「夫」とは古代では宦官を指していたのでしょうか？夫と妻という言葉の由来

最近では、女性の友人が彼氏や夫を呼ぶときに「夫」を使うことがよくありますが、「夫」という言葉が明清時代の宦官の名前であったことを知りません。古代、宦官は寺の召使、黄門、釣淵と呼ばれていました。民間では内侍、宦官、宦官、宦官とも呼ばれていました。一般的には夫と呼ばれていました。

清朝の記録『早林雑録』には、李自成が北京に入った後、宦官を追放し、「皆が『宦官を殴って追い払え』と叫んだ」と記録されている。「宦官を殴れ」ということわざがある。明代には宮廷の宦官が権力を乱用して他人をいじめることがよくあった。万暦の時代には「鉱山監督官や徴税官」が現れて民衆を抑圧し、民衆の反抗を引き起こしたため、「夫を殴る」ことが頻繁に起こった。

清朝時代、「夫」は娼館の娼婦が他の娼婦を侮辱するために使った言葉でした。娼婦が他の娼婦を侮辱するとき、彼女たちは「今夜は夫と一緒にいなさい」と言いました。夫とは宦官のことです。宮廷の中には、まだ不貞の考えを持つ宦官がいて、娼館に行くのが好きで、お金を使っても満足な生活が送れないので、自分の欲求を解消するために、娼婦をひどい方法で拷問するのです。都の娼婦たちは、このような客に出会うことを最も恐れていた。彼女たちは密かに彼らを「夫」と呼んだが、これは実際には宦官に対する一種の軽蔑と侮辱だった。

明朝時代、宦官が権力を握り、政府は腐敗していた。官吏は、上級宦官を「老公」、宮廷で働く中級宦官を「公公」と敬意を込めて呼んだ。古代から現代まで、誰もが単語の前に「老」という言葉を付けるのが好きです。先生は先生と呼ばれ、年配の人は老張または老王と呼ばれます。そのため、古代では、義父（宦官）を「老公」と呼ぶのは理にかなっています。

中国最後の宦官

『紅楼夢』第83章には、門番がやって来て、「二人の宦官が外にいて、二人の主人に会いたいと言っています」と言った。賈舍は「どうぞお入りください」と言った。門番は夫を中に入れた。本文中の夫とは宮殿の宦官を指します。 『Officialdom Unmasked』の第 9 章には、「彼はすぐに首都に行き、再び夫のコネを利用した」と記されている。

夫婦の起源

唐の時代に麦愛新という名の有名な学者がいました。彼は妻が年老いて醜くなってきたのを見て、妻を捨てて新しい恋をしようと考え始めました。彼は連句を書いて机の上に置きました。「蓮は枯れ、蓮の花は枯れる。落ちた葉は根に戻って古い蓮の根になる。」妻はそれを見て、蓮の根が枯れるの ...

妻は連句から夫が古いものを捨てて新しいものを取り入れようとしていることを知り、筆をとって二行目を書いた。「麦は黄ばみ、稲は実り、籾殻を吹き飛ばして新穀を現す」。この二行目は「麦と稲」を「古いレンコン」の対句として使っており、すっきりしていて適切であるだけでなく、斬新で人気がある。

さらに、「新穀」と「花嫁」は同音異義語で、とても興味深いです。妻の2行目を読んだ後、麦愛新は彼女の機知と愛情に感動し、古いものを捨てて新しいものを受け入れるという考えをあきらめました。妻は夫が心変わりし、昔の愛を忘れていないのを見て、「私の夫はとても公平です」と書きました。麦愛新も「私の妻はとても思いやりがあります」と書きました。この教訓的な物語はすぐに広まり、世代から世代へと受け継がれました。それ以来、「夫」と「妻」という2つの言葉が生まれました。