南朝三卿の一人、謝震の人物情報と歴史的業績

謝震の紹介

謝震（464-499）、号は玄慧、楊夏陳君（現在の河南省太康）の出身で、南朝蕭斉時代の作家である。彼は若い頃から文才に恵まれた人物で、『南斉書』の伝記には「幼い頃から学問を好み、名声が高く、上品な文章を書いた」と記されている。彼は、豫章王太子蕭懿の軍師、隋王蕭子論の文官を歴任し、また、静霊王蕭子良の八友の一人でもあった。明帝の治世中、勅令を担当した。建武2年（495年）、宣城太守に任命され、「謝宣城」と呼ばれるようになった。後に尚書立浪を務めた。東渾帝の永元元年（499年）、十安王蕭耀光が帝位を奪取しようとした。謝震は罪を着せられ、獄死した。謝条は高貴な家柄の出身で、有名な山水詩人謝霊雲と同じ謝陳君一族の出身です。祖母は『後漢書』の著者樊晨の妹です。祖父謝叔は宋代初期の宰相劉易康の側近で重要な大臣でした。父謝維は宮廷侍女でした。謝条の母は劉宋の長城公主でした。謝条の家は高貴な身分であったため、彼は賈家の一員である太衛の軍人としてキャリアをスタートしました。

成果

謝震は南斉時代の雍明詩の代表的な作家である。 彼は沈月、王容らとともに中国語の四声を基礎として詩の音、韻、調子の調和を研究し、「八失」の理論を提唱し、雍明詩風を創始し、近代詩の発展に貢献した。詩作における彼の主な功績は風景詩の発展であった。 謝真が書いた山水詩は謝霊雲の山水詩と同じくらい有名で、「二つの謝」として知られています。謝真と謝霊雲は同じ一族であるため、「大謝」と「小謝」とも呼ばれています。兄の謝凌雲の山水詩は、まだ神秘的な詩風の影響から抜け出せず、山水などを模倣した後には、神秘的な哲学の雰囲気が残っている。弟の謝伝の山水詩は、完全に自然の風景を描写したもので、神秘的な要素は完全に排除されている。 謝震の詩は、優美な言葉遣いと調和のとれた韻律で書かれており、永明詩の特徴を反映しています。例えば、「夕陽の残光は錦のように広がり、清らかな川面は鏡のように静まっている」（『夕三山登り都を振り返る』）、「空に帰る船が見え、雲の中に川の木がはっきりしている」（『新林埔を出て宣城県板橋へ』）など、いずれも清新で優雅、簡潔で美しく、時代を超えて伝わる名文である。梁の武帝は「謝珍の詩を三日間読まないと息が悪くなる」と言った。沈月は「過去二百年間、このような詩はなかった」と言った。唐代の偉大な詩人、李白は謝珍を最も愛していた。清朝の王時珍は詩文の中で、李白は「生涯、頭を下げて玄成に感謝していた」と述べている。

文学上の業績

永明詩風の作者、謝震は南斉時代の永明詩風の代表的な作家です。彼は沈月、王容らとともに中国語の四声を基礎として詩の音、韻、調子の調和を研究し、「八失」の理論を提唱し、雍明詩風を創始し、近代詩の発展に貢献した。詩作における彼の主な功績は風景詩の発展であった。謝真が書いた山水詩は謝霊雲の山水詩と同じくらい有名で、「二つの謝」として知られています。謝真と謝霊雲は同じ一族であるため、「大謝」と「小謝」とも呼ばれています。兄の謝凌雲の山水詩は、まだ神秘的な詩風の影響から抜け出せず、山水などを模倣した後、神秘的な哲学の雰囲気が漂っている。弟の謝伝の山水詩は、完全に自然の風景を描写したもので、神秘的な要素は完全に排除されている。謝震の詩は、優美な言葉遣いと調和のとれた韻律で書かれており、永明詩の特徴を反映しています。例えば、「夕陽の残光は錦のように広がり、清らかな川面は鏡のように静まっている」（『夕三山登り都を振り返る』）、「空に帰る船が見え、雲の中に川の木がはっきりしている」（『新林埔を出て宣城県板橋へ』）など、いずれも清新で優雅、簡潔で美しく、時代を超えて伝わる名文である。唐代の偉大な詩人、李白は謝震を最も愛していました。清朝の王時珍は詩文の中で、李白は「生涯、頭を下げて玄成に感謝し続けた」と述べている。謝震の詩は唐代の詩人に影響を与えただけでなく、その世代の詩風にも影響を与えた。現在では200編以上の詩が残っています。 『隋書誌』には『謝真全集』12巻と『謝真雑集』1巻が収録されているが、どちらも失われている。後世の人々は『謝宣成集』を編纂した。現代の学者である曹栄南は『謝宣成コレクション注釈版』を編纂した。

当時、斉の武帝の次男で静霊王であった蕭子良は仏典や文学を好み、多くの学者を招聘した。静霊王の邸宅に出入りする文人は300人以上に上った。その中で謝条と王容、任芳、沈月、呂傳、范雲、蕭塵、蕭炎の8人は静霊王に最も愛され、当時の人々は彼らを「静霊八友」と呼んだ。彼らが当時創作した詩は、構造も韻律も革新的で、文学史家から常に「雍明風」の新詩と呼ばれてきました。

この8人の中で、任芳は文章の才能で有名であり、謝条は詩で最も有名でした。沈月は詩と散文の両方に優れていましたが、最初の2人よりわずかに劣っていました。しかし、沈月は、月譜詩の音楽から脱却して詩が独自の音韻規則を模索する様子をまとめる意図で『四声』を編纂した。まだ非常に未熟で、比較的複雑であったにもかかわらず、当時は間違いなく肯定的な意味を持っていました。

謝条の五字詩は「四声表」の成果を早くから活用し、経文の新しい音の変化から栄養を得ました。彼は深い理解をもってこう言った。「良い詩は丸くて美しく、弾丸のように流れる。」彼の詩は自然の風景の最も感動的な瞬間を捉えるのが得意で、明快で優雅な詩節で自然の美しさを率直に表現している。例えば、「洞天を訪ねて」には「遠くに木々が暖かく、空から煙が立ち上る。魚は蓮の新葉で遊び、鳥は散り、残った花びらは散る」があり、「徐杜草の『新林竹を出て』に返事する」には「私は緑の郊外の道を歩き、振り返ると緑の川を眺めた。太陽の光は川の上を動き、風景は草の上に浮かぶ」があり、「家を経営する」には「私は秋風に向かって家を建て、窓を開けて冷たい日の出を眺める。風は池の蓮を折って、霜は長江南の緑を切る」などがあります。繁栄した唐代に王維などの五音詩が登場する以前は、詩の世界でも最高峰であったと言えます。そのため、沈月は謝条の五字詩を非常に賞賛し、「過去二百年間、このような詩はなかった」と称賛した。蕭延が皇帝になった後も、彼は謝条の詩を賞賛し続け、「三日間読まないと息が臭くなる」と言った。したがって、謝条の新しい五字詩は「永明風」の旗印であり、謝条は南斉詩人の頂点である。

チフ散文

謝震の詩と散文は、彼の詩ほど完成度が高くない。特筆すべきは、「郷愁の賦」「裏庭を訪ねる賦」「高松の賦」「杜若の賦」などの叙情的な短編賦である。韻律の使用により、平行表現の傾向が見られます。また、「隋王中軍書記就任辞令」や「斉王慧霊碑銘」など、文学的・芸術的情緒に富み、詩情に富んだ随筆も収録されている。唐の天宝12年（753年）の秋、李白は宣州に来た。校正係の従兄弟の李雲が出発しようとしていたので、李白は「宣州謝条楼検事叔雲に別れを告げる」という有名な詩を書いた。「私を置いていった人たち、昨日の日は守れない。私の心をかき乱した人たち、今日の日は心配でいっぱいだ。」長い風が秋の雁を何千里も遠くに飛ばし、高い建物の中で景色を楽しむことができます。蓬莱の品には建安の風格があり、真ん中の小謝には明確な風格があります。私たちは皆、飛びたいという強い願望を持っています。空に手を伸ばして明るい月を抱きしめたいのです。剣を抜いて水を切ったとしても、水はさらに速く流れます。悲しみを払うために杯を上げても、悲しみはさらに大きくなります。人生が満足できないなら、明日の朝は気楽にボートを漕いでみよう。