インディア・アーサンというニックネームの由来を明かす。インディア・アーサンとはどういう意味ですか?

インドのアサン語はインド人を指し、一般的に軽蔑的な意味を持ちます。 「インドの阿三」は、十里租界時代の上海の呉語から来ています。呉人は「阿」という単語を付けるのが好きですが、上海方言の「三」に関連する単語（阿三、八三、別三、十三店、祝頭三）はほとんどが軽蔑的な言葉です。

当時の上海のイギリス租界には、雑務を担当するためにインドから転勤してきた「公務員」がよくいた。これらのインド人はイギリスの忠実な「番犬」であり、一日中警棒を振り回していたため、上海の人々は軽蔑して彼らを「アサン」と呼んだ。現在では、「インドのアサン」という言葉が広く流通しており、中国人がインドを揶揄するためによく使われている。

インドのアサン語は「赤毛のアサン語」から進化しました。

「赤毛のアサン」はもともと上海の方言です。昔、上海には各国の租界がありました。イギリス租界の警官（小警官）のほとんどは、イギリス植民地のインドから移送されたインド人でした。彼らはシク教を信仰していたため、制服として皆頭にターバンを巻いていました。インド人警官のターバンには「赤」の冠がついており、これが「赤毛」の由来です。

アサンの起源についてはいくつかの説があります。

まず、当時の人々は猿を「アサン」と呼んでいました。中国人の目には、すべての外国人は猿のように見え、行動も猿のようでした。特に、他の人よりも顔が黒いインド人はそうでした。そのため、彼らは軽蔑してインド人を「アサン」と呼んでいました。

第二に、植民地関係のため、インド人は公務員になるために英語を話す必要があり、英語がわかるので中国人の前では見栄を張るのが好きだと言われています。通常、彼らが中国語で下手なことを話すときは、いつも無意識に「I SAY...」（私は言います...）という文を付け加えます。I SAYの発音が「アサン」に非常に近いため、「アサン」という名前が生まれました。

第三に、過去には、インド人は非同盟運動（アジア、アフリカ、ラテンアメリカの数十カ国による緩やかな同盟）の指導者であったため、米国が一極であり、旧ソ連が別の極であり、非同盟運動の指導者である自分たちが当然の第3極であると傲慢に宣言した。そこで中国人は冗談で彼らを「アサン」と呼んだ。

第四に、英国制度下の公務員（特に警察）は、昔から「SIR」と呼ばれることに慣れている。また、上海の人々は単音節語の前に「a」をつける習慣がある。そこで上海の人々は「Aさん」を「Aさん」と呼び始めました。この声明は最も信頼できるものです。

第五に、それは今日のネットユーザーの発言から取られたものです。インドは常に主導権を握りたがっていますが、インドより上位には米国とロシアがいるのではないでしょうか。どの順位にしようとも、インドはせいぜい第3位でしょう。だから「アサン」と呼ばれているんです。

第六に、上海租界があった当時、土地を借りた外国人は外人鬼と呼ばれ、土地を借りた中国人は二鬼と呼ばれていました（後に彼らは傀儡軍や二鬼などと呼ばれ、中国人を意味するようになりました。この名前はテレビドラマ「抜刀術」に登場しました）。雇われたインディアンはサングイジと呼ばれた。上海の人々は、例えばAbao、Aliangなどのように、誰かを呼ぶ前に「a」をつける習慣があるため、後に「Sangguizi」は「Asan」に進化し、「yangguizi」や「japanese devils」と同様に軽蔑的な意味を持つようになりました。

第七に、我が国に仏教を伝えた達磨は、もともと南インドの第三王子でした。

第八に、20世紀には大インド地域がパキスタンとインドに分割され、その後東パキスタンと西パキスタンがパキスタンとバングラデシュの計3つの国に分割されました。

9番目は、インドのアッサム（インド北東部の州）です。この地域で生産される紅茶は非常に有名です。発音が明らかにアサン語に似ているので、（個人的な推測ですが）これが原因かもしれません。