので、賈宝玉と口論になりました。

林黛玉を元気づけるために、賈宝玉は誓い始めた。

「金玉について他人が何を言おうとも、この思いを心に抱けば、天地の罰を受け、二度と人間として生まれ変わることはないだろう！…老女と主人と女主人を​​除いて、4番目は私の妹です。5人目がいるなら、私は誓います。」

これを聞いた林黛玉も少し動揺して、「誓う必要はありません。あなたの心の中に妹がいるのはわかっていますが、姉を見ると忘れてしまっただけです。」と言いました。宝玉は「あなたはただ疑っているだけです。私は二度とそんなことはしません。」と言いました。

しかし、言葉はいい感じだったが、賈宝玉はそれを実行せず、すぐに顔を平手打ちされた。賈宝玉が悪態をついた後、賈の母の部屋で薛宝才が目に入ったので、賈の母の部屋に近づき、笑顔で「宝姉さん、赤い麝香のビーズを見せてもらえますか？」と言った。ちょうど薛宝才は左手首に紐をつけていたが、賈宝玉がそう言うと、喜んでそれを外して賈に遊ばせた。

しかし、薛宝柴は肌が豊満だったので、それを脱いで肌を露出させるのにかなりの労力を要した。賈宝玉は薛宝才の柔らかい腕を横から見ていて、うらやましく思わずにいられなかった。心の中で思った。「この腕が林姉さんの腕だったら触ってもいいのに、彼の腕なんだから。」

彼はそれに触れる運がないことを憎んだが、突然「金と玉」のことを思い出した。彼は再び宝仔の説明を見た。彼女の顔は銀色の盆のようで、彼女の目は水杏のようで、彼女の唇は化粧をしていないのに赤く、彼女の眉毛は何も塗っていないのに緑色で、彼女は林黛玉よりも魅力的で優雅だった。彼は驚いた。宝仔はネックレスを外して彼に渡したが、彼はそれを受け取るのを忘れていた。

このシーンの描写から、賈宝玉が実は根っからのプレイボーイであることは容易に想像できる。ある意味、自分の言ったことに責任を持てない人は、ただ甘い言葉を言うだけの人です。これもまた無責任さの表れです。おそらく、リン・ダイユがこのような悲劇的な人生を歩んでいるのは、彼女が情熱的な人物、つまり彼女に保護の傘を与えることができない人物と出会ったからなのでしょう。