『大雪』は、左和水が書いた、旧暦二十四節気のうち第二十一節気の天候や気象を表現した七字四行詩である。詩の最初の連句は、大雪の季節にすべての木が枯れ、北風が吹き荒れる寒い冬の情景を描写しています。最後の連句は、鮮やかな筆致、比喩、擬人法を用いて、舞い散る花のように美しく、夢のように詩的な、降り積もる雪の魅力的なイメージを丁寧に表現しています。次は興味深い歴史エディターが詳しく紹介しますので、見てみましょう! 大雪 (左川の水) 山々は枯れて陰鬱になり、 木の枝がシューシューと音を立てて揺れる音があちこちで聞こえた。 ホワイトスノーは詩を詠唱したい、 梅の花が枝の間から中庭に舞い降ります。 作品に関する注釈 大雪:冬の第3節気であり、真冬の正式な始まりを示します。大雪は、その名の通り、雪の量が多いことを意味します。昔の人はこう言っていました。「大きいということは豊富だということ。そして、ここは雪が豊富だ。」これは、小雪のときよりも気温が下がり、降雪の可能性が高くなることを意味します。この時期、私の国のほとんどの地域では最低気温が 0℃ 以下になります。 枯れる: つまり、衰退し、荒廃し、破滅する。すべての花が枯れてしまった荒涼とした光景を表現するのにも使えます。これは、大雪の季節に、山や谷のすべての木、花、植物が冷たい風と雪の攻撃で枯れてしまい、木々が裸になって葉が落ちてしまうことを意味します。 暗い: 暗さ、薄暗いことを表します。 〜はい。 ~~。 〜黒。暗い黒色も指します。魯迅は『医学』の中でこう書いている。「後ろから見ると、T字路の壊れた銘板に「古口亭口」という4つのぼんやりとした金色の文字も見えた。」 五花:この言葉は『礼記・内則』の「枝菊霊菊」から来ています。孔英達は三国時代の魏の王蘇の言葉を引用しています。「花が無くても実があるもの、それを菊といい、すべて枝属である。」花がなく、華やかでなく、派手ではないという意味です。 いななき: 馬の大きな鳴き声を指します。ここでは、大雪の季節に木々の間を吹き抜ける冷たい風の音に例えるために使われています。 詠唱文:詩などの押韻散文の文、主に詩の中の文を指します。例えば、劉謝は『文心彫龍神思』の中で「詠唱中に、珠玉の音が吐き出され、眉毛の前に風雲の色が上下に巻かれる」と書いている。杜甫は「その後」の詩の中で「私は非常に悲しいとき、自分の気持ちを表現するために詩に頼りました。詩が終わると、詠唱はより寂しくなった」と書いている。 枝を通り抜け、庭を掃く:「穿」は隙間や空間などを通過することを意味します。「掠」は元々掴むという意味で、また拷問するという意味があり、軽くかすめるという意味もあります。ここで「枝を通り抜けて庭を吹き抜ける」とは、雪の結晶が落ち葉の枝を通り抜け、家の前や後ろの壁や柵に囲まれた空き地を漂いながら吹き抜けることを意味します。中庭など Yan: もともとは進化したり発展したりすることを意味します。現在では、一般的にはダンスパフォーマンス、演技、解釈など、公の場でスキルを披露することを意味します。 梅の花: 葉が出る前に花を咲かせ、強い香りを持つ小木で、低木になることはまれです。萼は通常赤ですが、白からピンクの品種もあります。梅は中国で十大名花の一つで、蘭、竹、菊とともに四君子の一つに数えられ、松、竹とともに「冬の三友」として知られています。中国の伝統文化では、梅の花は、その高貴で力強く謙虚な性格で、人々に決意と勤勉さを鼓舞します。厳しい寒さの中、梅の花は他の花よりも先に咲き、世に春を告げます。 作品の解釈 これは冬の三節気の天候と気象条件を表現した七字詩です。詩の最初の連句で、詩人の左和水は、大雪節気の枯れた木々と吹き荒れる北風の寒い景色を描写しています。最後の連句では、生き生きとした鮮やかな筆致、比喩、擬人化が使用されています。詩の最初の2文の「序と展開」の後、筆と墨は突然「転じ」、舞い散る雪の魅力的な絵を提示し、大雪節気の大雪と寒さの影響を表現しています。 「万山枯れて陰鬱」は、真冬の枯れた木の荒涼とした光景を描いています。大雪の季節、何千もの山谷の花や木々は冷たい風と雪の攻撃を受けて葉を落とし、朽ち果てています。空は暗く、青空はなく、太陽の光もなく、地面はかつての赤い花と緑の葉の輝きを失い、人々の目に映るのは完全に薄暗い銀世界です。 「馬のいななきが至る所で聞こえ、木の枝が揺れている。」人々が野山の雪の中に立つと、四方八方から木々の間を吹き抜ける身にしみる冷たい風が、一群の馬のいななきのように、上がったり下がったり、交互に突き刺すような音を立てて聞こえてくる。山や丘の木々の緑の葉は冷たい風に吹き飛ばされ、まばらな小枝や小枝が風に揺れていました。 「白い雪は詩を詠みたい」擬人化を使って白い雪のイメージへの道を切り開きます。白い雪と梅の花は、どちらも寒い冬の「寵児」です。一方は空に咲き、もう一方は地に咲きます。しかし、古来より人々は梅の花をより愛し、梅の香りと舞いを詠んだ詩や句を何千編も残してきました。しかし、白い雪を詠んだ詩や句はほとんどなく、基本的には単調で静的な、地面を覆う雪景色です。白雪はこれに満足せず、世界中の学者から賞賛を受けたいと考えていました。 「梅の花が枝の間から中庭の向こうまで咲いています。」前の文に引き続き、雪片は梅の花が散るかのように風に舞い、どんどん高く飛び、どんどん広く落ち、その勢いは一層壮大で壮大であると表現されています。地球上のより多くの人々が、梅の花に似て、さらには梅の花よりも美しく、家々や中庭、塀の上を飛び、葉のない枝の間を通り抜けて地面に落ちる彼女の姿を、自らの目で目撃しますように。 |
>>: 大雪の季節に各地で行われる民俗習慣にはどのようなものがあるのでしょうか。これらの民俗習慣はどのようにして生まれたのでしょうか?
王建と李牧は確かに同時代の人物です。王建は秦国の将軍で、李牧は趙国の将軍でした。王建と李牧はどちらも...
『十碩心語』は南宋時代の作家劉易清が書いた文学小説集です。では、『十碩心語』第74条に表現されている...
『秋夜の門を出て涼を迎える心』の著者は宋代の作家、陸游です。詩の全文は次のとおりです。川は東に30,...
『楚科派安経記』は、明代末期に凌孟初が編纂した俗語小説集である。この本は、一般大衆に人気のある「疑似...
24日は雨が止んで雲が厚くなってきました。夜明けに、鹿亭から西へ5マイル進むと、九一寺も位置する太平...
彭州山への旅で書かれた作品高史(唐代)険しい断崖が孔塘山とつながっており、山頂には緑の山々が積み重な...
薛宝才は古典小説『紅楼夢』のヒロインの一人であり、金陵十二美女の一人です。以下、興味深い歴史の編集者...
どの王朝にも家書に関する詩は数多くあります。次のInteresting Historyの編集者が詳し...
『唐代全物語』は清代の長編英雄伝小説で、『唐物語』と略され、『唐代前編』、『唐代物語』、『唐代全物語...
『紅楼夢』を読んだことがない人もいるが、劉おばあちゃんは誰でも知っている。 「歴史の流れを遠くから眺...
王世記と陳熙はともに新西出身であった。父の雅は周の使者で朝廷を統括し、三部の大臣を務めた。史記は背が...
賈家に関しては、繁栄と衰退の両方があり、繁栄しているときは陽であり、衰退しているときは陰である。次回...
五夷の乱は、中国西晋の時代、西晋の八王の乱の際に中原の弱点につけ込み、北方の辺境の多くの遊牧民が次々...
シルクロード交流が繁栄した全盛期は、隋王朝の後継となった強大な唐王朝の時代でした。次は興味深い歴史エ...
易信は道光帝の六番目の息子であり、咸豊帝は道光帝の四番目の息子であった。仙鋒は易鑫より2歳年上だった...