魯迅はなぜ「魯迅」と呼ばれるのでしょうか？このペンネームにはどんな意味があるのでしょうか？

魯迅は「魯迅」という筆名で有名で、本名が周樹人であることすら忘れられている。

魯迅は1918年4月2日に『狂人日記』を執筆した際に「魯迅」というペンネームを使い始めた。

魯迅はなぜ「魯迅」というペンネームを名乗ったのでしょうか？

徐寿尚氏はかつて魯迅にこの筆名の意味を尋ねたところ、魯迅はこう答えた。「私が以前荀星というあだ名を使っていたことはご存じでしょうから、暫定的にこう名付けました。理由は、第一に、私の母の姓が魯であること、第二に、周と魯は同じ姓の国であること、第三に、愚かで素早いという意味です。」

歴史家の侯外陸氏は、魯迅の「荀」という言葉を「速い」と解釈するのは不正確だと考えている。 「二亜士魯」には「羊飼いの狼の子は非常に強くて素早い」とある。魯迅の名前の「魯」は、魯迅の母親の姓から取られている。 Xun は古代の意味では狼の子を意味します。魯迅は反抗的な息子であり、封建制度の裏切り者であることをいとわなかったため、自分自身を狼だと考えていた。歴史的論理の観点から見ると、この名前は彼の初期の思想にブルジョア民主主義者の反抗的な精神が刻み込まれていたことを反映しています。侯外璜はかつて徐光平に上記の説明をしたところ、徐光平は何度も「ありがとう！ありがとう！」と答えた。

侯外璜氏の説明は少々無理があり、明らかに魯迅氏の「愚かさと素早さの意味を採る」という本来の意図に反しており、「魯迅」という筆名を高めようとしているように思われる。徐光平氏の感謝は単に礼儀正しいだけかもしれない。

注：魯迅（本名：周章寿、後に周樹人）（1881年9月25日 - 1936年10月19日）は、作家、思想家、革命家であり、その精神は中華民族の魂と呼ばれ、中国近代文学の創始者の一人である。浙江省紹興市（祖先は河南省正陽県）に生まれ、本名は周章寿、雅号は玉才。母：陸睿、父：周伯怡。後に彼は名前を玉才に改めた。