千字文の起源：梁の武帝が人々に王羲之の千字文を書き写すよう命じた

春節祝賀会に登場した「千字文」は爽快でした。紀元6世紀初頭に印刷された『千字文』は、唐代の『三字経』や宋代の『百姓姓』よりも古い、最も古い児童向けの読み書き教科書です。 『千字文』は天文学、地理、自然、社会、歴史などの分野の知識を網羅しており、千年以上にわたってベストセラーの読み物の一つとなっている。

中国では、啓蒙のための識字教科書が早くから存在していた。秦の時代には『倉頡編』と『元歴編』があり、漢の時代には司馬相如の『梵江編』、賈渝の『龐煕編』、蔡邕の『全学編』、石游の『集九章』があり、三国時代には『畢倉』、『広倉』、『史学編』などがあった。これらの作品の中で、『集九章』だけが後世に影響を与え、他のものはあまり影響を与えなかった。 『集集章』は『倉頡編』に次ぐ著名な小学校書であるが、南北朝時代には、流通過程で生じたさまざまな問題により、その権威は以前ほど高くはなかった。この時期に登場した『丁高』や『古有』などの啓蒙書の中には、読みやすさに限界があるものもあった。このような背景から、「千字文」は誕生したのです。

梁の武帝、蕭延は王羲之を発見した最初の皇帝でした。彼は王羲之の書を「龍が天門を飛び越え、虎が鳳凰宮に横たわっているように雄大で優雅で、代々大切にされてきた」と賞賛しました。『梁書』によると、蕭延は王に書道を教えるために、殷鉄石に王羲之の作品から千字ずつを書写するよう命じ、一字一字を別々の紙に書き写しました。そこで周興思は朝廷の侍従長に任命し、四字熟語250編を編纂させました。これが『千字文』となりました。周星思さんは一生懸命働き、このプロジェクトに全力を注ぎました。一晩で本を完成させたため、頭が疲れ、翌日には髪の毛が白くなってしまいました。 『杜易志』によると、「家に帰ったとき、彼の目は見えなかった。死んだとき、目を開けると、自分の心は乾いた泥の一握りのようだった。」周星嗣は『千字文』のために一生を捧げ、髪は白くなり、目は見えなくなり、心までもが壊れてしまった。彼は価値ある死を遂げ、その功績は計り知れない！

『千字文』の最大の利点は、知識、読みやすさ、教育が一つに融合していることです。一度暗唱すると、文章が素晴らしく、韻を踏んでいて、キャッチーで、暗唱しやすく、覚えやすいと感じるでしょう。中華民族はこのような素晴らしい文化を永遠に継承していくべきです。

関連する逸話

星思白髪

『梁史』には、「皇帝は邢思雲に命じて王羲之の筆跡で千字を書かせた。彼はそれを皇帝に献上した。皇帝はそれを素晴らしいと賞賛し、さらに金と絹で褒美を与えた」と記されている。唐代の『上書古志』は、このことを芸術的に表現している。同書には、「梁の武帝蕭延は生涯軍事に忙しく、平和な時代に子孫がより多くの書物を読めるように願った」とある。当時は啓蒙に適した読み物がなかったため、文官の尹鉄師に、晋の偉大な書家である王羲之の筆跡から無関係な千字を一字ずつ別々の紙に書き写すよう命じられました。それから単語ごとに教えるのですが、それは雑然としていて覚えるのが困難です。梁の武帝は、この千字文を一つの文章にまとめることができれば素晴らしいだろうと考えました。

そこで彼は、最も信頼する文官で近衛大臣の周興思を呼び出し、自分の考えを伝えてこう言った。「あなたは機転の利く人です。この千語を、私に分かりやすい啓蒙の読み物にまとめてください。」周星思は任務を引き受けて家に帰り、一晩中考え続けました。ついにアイデアが湧き出てきました。とても嬉しくて、詩を朗読しながら書き、ついに千字連句をつなぎ合わせて、含蓄豊かな四字熟語集を作りました。梁の武帝はそれを読み終えると、感心して手を打った。すぐに印刷・出版のために送ってください。周興思は『千字文』の優れた編纂により梁の武帝から高く評価され、国史編纂の補佐に任命された。周星思は一晩で本を仕上げようと一生懸命に取り組んだため、脳が酷使されてしまいました。翌日、彼の髪は白くなっていました。