斉の衛王と衛の恵王が郊外の土地を耕すために会ったというのはどういう意味ですか?

斉の衛王と衛の恵王が郊外の土地を耕すために会ったというのはどういう意味ですか?

オリジナル

斉の衛王と衛の恵王(梁の恵王)は郊外で農業をするために会いました。 King Hui asked, "Does Qi also have treasures?" King Wei said, "No." King Hui said, "Although my country is small, I still have pearls an inch in diameter, ten of which can illuminate the twelve chariots in front and behind. How can Qi be so big that it has no treasures?" King Wei said, "The reasons why I have treasures are different from yours. I have a minister named Tanzi, who was sent to guard the South City. Then the people of Chu did not dare to invade, and the twelve princes on the Si River all came to pay homage. I have a minister named Panzi, who was sent to guard Gaotang. Then the people of Zhao did not dare to fish in the east river. I have an official named Qianfu, who was sent to guard Xuzhou. Then the people of Yan offered sacrifices at the north gate, and the people of Zhao offered sacrifices at the west gate, and more than 7,000 families moved to follow me. I have a minister named Zhongshou, who was sent to guard against thieves, so that no one would pick up lost items on the road. These four ministers will illuminate a thousand miles, not just the twelve chariots!" King Hui looked ashamed.

翻訳

斉の衛王と衛の恵王は狩猟の宴のために咸野で会った。 King Hui of Wei asked, "Does Qi have any treasures?" King Wei of Qi said, "No." King Hui of Wei said, "Although my country is small, it still has ten large pearls with a diameter of more than an inch that can illuminate twelve chariots. With Qi being so big, how could it be without treasures?" King Wei of Qi said, "My view on treasures is different from yours. Among my ministers is Tanzi, whom I sent to guard the South City. The Chu State did not dare to invade, and the twelve vassal states in the Si River Basin all came to pay tribute. Among my ministers is Panzi, whom I sent to guard Gaotang. The people of Zhao were so scared that they dared not go east to the Yellow River to fish. Among my officials is Qianfu, whom I sent to guard Xuzhou. The people of Yan State looked up to the sky and prayed for blessings at the north gate, and more than 7,000 families came to seek refuge with him. Among my ministers is Zhongshou, whom I sent to guard against thieves, and there was a peaceful scene where no one picked up anything on the road. These four ministers can illuminate a thousand miles, which is more than just twelve chariots!" King Hui of Wei was ashamed when he heard this.

<<:  斉の衛王とは誰ですか?斉の桓公の息子、斉の衛王の伝記

>>:  趙公明とは誰ですか?趙公明はなぜ富の神なのでしょうか?

推薦する

賈の祖母の『紅楼夢』に対する愚かな信仰は賈一家にどのような影響を与えたのでしょうか?

賈祖母は、石夫人とも呼ばれ、賈家の誰もが敬意を込めて「老婦人」「老祖」と呼んでいます。今日は、Int...

彼らはパイレーツ・オブ・カリビアンのジャック・スパロウ船長よりも伝説的だ

「パイレーツ・オブ・カリビアン」の映画シリーズを見た人なら誰でも、ジャック・スパロウ船長という海賊王...

古典文学の傑作『太平天国』:第5巻蔡魯篇全文

『太平百科事典』は宋代の有名な百科事典で、北宋の李芳、李牧、徐玄などの学者が皇帝の命を受けて編纂した...

「元宝」という名前の由来:開元通宝を誤解したことから来たのでしょうか?

元宝が初めて登場したとき、それは今私たちが目にするようなものではありませんでした。唐代の玄宗皇帝の時...

桂東ヤオ族のダンスの特徴は何ですか?ヤオダンス入門

自己娯楽。桂東ヤオ族の民族舞踊はヤオ族の社会生活に浸透しており、会場の大きさや観客の数は問いません。...

洛因の「菊」:この詩は優雅で意味深く、そして奥深く意味深い

洛隠(833年2月16日 - 910年1月26日)は、元の名は洛衡、字は昭建で、浙江省杭州市阜陽区新...

唐の太宗皇帝の娘、晋安公主の紹介。晋安公主の夫は誰でしょうか?

晋安公主は唐の太宗皇帝李世民の13番目の娘であり、彼女の実の母親は不明である。晋安公主はまず魏西安と...

李佳の「皇帝の春 青草」:独特のスタイルを持つ長曲です。

李佳は、雅号を静源といい、華亭郷に住み、華亭一仁と名乗った。 『宋代詩稿補』第31巻には「李静源は元...

清王朝を建国したのは誰ですか? 清王朝はどのようにして樹立されたのですか?

清王朝の樹立:清王朝は中国史上、少数民族によって樹立された二番目の統一政権であり、中国最後の封建君主...

イェルヤンの兄弟は誰ですか?イェル・ヤンの弟イェル・チーのプロフィール

野鹿奇は金庸の小説『射雁英雄の帰還』の登場人物。遼王家の末裔で、モンゴルの宰相野鹿初才の次男。兄に野...

平州の乱はどの王朝で起こりましたか?平州の反乱の過程の簡単な紹介

1123年(遼の宝達2年、北宋の宣和4年、金の天福6年)、金と宋は「海同盟」を結成して共同で遼を攻撃...

『紅楼夢』で、林黛玉が賈邸に入ったとき、なぜ雪燕という小さなメイドだけを連れていたのですか?

『紅楼夢』は、古代中国の章立て形式の長編小説であり、中国四大古典小説の一つである。普及版は全部で12...

唐代の詩人、劉神旭の『江南曲』。彼の声は清い水に従い、彼の恨みは朝日とともに湧き上がる。

『江南曲』は唐代の詩人劉神旭が書いた楽府歌である。オリジナルその美しさはとても魅力的で、湖の上の月明...

清朝の正蘭旗はどのようにして生まれたのでしょうか?八旗の中で正蘭旗はどのような地位にあるのでしょうか?

正蘭旗は清朝の八旗の一つであった。明の万暦29年(1601年)、ヌルハチは牛魯エジェン、賈拉エジェン...

古代では本の値段はいくらだったのでしょうか? いくつかの王朝では、本は贅沢品のようなものでした。

古代人は現代人ほど娯楽の手段を持っていませんでした。携帯電話でインターネットをしたり、娯楽施設で遊ん...