蔡祥は『孟慧鉄』に何を書いたのでしょうか？ 『孟徽の鉄』の原文と注釈

蔡翔は『孟会鉄』で何を書いたのでしょうか？これは蔡翔の代表作の一つです。彼の書道は墨の使い方が精巧で字が丸いだけでなく、酒も好きでした。次は、Interesting Historyの編集者が関連コンテンツをお届けします。興味のある方はぜひご覧ください。

『孟徽鉄』1052年、紙製、縦22.7cm、横16.5cm。北京故宮博物院所蔵。 『孟会鉄』は楷書の作品です。 『蘭亭序』を範に、顔鹿公の誠実で安定した要素を取り入れ、宋代の行書の芸術的内包を拡大し、書道芸術を新たな時代へと導きました。

投稿

水の森のリンゴの花に感謝します。天気も穏やかで気分も良いです。項尚、公瑾は太守の左右にいた。

投稿ノート

徐克の『清百雷潮』には次のように記されている。「リンゴは落葉樹で、高さは10フィート以上、葉は楕円形で鋸歯がある。晩春に花を咲かせ、花びらは5枚で、白く赤い色合いがある。果実は晩夏に熟し、形は丸く、甘酸っぱい味で、食用になる。一般には花紅と呼ばれ、北部ではシャグオと呼ばれ、こちらの方が大きくて甘い。」

このことから、リンゴラはクラブアップルに似た果物であると大まかに推測できます。水リンゴが何であるかについては、李時珍の『本草綱目』に次の 5 つの種類が記載されています。「金リンゴ、赤リンゴ、水リンゴ、蜂蜜リンゴ、黒リンゴがあり、すべて色と風味にちなんで名付けられています。黒リンゴは紫リンゴに似た色です。」

明陳浩子の『花鏡』にもリンゴについて次のように記されている。「リンゴは莱琴、冷金丹とも呼ばれ、内果に似ている。2月にピンク色の花を咲かせ、西楓に似ているが、花びらは6枚である。果実は丸くて甘いが、内果は長くて少し苦い。果実は甘くて美味しい。5月中旬に熟すものの中では、蜜リンゴが最も優れている。黄金リンゴは花がより重要である。」

したがって、ウォーターアップルは、花が非常に観賞価値が高く、果肉が比較的美味しい、クラブアップルに似た中国原産の小さなリンゴの一種であるはずです。

公瑾将軍は李端元（り・どんげん）であり、建国の英雄である李崇禧の曾孫であり、貴族階級の一員であった。彼は仏教を崇拝し、学者を好んだ（劉克荘の『西園雅集図後記』には「この王朝の婿養子の中で、文学と学者を好むのは李端元と王金卿だけだ」という一文がある）。彼の子孫には済公という仏教徒の有名人がいた。蔡翔は李端元に何通もの手紙を書いた。

書道鑑賞

この文章は主に『蘭亭序』に基づいており、「慧、水、林、甘、田、気」など、文体も全く同じです。同時に、構造の面でも、顔真卿の広大で開放的、誠実で安定した書風をうまく取り入れています。蔡翔の書風は、蘇軾の豊かで波打つような書風や、黄庭堅、米芙の八角形の筆法とは異なり、古風な趣を追求し、革新に努め、威厳があり、優雅で、優しく、愛嬌のある独自の書風を形成し、同時代の人々から非常に尊敬され、高い評価を得ました。

作品の評価

『顔真卿自筆辞令追記』は陸公の筆致を継承し、陸公の書法をさらに改良したものであり、手本として使用できる。沈括は「三草、あるいは飛草と呼ばれる、筆遣いのゆるい草書を得意としていた。その手法はすべて飛白から受け継いだもので、独自のスタイルを生み出した」と述べている。これは、少しも改革精神に欠ける書家である蔡翔が保守的ではないことを示している。彼はまた、古来の興味を追求し、新しい考えを生み出そうと努めている。

東坡の追記には、「『蔡俊墨は当代において唯一無二の存在である』という言葉は、最も意味深い。俊墨の行書は最も優れ、小字は次に楷書、草書は三番目である。彼の長所と短所から判断すると、大字は小字よりも小さい。彼の高い才能と勤勉な学習により、彼が当代において唯一無二の存在であることは不思議ではない！」とある。

明代の陶宗義は『書史』の中で「君墨は書が上手である。大字は数尺に及び、小字は髪の毛ほどの細さである。筆遣いは大字は細やかで小字は大らかである」と書いている。米芙は『海月名言』の中で彼の書について「化粧を施し、ゆっくりと歩く魅力的な容貌の少女のようだ」と評している。