明代の将軍、李成良を客観的に評価するにはどうすればいいでしょうか？

明代の将軍、李成良を客観的に評価するにはどうすればいいでしょうか？

明朝中期から後期にかけて、特筆すべき二人の将軍がいました。一人は斉継光、もう一人は李成良です。前者についてはほぼ当然の結論で、我々の研究と賞賛に最も値する国民的英雄であるが、後者についてはコメントが不可能である。彼は何年も前に亡くなってはいるが、彼自身が矛盾しているため、我々は彼をどう評価してよいか分からない。

李成良は40歳になるまで、学者という身分しか持たない「学生」であった。嘉靖45年（1566年）、当時の遼東の監察総監は彼を高く評価し、特別に北京行きを援助し、彼は先祖伝来の地位を得ることができた。李成良は戦闘で数々の軍事的功績を挙げたため、継続的に昇進した。すぐに彼は遼東仙山中将に昇進した。龍清元年（1567年）、副将軍に昇進し、遼陽の防衛に協力した。 4年後、遼東タタール族の辛亥族が侵攻し、遼東の将軍王志道が戦闘で戦死した。李成良が臨時将軍および臨時副知事に任命された。

すべては、張居正が世界を見渡す姿勢で明代の舞台に立った万暦元年（1573年）から始まるはずである。建州女真族が国境を侵略し続ける中、明朝は建州女真族に対する統制と防衛を強化するために、遼東国境の城壁を引き続き建設するほか、李成良の提案を採用して寛甸六砲台の建設を開始した。李成良の案に従って、朝廷は環山砦を張齊哨支店に、危険な山砦を寛店に、そして川沿いの四つの新安砦を長店と長陵に移した。こちらは有名な寛店六宝です。六堡は鴨緑江の西に位置し、江州女真族に隣接しています。女真族に対する防衛拠点であり、戦略的に非常に重要な位置にあります。六堡が建てられた後、李成良はそれを利用して市場を開き、少数民族と商売をしました。そうすることで、まず第一に当時の明朝と少数民族との対立が緩和されました。一方、市場の開放によってもたらされた相当の収入は、遼東軍にも大きな利益をもたらしました。

別の観点から見ると、寛店六堡の建設は実際には国境の町の再建でした。これはまさに李成良の愚かさであり、壁の向こう側にあるヌルハチから明朝を完全に遮断する巨大な壁のようなものでした。壁の向こう側でヌルハチがどんなに躍進しても、こちら側は重要な情報を得ることはできなかった。しかし、彼の最も愚かな行為はまだこれからだった。万暦34年（1606年）までに、この地には6万人以上の住民が住んでいました。二度目の遼東軍司令官となった李成良が劉堡を廃止したのもこの年であった。彼はヌルハチの台頭を見て、この男はあまりにも強力であり、劉堡は孤立した場所であり、守るのが難しいので撤退すべきだと朝廷に伝えた。

その結果、寛甸市の六寶が避難し、そこから6万世帯以上が遼東省へ避難した。立ち去ることを望まなかったために、李成良によって豚のように殺された人もいました。寛甸六砦の廃止は、ヌルハチが明朝に宣戦布告する力を得ようとしていたときに起こった。李成良はヌルハチの腹の中の虫のようだった。ヌルハチが台頭しようとしたとき、明朝に見られないように壁を築いた。ヌルハチが明朝と戦争しようとしたとき、彼はすぐに壁を破壊した。

万暦29年（1601年）3月、太政大臣の沈益寛の提案により、75歳の李成良は再び遼東将軍に就任し、さらに8年間遼東に駐屯した。二度目の遼東総司令官となったとき、彼は明朝と他の少数民族との同盟の可能性を完全に破壊するために暴力的な征服を実行した。彼らはまず泰寧族の素八海を標的とし、次に葉和女真族の青家女と楊家女を標的とした。この時期、ヌルハチはすでに江州女真族を統一し、海西女真族を徐々に侵食し、その勢力は強まっていった。

李成良は80歳近くになってから職に復帰し、40歳までの貧しい時代を補うために、遼東で必死に財を蓄えた。そのお金はどこから来たのでしょうか。もちろん、遼東の人々から来ました。彼は人生の残り時間を使って、遼東の人々が生きることも死ぬこともできないようにし、人々に百代にわたって明王朝を呪わせました。人々は逃げるしかなく、勇敢な者たちが問題を起こし始めた。サルフの戦い以前、ヌルハチの情報のほとんどは漢民族から来ており、その理由は自明である。彼は兵士たちに対しても努力を惜しみませんでした。70代の老人がなぜそんなに大金を欲しがるのか、私たちには想像もつきませんでした。数年にわたる混乱の後、遼東の兵士たちは、馬さえも弱体化しました。兵士たちは戦う気などなかった。彼らは毎日、食べ物が与えられ、搾取されないようにと祈っていた。ヌルハチが明朝に宣戦布告し、楊昊が兵士を選抜するために遼東に来た時、楊昊は兵士たちがまったく戦闘能力のない集団であることを知った。そして彼らをそのような兵士にしたのは李成良だった。

多くの歴史家が李成良の功績を認めている。結局のところ、彼は遼東に30年以上在任し、遼東の情勢を安定させたのだ。明朝は彼の武術を決して忘れないだろう。しかし、明朝がヌルハチが軍服を着て怒鳴り込んできた理由を説明し、このすべての原因が李成良であることを確認したとき、彼らは明朝に多大な貢献をしたこの男が明朝の罪人でもあったことを決して忘れなかった。

李成良とヌルハチの間には微妙な関係があったと言う人もいますが、実際にはそれはもはや重要ではありません。二人が血縁関係にあったかどうかはともかく、ヌルハチはすでに南進の次のステップを開始していた。これらすべての結果を引き起こしたのは李成良将軍ですが、彼についてはコメントできません。

ある人の主観的な努力がどれほど素晴らしいかは重要ではありません。重要なのは、その努力がどのような客観的な結果をもたらすかです。李成良は満州族が中原に入るのを本当に助けたかったわけではなかったが、彼の行動の結果、満州族は中原に入る運命となった。