清朝宮廷劇の大臣たちはなぜひざまずくときに腕を二度振るのでしょうか？

清朝の宮廷劇では、大臣が腕を二回振り、皇帝の前にドスンとひざまずくような場面がよく見られます。では、ひざまずく前になぜ袖を二度振らなければならないのでしょうか。これは清朝の衣服の特徴に関係しています。

まずはドラゴンローブの特徴を見てみましょう。清朝の龍のローブは、満州族の伝統的な衣服であるチャイナドレスから発展しました。満州人が峠に入る前、彼らは寒い東北地方に住み、水と草を求めて移動し、肉を食べ、毛皮の上で眠る遊牧民の生活を送っていました。伝統的なチャイナドレスは、襟がなく、前が大きく、ウエストが狭く、四方にスリットが入っており、暖かく着心地が良く、乗馬、射撃、狩猟にも便利です。

その後、服装を統一するために、清朝の初代皇帝ヌルハチは「宮廷の衣服はすべてショールカラーでなければならないが、民間人はローブのみを着用する」と明確に規定した。つまり、普段着には襟がなく、宮廷に入るときに着る宮廷服だけがショールのような大きな襟（ピユンとも呼ばれる）が付いているのです。つまり、龍のローブの襟に幅広の襟が追加され、その襟は石青色で、2匹の金色の龍が刺繍されています。

続いて、清朝時代の衣服の重要なポイントである「袖」についてお話しします。袖は満州族の服飾の独特な袖で、すでに狭い袖口の前に半円形の「袖頭」があります。その形が「馬の蹄」に似ているため、人々はそれを「馬蹄袖」と呼び、満州族はそれを「娑婆」と呼びます。矢筒は冬の乗馬やアーチェリーに特に適しています。弓で矢を射るときや、手綱を引いて馬に乗るときなどに、手の甲をこれで覆って凍傷から守ります。

清軍が峠に入った後、満州族の子孫が乗馬と弓術の技術を忘れないようにするために、清の太宗皇帝黄太極は文武の官吏の正装にはすべて矢袖を付けなければならないことを強調しました。清朝のあらゆるレベルの官吏は、通常、袖をまくり上げ、皇帝や王侯、大臣に会うときは、素早く袖を払い、両手を地面につけてひざまずいて敬意を表した。この動作は清朝の礼儀作法の規定となり、「方娑婆」と呼ばれた。これはテレビドラマでよく見る、腕を振り回す動作です。