歴史上の盗賊たちも詩を朗読するのが上手で、レベルがかなり高かったですよね？

歴史上の盗賊たちも詩を暗唱するのが上手で、レベルがかなり高かったことが判明しました。興味深い歴史の編集者が詳細な関連コンテンツを提供します。

1. 「沂水歌」は盗賊に関する最古の詩である

「聖人が生きている限り、泥棒は決して止まない」ということわざがあります（荘子、「奪函」）。

中国には昔から多くの聖人がおり、そのため「悪党」と呼ばれる悪党、強盗、盗賊も数多くいました。小さな行為を犯す者は盗賊であり、偉業を成し遂げる者は軍閥であり、世界を征服する者は皇帝であった。

中国は詩の国でもあります。子どもが喃語を話し始めるとすぐに、大人たちは「私の寝床の前で月が明るく輝いている」「春はぐっすり眠るので、夜明けまで目覚めない」「ガチョウ、ガチョウ、ガチョウ、彼らは首を空に曲げて歌う」などの詩を暗唱するように強制します...大人になると、誰でも詩を作れるようになるようです。薛潘もパーティーで数行詩を言うことができます。「私の娘は悲しいです。彼女は亀のような男と結婚しました...」

盗賊のほとんどは文盲ですが、詩を書くのが好きで、詩を書くことができ、さらには良い詩を書く人もいます。

盗賊に関する最も古い詩は、おそらく荊軻の『夷河の歌』であろう。「風は吹き、夷河は冷たい。戦士は一度去ったら二度と戻らない！」

しかし、荊軻は盗賊ではなく、騎士道精神に富んだ人物だったと言う人もいるかもしれません。

そうなんですか？それなら忘れてください、彼については話さないようにしましょう。 （ただし、韓非子は『五蘊』の中で社会の調和を脅かす「悪分子」を5種類挙げており、「騎士」もその1つだった。「騎士は武力で法を犯す」というのは明らかに暴力を振るう犯罪分子のことである。）

（劉邦）

2. 「大風歌」の模倣品はひどい

劉邦は典型的な浮浪賊であったが、大きな成功を収めて王位に就いた。 63歳で栄光のうちに帰国したとき、彼はとても興奮して「大風歌」という詩を書いた。

風が吹き、雲が流れ、私の力は国中に広がり、故郷に帰ろうとしています。四方を守る勇敢な戦士をどうやって見つければいいのでしょうか？

近代の北洋の軍閥である張宗昌は、かつて山東省の軍事監督を務め、「我も大風の歌を詠む」という詩を書いた。

大砲が発射され、彼の母親は爆破され、彼は国中に大きな力を持って帰国しました。張宗昌は英雄の一人で、彼は扶桑を飲み込む巨大なクジラを見つけることを望みました！

劉邦と比べれば、彼は一歩も劣っていない。ギャングであること以外は、彼はただのクズだ。 （書き終えた後、私の文章はすべて同じように韻を踏んでいることに気付きました。1回韻を踏んで7回韻を踏んでいます）

（石思明）

3. 韻とは何か？息子に道を譲れ

「阿蘆名西干」を知らない人も多いが、漢名の「石思明」と言えば、安史の乱の「石」であることがわかる人も多いだろう。王時珍の評価によれば、「石思明もまた猛虎であり、その才能と能力は安禄山をはるかに凌ぐ」という。（王延州崇論第3巻「李光秘」）

石思明はトルコ人でしたが、中国文化の影響を強く受けていました。唐代に住んでいたため、当然のことながら現地の習慣の影響を受け、漢詩を書くのが好きでした。記録によると、「思明は文盲であったが、突然詩を朗読することが好きになった。詩の一章を書き終えるたびに皇帝に発表し、それはいつも素晴らしかった。」 (唐代の姚如能著『安禄山物語』第 2 巻)

ある時、彼は桜を手に入れ、それを褒美として息子の石超宜と部下の周志に与え、次のような詩を詠んだ。

半分が赤、半分が黄色のさくらんぼのバスケット。

半分は淮王に、残り半分は周直に与えられた。

おそらく隣の書記は詩について少しは知っていて、彼が賢いと思っていたので、「『半分は周志、半分は淮王』にしてください。そうすれば韻とリズムが調和します。」と言った。石思明は、「韻とは何ですか？どうして私の息子が周志に劣るのですか！」と答えた。

（石思明）

世に伝わる石思明のもう一つの詩は「ザクロ詩」です。

3月と4月には赤い花が咲き、5月と6月には瓶の中に咲きます。

ナイフを使って黄色い胎盤を切り開くと、6000人から7000人の裸の男女が姿を現します。 （この詩は唐詩全集には収録されていない）

正直、かなりいいと思います。

彼は音楽に疎かったわけではないようですが、韻を踏むためだけに「我が子は周志に劣る」と入れました。これは絶対に許されません！『金平梅』第93章の悪党楊二鋒の言葉を借りれば、「彼は率直な独身者だ」です。

——予期せぬことに、彼自身が息子の手によって亡くなった。 （宋代の葉孟徳の『碧書録花』巻一では、この出来事を「安禄山も詩を書くのが好きだった」などと誤って安禄山の作品として引用しているが、後世の多くの人はこれに気づかずに引用した。）

（石思明）

4. まず韻を踏んで独自の詩のスタイルを作りましょう

唐の中宗皇帝の時代に、全龍宝（唐張居の『朝業千載』巻四に「全龍祥」と記されている）という将軍がいた。彼は詩作にも優れていた。彼は石思明と違って「言葉の韻律を知らなかった」が、韻を最優先し、言葉の意味を全く無視したため、不条理を招いた。

ある夏、彼は皇太子が催した詩の宴に出席し、「雪は白く明るく、月は赤く丸い」という「夏の詩」という詩を作った。人々は「これが夏の風景なのか」と不思議に思った。全龍宝は「韻を踏んだだけだ」と答えた。（「韻を踏む」は「韻を合わせる」とも呼ばれ、言葉の意味を無視して韻を踏むことを意味する。）皇太子は彼を揶揄する詩を書いて言った。「龍宝は秦州の才人だ。昼間は明るい月が輝き、夏には雪が降る。このような詩は韻を踏んだだけだ」。

彼の「傑作」の一つは「秋の思索」です。

軒先には700羽の鶴が舞い、裏庭は真っ白で壮観です。

お腹いっぱい食べた後の部屋では、肥料に野生の昆虫が集まってきます。

それは明らかに「難解な詩」で、誰も理解できませんでした。皆がクアン・ロンバオに助言を求め、彼は説明しました。「家の軒先に凧が飛んでいて、それを捕まえれば700枚の貨幣の価値がありました。洗濯した服は裏庭に干してあり、雪のように白くなっています。食べたり飲んだりした後、家の中で横になっていましたが、突然排便したくなり、トイレに駆け込むと、臭い糞がフンコロガシで覆われていました。」

皇帝はこのような素晴らしい詩に大変満足し、「他の学者と一緒に詩を書くたびに、彼を臨時学者と呼んだ」。

全龍寶は「学者」の仲間入りを果たし、「全龍寶（湘）風」を残し、「ユーモア詩の新たなスタイルを切り開いた」（銭仲書『観追編』改訂編纂版、三聯書店、2001年、第2巻、640ページ）。 『唐詩全集』第869巻にも彼の詩4編と断片2編が収録されており、詩史に名を残している。