古代皇帝の娘はなぜ王女と呼ばれたのでしょうか?プリンセスという言葉の由来

はじめに: 周知のように、「公主」とは古代中国において皇帝の娘、王の娘、一族の王女に与えられた称号でした。通常は皇女の称号です。特別な場合にのみ王女が王女に昇格することがあります。皇帝の娘はなぜ「王女」と呼ばれるのでしょうか？「王女」という言葉はどこから来たのでしょうか？

「姫」という言葉は、春秋時代から戦国時代にかけて登場した。周の皇帝が自分の娘を王子と結婚させたとき、皇帝自身は結婚式を執り行わず、同じ姓の王子に執り行わせました。当時、各属国の王子は一般的に「公」と呼ばれ、「主」は「結婚の主」を意味していました。したがって、王子は結婚の主であったため、皇帝の娘は「公主」と呼ばれました。

その後、「公主」という称号は漢代から清代にかけて使われました。漢の制度では、皇帝の娘は公主、皇帝の妹は公主、皇帝の叔母は太公主と呼ばれていました。また、「大长」と「长」という文字はどちらも尊敬を意味します。東漢の時代、皇帝の娘たちは皆、郡公主の称号を与えられた。つまり、「公主」の前の名前はすべて郡名であった。晋の時代、皇帝の娘たちは皆、郡公主の称号を与えられた。つまり、「公主」の前の名前はすべて郡名であった。

唐代には「公主」という名称は残っていたが、位階の規定があり、太公主、長公主、公主はいずれも一位の待遇を受けることができた。清朝時代、崇徳元年に太宗皇帝黄太極が明の制度を継承し、皇帝の娘が初めて「公主」と呼ばれました。王女にも階級が分けられ、皇后の王女は「鼓倫王女」の称号を与えられ、王子と同じ待遇を受け、皇后の養女や側室の王女は「和碩王女」の称号を与えられ、王子と同じ待遇を受けた。