唐代の四大女流詩人の一人、麗しき詩人李業の簡単な紹介

李業（？---784年）は、浙江省武城市（現在の武興市）の出身で、後に唐代中期の道教の女性僧侶および有名な女性詩人となった。彼は晩年に宮廷に召し出され、784年に反乱軍の将軍朱志に詩を提出したため、徳宗皇帝の命令で殴り殺された。李イエの詩は五字体で書かれるのが最も得意で、そのほとんどは感謝と叱責の詩である。宋代の陳真順は『知財書録街鉄』に『李季蘭集』の一巻を収録したが、現在では失われており、残っているのは16編の詩だけである。

私生活

李野は容姿端麗で才能に恵まれ、幼い頃から詩の才能を発揮し、6歳の時にバラに関する詩を書いた。「バラを捨ててから長い時間が経ち、私の心は混乱している。」 「家欠」は「結婚」の同音異義語である。 彼女の父親は、その詩は不吉な兆候だと考えた。結婚しようとしている少女がまだ幼いのに混乱状態にあると知ると、成長したら不道徳な女性になるかもしれない、と。残念ながら、父親の予言は的中しました（原文：紀蘭が5、6歳のとき、父親は彼を庭に連れ出し、バラについて詠唱するように言いました。父親は怒って、「あなたは間違いなく妻を失うでしょう」と言いました。後に、それは本当であることが判明しました）。

彼女は成長して女道士になった後も、相変わらず気楽で気楽な様子で、書道に打ち込み、根っからのロマンチストで、上品な冗談を言うのが好きで、ピアノも上手で、特にリズム感に優れていた。当時世間から離れた有名な作家の陸羽と僧侶の焦然は、彼女と非常に良い関係を築いており、有名な詩人の劉長清も彼女と親しい関係を築いていました。彼女はまた、朱芳、韓魏、厳伯俊、肖淑子らとも非常に良好な関係を築いていた。彼女の詩「朱芳へ」や「燕二十六を山県に送る」などは、女性作家の恥ずかしさを一掃し、その後の千年の歴史でも稀な男女間の率直な交流を表現した。

天宝年間、玄宗皇帝は彼女の詩才を聞き、わざわざ彼女を北京に召して宮廷に入れたが、当時、彼女はすでに晩年を迎え、花の都として有名な広陵に住んでいた。命令を受けて、彼は北へ向かうしかなかった。彼女には「勅命に追われて広陵で旧友と別れる」という七字詩がある。『四文全集総目録要旨』では「その詳細な言葉と意味は軽薄な作品のようではない」とされているが、根拠がないようだ。

文学上の業績

李イエの詩は五字体で書かれるのが最も得意で、そのほとんどは感謝と叱責の詩である。劉長清は彼女の詩を非常に賞賛し、彼女を「女性詩人の英雄」と呼んだ。高仲武は「文人には百の徳があるが、女には四つしかない。だが季蘭は違う。彼女は徳が高く詩的でもある。鮑昭以来、彼女に匹敵する者はほとんどいない」と評した。また「彼女は班季（桀玉）には劣るが、韓英（蘭英）には勝る。年老いていなければ、今でも美しい女性だろう」とも言った。

彼女は、薛涛、于玄姫、劉才春とともに「唐代の四大女流詩人」として知られています。宋代の陳真順は『知財書録街鉄』に『李季蘭集』の一巻を収録したが、現在では失われており、残っているのは16編の詩だけである。清朝の王如昭が四庫全蔵を編纂する際に乾隆帝に献上した書籍の中には、薛涛・李業詩集二巻も含まれていた。