牛金星の簡単な紹介 李自成の重要な戦略家である牛金星の生涯

牛金星（1595年頃 - 1652年）、愛称はジュミンで、明代後期に宝峰の出身で、後にこの県庁所在地に移住した。彼の父親の名前はジでした。彼は呂宮の吉山であった。「彼の先祖の多くは年貢役人から郡医や宮廷の役人に昇進した。」そのため、彼は子供の頃からよく教育を受けており、20歳を過ぎて学者の試験に合格し、天啓7年（1627年）には侍人試験に合格した。彼は読書を愛する素朴な人でした。天文学、鳳凰術、孫呉の兵法に精通していました。彼はピベイリに畑を所有し、通常は生徒を教える学校を設立し、かろうじて生計を立てられるだけの暮らしを送っていた。彼は李自成の戦略と戦術を策定し、大順政権の左補佐と天佑閣の太書記を務めた。

天啓7年（1627年）に科挙に合格し、戦略に長けていた。崇禎13年（1640年）の冬、李厳に紹介されて李自成の参謀となり、「刑罰と殺害を減らし、飢えた民を救い、民心をつかむ」ことを提案した。崇禎17年（1644年）正月、李自成の大順政権で天有堂の太書記となった。荘軍の数少ない文人の一人であった。牛はまた、軍事顧問の宋献策を推薦した。牛金星は心が狭かった。李自成が北京に入ると、宰相としての権力を濫用した。牛金星は戴冠式の作法に熱心で、戴冠式を教え、李自成が帝位に就くよう絶えず説得した。これにより、呉三桂は清軍を率いて峠に侵入する口実を得た。1644年4月26日、李自成は残りの軍を率いて北京に戻り、呉翔の家族30人以上を殺害するよう命じた。 29日、牛金星らの計画により、李自成は明宮の武英殿で即位した。翌日、彼は北京から逃亡した。途中、牛金星が李厳を讒言して殺害したため、反乱軍の士気は下がり、宋仙策は陣営を去った。

清の順治2年（1645年）の夏、牛金星とその息子の牛群は清朝に亡命し、官吏として仕えた。牛群は黄州の知事に任命された。牛金星は明朝の官僚や貴族の間で評判が悪く、清朝も彼に役職を与えるのに都合が悪かった。順治9年（1652年）、彼は牛権の執務室で老齢のため亡くなった。彼は死ぬ前に牛権にこう言った。「縫い目を補修する私の技術のおかげで、幸運にも棘に引っかかることはなかった。しかし、あなたはこれに頼ってはならない。私が死んだら、象山の南側に埋葬されなければならない。子供たちに教えるために家の中にとどまり、二度と外に出てはならない。」象山の南側に埋葬されている（山の南側は陽と呼ばれる）。

明代末期の崇禎10年（1637年）頃、牛金星は親戚の王姓と口論になり（「同郷の裕福な貴族を怒らせた」とも言われている）、滞納税に抵抗し、18人の女性を強制的に占拠したという濡れ衣を着せられ、「不当な扱い」を受け、居人の地位を剥奪され、書記として蘆石に追放された。

李自成は北京で一日皇帝を務めた。1644年6月3日、山海関の戦いで敗れた李自成は急いで北京に戻り、即位した。武英殿で戴冠式を行い、妻の高を皇后に指名し、宰相の牛金星を天壇に派遣して代理で祭祀を行なった。

清の反乱軍を滅ぼす

崇禎13年（1640年）の冬、李自成は反乱軍を率いて河南省西部に侵攻した。牛金星は反乱軍に加わり、李自成に「刑罰と殺害を減らし、飢えた民衆を救済し、民衆の心をつかむ」よう提案した。李自成はその提案を受け入れ、牛金星は反乱軍指導者グループの重要なメンバーとなった。反乱軍が襄陽を占領した後、襄陽は襄京と改名され、牛金星が政府を設立して役人を任命した。同年10月、反乱軍はすでに「和洛占領」を決意しており、牛金星とその顧問たちは「世界征服」のための戦略と戦術を議論していた。崇禎17年（1644年）1月、李自成は陝西に入り、西安を西都とし、国名を大順と名付けた。当時、牛金星は天佑宮の太書（宰相）として李自成の政権樹立を支援し、北京への進軍を計画していた。 3月19日、反乱軍が北京を占領し、崇禎は首を吊り自殺し、明王朝は滅亡した。反乱軍が首都に侵入した後、牛金星が宰相になった。彼はたちまち富と名声に目がくらみ、戴冠式の準備、政府の樹立と官吏の任命、客人の接待、放蕩生活に忙しく、政権を固めるために現状を正しく判断することができなかった。大順元年（1644年）、清軍が関に侵入したが、李自成はこれを阻止できなかった。

この時、牛金星は李自成に何の助言も与えなかったばかりか、争いを煽り、将軍の李厳と李猛の兄弟を殺害したため、劉宗敏は怒って逃亡し、大順政権の分裂と崩壊が加速した。 4月30日、反乱軍は北京から撤退し、西安へ退却を余儀なくされた。 12月、清軍は潼関を占領し、西安の防衛は困難となった。牛金星は李自成に従って湖広の潼城県に撤退した。 5月17日、李自成は同城の九公山にある元帝寺に参拝に行った後、過労のため祭壇の横で眠り込んでしまい、地元の村人に盗賊と間違えられて殺されてしまった（一説によると、軍の​​諜報活動のために山に登ったが、地主の軍隊に襲われ、軍は全滅し、混乱の中で亡くなったという）。大順軍は指揮官を失っていた。一部は清朝に降伏し、他の一部は明朝に加わって清朝と戦ったが、後に敗北した。牛金星は後に名前を変え、江西省武寧県盧渓の深い山林に隠遁して暮らし、道教の僧侶となった（清朝に亡命して降伏したという説もある）。