唐代の夏は非常に暑かった。唐代の高官たちはどうやって暑さを逃れたのだろうか？

今日は、Interesting History の編集者が、唐代の高官たちが夏の暑さをどうやって逃れたのかをお話しします。興味のある読者は編集者をフォローしてご覧ください。

唐代の首都長安の夏は、非常に暑かった。記録詩人杜甫は詩の中で「鳥は暑さで死に、池の魚は泥の中で干からびる」（『夏嘆き』）と書いている。また「7月6日は暑すぎて食事もできないほどだった」（『初秋酷暑』）とも言っている。初秋でも、人々は食事さえできないほど暑かった。猛暑に苦しむ中、権力者や富裕層は暑さを逃れる方法を模索し、主に次のような対策を講じました。

一つは、地下室で氷を使って熱を追い払うことです。毎年、真冬になると、長安の北郊を流れる渭河の水面は厚さ約30センチの氷で覆われる。富裕層や権力者は労働者を動員して川から氷を切り出す。そして、氷を長方形のブロックに切り分け、それを都市に運び、自宅近くの地下室に保管する。地下室は深く広く、底には薪を敷き、周囲に木の杭を立てます。氷を一層ずつ積み上げた後、上部を厚い薪と土で密閉し、風が通らないように気密性を高め、中の氷が溶けないようにします。真夏には、地下室を掘り起こして氷を取り出し、それを部屋に置いて、冷気を利用して夏の暑さを追い払ったのです。王仁宇の『開元天宝易事』には、「楊家（郭忠）の息子や娘は、暑い夏に大きな氷の塊を取り、職人に山のように彫らせ、宴会の周囲に置いた。客は酔っているのに、皆寒そうに見え、中には口に脱脂綿をくわえている者もいた。それほど傲慢だったのだ」と記されている。氷を氷山の形に彫ることは、人々の連想を呼び起こし、心理的に冷たさの感覚を強める可能性がある。当然のことながら、ゲストは皆寒そうに見え、中には絹の綿で体を覆っている人もいました。楊国忠の子孫も、氷を使って朝廷の役人と親交を深めた。「毎年、猛暑の日に、彼らは固い氷を取り、職人に鳳凰や獣の形に彫らせたり、金の輪や色とりどりのリボンで飾らせたり、彫刻を施した皿に載せて王子や大臣に贈ったりした。」猛暑の日に氷を送るのは、雪の中に炭を送るようなものだ。この友人作りの方法は非常に巧妙であると言える。

2つ目は、高い日よけを建てることです。夏には、家は蒸し器のようになり、太陽は無数の手を伸ばして人々を家から連れ出そうとします。しかし、太陽にさらされるだけでは解決にはならないため、人々は日光を遮る高い日よけを建てるというアイデアを思いつきました。 『開元天宝遺伝』には、長安の裕福な家庭の息子たちが「夏の最も暑い日に、東屋に彩色された柱を立て、錦や絹で東屋を作り、椅子を並べ、長安の有名な売春婦を招いて座らせた。彼らは暑さを逃れるために互いにパーティーに誘い合った。当時の誰もが彼らを愛し、羨んだ」と記されている。涼しい空気を吸えるだけでなく、椅子があり、有名な売春婦が歌を歌ってくれた。これは当時、夏の過ごし方として先進的だった。

3つ目は、抜け道を見つけることです。夏に最も苦労したのは楊貴妃でした。豊満な体つきで有名なこの美人は、冬には軒先に垂れた氷柱を手で弄んでも寒さを感じなかったが、夏には呆然としたという。「夏には宮妃がよく薄紗を着て、侍女たちに扇いでもらったが、暑さは和らげられなかった。」（『開元天宝易志』）薄紗は極めて薄い絹織物で、一枚（約33メートル）の重さはわずか二両半である。このような衣服を衣服にすれば、着ても着なくてもほとんど差がない。しかし、それでも暑さを感じ、侍女たちに一日中扇いでもらった。彼女はまた、涼を取るために玉を口に入れた。「皇后は体が弱く、夏の暑さで喉が渇くことが多い。毎日玉魚を口に入れている。おそらく冷たい液体で肺を養うためだろう。」（『開元天宝易史』）この習慣は実際にはあまり効果がなかった。

皇帝の生活も楽ではありませんでした。宦官たちが次々と吹き付ける熱風が暑さを和らげてくれないと、彼らは暑さから逃れるために山に入り、山の奥深くに隠れることを考えました。もちろん、洞窟に住むことはできません。山の中に宮殿を建てる必要があります。しかし、宮殿を建てるには膨大な人手と物資が必要なので、妥協してシンプルさを保つことになります。例えば、太宗が山中に玉華宮を建てたとき、太宗が住んでいた正殿だけに瓦を葺き、他の脇殿の屋根は茅葺きにしました。 （「ユニバースレコード」）

これが唐代の皇帝、大臣、高官たちの夏の生活でした。夏休みの条件に関しては、現代の人々は皇帝よりも優れています。