古代の天才児、蕭古勇が呉王を説得して自分の助言を受け入れさせたという物語は、彼の才能をどのように示しているのでしょうか。

春秋時代中期、揚子江の南に周王朝の属国の一つである呉国がありました。呉国はもともと比較的後進的な小国であったが、後に晋国の援助を受けて徐々に強くなっていった。呉の守孟王が即位した後、楚の臣である神公武臣は王に不満を抱き、晋の勧めで紀元前589年に呉に赴いた。次は興味深い歴史エディターが詳しく紹介しますので、見てみましょう！

呉鎮は呉に到着し、呉の戦車の建造や軍隊の訓練に協力し、呉王から深い信頼を得ました。呉塵が呉を助けたのは、呉を強くし、その後楚を攻撃して楚の屈辱を復讐するためだった。 2年後、呉塵は呉軍がよく訓練され、戦車に乗って自由に戦えることを知り、呉王に楚がいかに広大で豊かで肥沃であるかを繰り返し語り、呉王に楚に宣戦布告するよう仕向けた。呉王は楚が強く、自分の軍隊が弱いと考え始め、無謀な行動を取る勇気がなかった。しかし、呉塵の再三の煽動に抵抗できず、次第に楚を攻撃することを考え始めた。そこで彼は軍隊を率いて北へ向かい、楚国を攻撃することに決めた。大臣たちはこれを聞いて、次々と王に手紙を書き、「呉は弱く、楚は強い。勝つのは難しいばかりか、我々が兵を送った後に他国がその機会に乗じて攻めてくる可能性もある」と述べ、呉王に慎重に行動するよう勧めた。しかし、呉王は聞く耳を持たず、激怒して「軍隊を送るのをやめろと言う者は、容赦なく斬首するぞ！」と言った。その時、突然、一人の子供が呉王に駆け寄って、「陛下、私は今とても興味深いものを発見したので、報告に来ました！」と言った。大臣たちが見ると、話しているのは呉王の護衛兵である顧雍であり、皆が彼を心配した。

顧勇は高官の顧炎の息子で、幼いころから聡明で、詩や本を読むのが好きで、頭の回転が速かった。5、6歳のころには天文学や地理の知識があり、「神童」として知られ、呉王に大変気に入られていた。かつて、武王が船で揚子江を旅していたとき、突然、川の真ん中で波に船が転覆し、武王は川に落ちてしまいました。危機的な瞬間、顧炎は前に出て呉王を救出しましたが、波にさらわれて溺れてしまいました。呉王はこのことに非常に悲しみました。顧厳の葬儀を盛大に執り行った後、彼はまだ8歳の顧勇に父の跡を継がせたいと考えました。しかし顧雍は言った。「私はまだ若く、国政を知りません。どうして偽りの名誉を求めるのでしょうか。王が命令を取り消してくれることを願います。」 これを聞いた呉王は顧雍がさらに愛おしく感じ、名目上は護衛として傍らに留まらせましたが、実際は養子として育て、3人の実子よりも甘やかしました。

顧雍は、呉王が楚を攻撃するために軍隊を送る計画をずっと前に聞いていたが、それに同意しなかったが、彼を思いとどまらせる良い理由が思いつかなかった。今日は呉王が朝廷を開いていました。顧勇は突然素晴らしい考えを思いつき、急いで呉王に会いに行きました。この時、大臣たちは再び呉王に手紙を書いて出兵を思いとどまらせ、呉王は激怒したが、顧雍は彼に会いに来た。大臣たちは彼のことを心配しないだろうか？

呉王は顧雍が面白いことを報告しているのを見ても、彼を責めず、怒りを鎮めて微笑みながら尋ねた。「私は国政に不満を抱いています。あなたに面白いことがあるなら、早く私に話してください。私も面白いと思うかどうか見てみましょう。」

顧容は言った。「今朝、私は山の裏の森へ行って、パチンコで鳥を撃ちました。突然、蝉が枝に登って露を飲み、水を飲みながら誇らしげに鳴いているのが見えました。しかし、蝉は状況がどれほど危険であるかに気づいていませんでした。なぜなら、蝉の後ろにはカマキリがいて、よだれを垂らし、鋭い前爪を上げ、蝉に徐々に近づき、大食いの準備をしていたからです。しかし、カマキリも、自分の後ろに黄色い鳥がじっと自分を見つめていて、長く鋭い嘴を伸ばして、おいしい食事になるだろうと思って機会を待っていることに気づいていませんでした。しかし、黄色い鳥も、自分の下にパチンコが向けられていることに気づいていませんでした。」

呉王は笑って言った。「面白い、実に面白い。蝉でもカマキリでも黄色い鳥でも、皆弱点があり、同じ間違いを犯す。それは前を見て後ろを見ないということだ。」顧雍は機会を捉えて言った。「陛下のおっしゃる通りです。我々もそうしています。我々は目先の利益は見ていても、後ろで起こるかもしれない災難は見ていません。このため、大臣たちは皆、楚を攻撃しないよう諭す手紙を書いたのです。どうかよく考えてください。」

呉王はこれを聞いて、突然悟りました。彼は大臣たちに向かって、すぐに「わかりました。この件については後で話し合いましょう」と言いました。大臣たちはとても喜び、顧雍の勇気、慎重さ、聡明さ、機知を称賛しました。

それ以来、呉王は再び楚を攻撃するとは言わなかった。呉国が十代の子供との戦争にさえ同意しなかったのを見て、呉陳は呉国に楚を攻撃させるという考えを一時的に断念しなければなりませんでした。

その後、「蟷螂は蝉を追いかけるが、背後のコウライウグイスには気づかない」という諺が慣用句として受け継がれました。