幽霊を5体バラバラにできるもの！ 「紅楼夢」で人々が呪われる様子をご覧ください

『紅楼夢』は、叱ることと叱られることだけをとっても、他の中国の古典文学作品とは比べものにならないほどです。本当の呪いと偽りの呪い、激しい呪いと毒のある呪いがあります。呪われるべき人を呪い、呪われるべきでない人を呪います。鶏を叩いたり、犬を叱ったりして呪います。遠回しに非難して呪います。善悪の区別なく呪い、意味不明なことを言って呪います。 『紅楼夢』は、叱ったり叱られたりという中国文化の精神を最も典型的に反映している。世界文学の傑作でさえ、おそらくそれには遠く及ばないだろう。 罵ることは言語芸術であり、叱られることはパフォーマンス芸術です。『紅楼夢』は、中国人が罵ったり叱られたりするほとんどすべての方法を描写しています。

賈正は宝玉を叱りつけた。「出て行け！この野獣め！」

賈舍は賈廉を叱責した。「このろくでなし、お前は邪悪な囚人だ！」

鳳潔は有氏を叱責した。「あなたの侍女は誰も欲しがらないのに、あなたはこっそり賈家に送った。あなたは痰と脂肪で目が見えなくなっている！」そして振り返って賈容を叱責した。「天に雷が落ち、五人の鬼があなたの体をバラバラに引き裂きますように。あなたには良心がありません。」

方観の名付け親は方観を叱責した。「あなたは本当に恩知らずな人ね。俳優は扱いにくいと言われるのも無理はないわ。」そして娘の春炎を叱責した。「この売春婦、あと何年舞台に立っていられるの？あなたもあの軽薄な売春婦たちについて回っているのよ！」

秋文は小紅を叱責した。「この恥知らずで下品なやつは、鏡で自分の姿を見てみろ、お前にはお茶や水を出す資格はない！」

蔡霞は賈歓を叱責した。「あなたには良心がない。陸東賓を噛む犬のようだ。自分に何がいいのかわかっていない。」

王夫人は趙叔母さんを叱りました。「あなたはこんなにも心の黒い子供を育てて、懲らしめもしなかった。彼女は慢心してしまったのです！」

元陽は義姉を叱りつけた。「この娼婦は六ヶ国のラクダ商人の管理下にいるのよ！」「早く口を閉じてここから出て行きなさい。他にもたくさんいるわ！」

本当の呪いと偽りの呪い、激しい呪いと毒のある呪いがあります。呪われるべき人を呪い、呪われるべきでない人を呪います。鶏を叩いたり、犬を叱ったりして呪います。遠回しに非難して呪います。善悪の区別なく呪い、意味不明なことを言って呪います。

焦達の叱責は極めて鮮やかで力強いものだった。「私がこのような獣を生むとは、誰が想像しただろうか！彼らは毎日鶏を盗み、犬と遊び、他の女性と浮気をし、義理の兄弟の愛人を囲っている。私は彼らのことをすべて知っている。腕が折れたら袖の中に隠しておこう！」中国や外国の古今東西の文学作品の中で、叱ったり叱られたりしてこれほど深い印象を残す筋書きはそう多くないようだ。

叱られた者は、焦達に馬糞を一口ぶちまけて罰するのが普通だった。もし彼が浮気者なら、そのままにしておけばいい。浮気者ばかりではない。なぜ浮気者ではない人について書かないのか、浮気者について書いてみたらどうだろう？もし焦達がこの考えを小説に書いたなら、賈震はきっと、日光の当たるホールの柱の下の石段に座り、大きな狼の皮の敷き布団を広げて話をしながら、このように彼を批判しただろう。一般化しないでください。これは単なる孤立した事件です。

叱り方には、面と向かって叱ることと、陰で叱ることの2種類がある。密室で皇帝を叱ることや、昔の人が言った心の中での誹謗中傷は、すべて卑怯な叱りであり、自分を慰める以外に効果はない。面と向かって叱る場合は違います。呪う人がいるところには呪われる人もいます。呪われる人がいるところには異なる反応があります。その中で一番いいのは、叱られているのに全然叱られているように見えない平静さを保っている反応です。これが芸術です。

一つは、劉香連が言ったような一般的な悪口です。「あなたの東の邸宅では、あの二頭の石獅子だけがきれいです！」しかし、あなたは気にしないふりをしています。汚れた人はたくさんいますし、あなたは特別に選ばれたわけではありません。なぜ自慢しているのですか？「それはあまりにもひどい」と繰り返してもよいでしょう。

一つは名前を呼んで罵ることです。例えば、賈祖母が賈廉に唾を吐きかけました。「この卑劣な奴め、黄色いスープでも飲んで、じっとして行儀よくする代わりに、妻を殴ったのか？」否定してもいいし、責任を逃れてもいいし、笑って軽く扱ってもいいし、ギャングのように振舞って「私はなんて腐った人間なんだ、どうしたらいいんだ？」と言うこともできます。

一つは、叱られている人には叱られていることを知らせるが、叱る人は誰も叱っていないふりをし、それを聞いた人は何が起こっているのか分かるようにする方法です。鳳潔はこう言った。「あなたたち愚かで貪欲で、口が悪くて死ぬ運命にある女たちよ、母親のエロい夢を見るのはやめなさい！明日もまた愚かな日が来るでしょう？」それなら、わがままになったり、退屈したり、無関心な態度を取ったりする必要はありません。

叱り方のひとつは、宝仔が静児に言ったことだ。「気をつけなさいよ、私が誰と遊んでいるのを見たの？いつもあなたと笑ったり冗談を言ったりしている女の子たちに聞いたらいいわよ！」彼女は小さなメイドを叱っているように見えるが、実際は宝玉に向けられている。これは対処が簡単です。片方の耳で聞き、もう一方の耳で話します。あなたが話している間、彼は叱ります。

叱られる人には別のタイプの人もいますが、それはまた別の話です。例えば、金容は上司の権力を利用して罪のない人をいじめたため叱責されました。趙叔母さんは悪意を持って人を殺そうとしたので叱られました。元陽姉さんは悪人の共犯者であり、名声と富のために友人を売り渡したため叱責されました。賈容は馮冀の前では褒めておきながら、陰ではいじめていたため叱責を受けた。彼は完全な二枚舌だった。

実際、人生において、叱られることを極め、成功すると皆の敵になってしまう白衣の学者や、金を拾い集めて悪人のように振舞う乞食のような道化師にとって、顔を指差しながら叱ったり、鼻を指差しながら叱ったりすることは、牛にリュートを弾くようなものなのかもしれない。焦達が盗みや不正行為、愛人を囲うなどの罪で叱責した集団を見たことはありませんか？このような集団に出会ったら、ただ見守って、叱らないでください。叱られたおかげで、まだ少し希望が残っています。