清朝時代に南書坊が設立された目的は何だったのでしょうか？南書坊の歴史的背景は何ですか？

こんにちは、またお会いしました。今日は、Interesting Historyの編集者が清朝の南学についての記事をお届けします。気に入っていただければ幸いです。

南書坊は清朝皇帝の文官たちが勤務していた場所であった。康熙帝16年（1677年）に設立され、光緒帝24年（1898年）に廃止されました。南書院は北京故宮乾清宮の南西部に位置し（南書院は乾清門の西側、北向き、上書院は乾清門の東側、北向き）、もともとは康熙帝（通称南斎）の書斎であり、康熙帝は侍講の張英と内官の高士奇にここで勉強するよう命じた。これは、内廷の詩人たちの直居所であった南書院に勤める翰林の学者を選抜する始まりであった。

清代の学者たちはここを重要な場所とみなし、そこに入ることができるのは名誉なことと考えていました。中国第一歴史文書館には『南書房紀集』が所蔵されており、これは数少ない南書房文書の一つである。康熙帝は、翰林書院の詩人たちと学問を論じ、詩を詠み、絵を描くために、乾清宮の南西の隅に特別な部屋を設け、そこを南書房と名付けました。

翰林は南書院に入り、当初は文学係として働き、いつでも読書や講義を手伝うために呼び出された。彼は常に皇帝の傍らにいて、顧問として古典、歴史、詩、散文について議論した。皇帝が巡視に出かける時は必ず護衛兵が同行していた。皇帝の即興の詩やコメントはすべて記録されました。さらに、天皇に代わって勅令や法令を起草したり、国政に携わったりすることが多かった。

背景の設定

清朝は関に入る前の慣習に従い、内廷または事務室にある儒教官僚の住居を「書斎」と呼んだ。康熙6年（1667年）7月、宣業が権力を握った。このような巨大な国を前にして、それを統治するには相応の措置を講じる必要があり、人口の大半を占める漢民族の統治には特に注意を払う必要がある。

順治の時代には常講が任命された。康熙帝は常講の設置と宮殿内に直室を設けるという構想を高く評価した。康熙帝は儒教の経典を重視し、常講に『大学』『中庸』などの書物を毎日講義するよう命じた。また、常講を通じて世論を知り、政見の相談もした。常講も自らの政治的見解で皇帝に影響を与えようとしたり、経典の意味を説いて率直に話す機会を探ったりした。しかし、この毎日の交代では、皇帝の権力を強化したいという康熙帝の要求を満たすことはできませんでした。

また、康熙16年（1677年）の時代背景としては、呉三桂ら三藩が率いる地方の分離独立運動が長年続いていたことが挙げられる。康熙帝の三藩の反乱鎮圧戦争は最も困難な時期であり、多くの重要かつ機密の文書や法令を合意する必要があった。康熙帝は、時々相談でき、知識が豊富で読み書きが得意で、国政の運営を助けてくれる側近を必要としていた。そのため、康熙帝は日講の設置とほぼ同時に、優れた才能と資質を備えた漢の大臣を内廷に選抜した。

歴史

康熙初期に設立

南書坊は康熙16年10月20日に設立されました。同日の『康熙日記』に記された内容と比較することで、南書坊設立の経緯と目的をより明確に理解することができます。

その日、康熙帝は太秘書の楽徳宏、明珠らに命じて言った。「私は本を読まず、時々書き物をする。侍従の中にも書道に通じた知識のある者はいないので、講義に応じることができない。今、翰林学院から書道に通じた知識のある者を二人選んで、私の傍らで文意に留意させようと思う。しかし、彼らにはそれぞれ職務がある。城外に居住させておくと、時々召集され、来るのが難しくなる。今、彼らに城内に家を与え、昇進や転勤をやめさせ、数年侍従を務めた後、自由に使わせる。また、高士奇のように書道に通じた者には、さらに一人か二人選んで、彼らと共に宮中に仕えさせよう。満漢の大臣は会議を開き、報告すべきである。」

閣僚たちは直ちに命令に従い、会議の後でこう言った。「皇帝は書道の勉強に熱心で、それは素晴らしいことだ。我々は皆、命令に従うべきだ。翰林学者を選び、書道の優れた者を見つけて翰林学院に引き渡せ。」康熙帝は即座に「その通りだ」と言った。

閣僚と官学院は会議を開き、この件について協議した後、名簿を提出した。同年11月18日、康熙帝は内閣に正式に命令を下した。「講師の張英を内廷大臣に任命し、張英に四等俸を与える。書記は1人で足りるので、高世奇を内廷大臣に任命し、高世奇に内閣書記の称号を与え、六等俸を与える。彼らの住居は内務省が割り当てる。」

彼はまた、太書の楽徳宏と明珠に次のように命じた。「張英と高世奇に、彼らを内政に選ぶように言いなさい。彼らは慎重かつ勤勉でなければならない。彼らは将来優遇され、対外関係に干渉してはならない。彼らは皆学者だ。理由は分かっているが、それでも指示に従うべきだ。」

張英と高世奇は、すでに紫禁城内にあった西安門内に邸宅を与えられた。清朝成立以来、紫禁城内に邸宅が与えられたのは初めてのことであり、皇帝の美貌に手が届くところにあったと言える。しかし、朝廷の役人たちは勤務中や南書院での作業中以外は、紫禁城から退去しなければならなかった。「皇帝は（朱一尊に）南書院への転居を命じ、景山の北、黄花門の南東に家を与えた。朱一尊はそこで1年間暮らした。朱一尊は罪を責められ、職を解かれた。皇帝は朱一尊を赦免し、低い職に降格させ、再び玄武門の外に家を借りた。」

康熙帝と雍正帝の治世中に太政官が設立された後、南書房はもはや密かに勅令を書く任務を引き受けなくなった。太政官は皇帝の信頼を得た満州族と漢族の大臣で構成され、国全体の主要な軍事・政治問題を扱う恒久的な中核機関となった。南書房はまさに「皇帝に詩や書、絵画を提供する」文学機関となった。南書坊も光緒24年（1898年）に廃止されるまで長らく存続した。彼らは皇帝に近い立場にあるため、皇帝の決定、特に大臣の昇進や降格に一定の影響力を持っています。そのため、当番の人の地位は目立ったものではないものの、非常に尊敬されています。