なぜ古代人は中国語で書かなかったのでしょうか?理由を説明する

まだ分​​からない：なぜ古代人は中国語で書かなかったのか？中国語で書いた方が人々の読みやすさや理解しやすさにつながるのではないだろうか？次の興味深い歴史編集者が詳しく紹介するので、読み続けてください〜

時が経つにつれ、古典中国語と方言中国語は分離していった。

春秋時代以前の商周時代には、古典中国語と日常中国語の間に大きな違いはありませんでした。人々は文章をより簡潔にするために、古典中国語を特別な書き言葉として使用していました。実際、古典中国語は商周時代の話し言葉を簡略化して形成されました。しかし当時は、古典中国語を学んでいない人でも、日常生活で話すときには理解することができました。

時代が進み、春秋戦国時代になると、長年の書き方の習慣や規則によって、古代人が文章を書くために使っていた漢文がすでに完成し、その後数千年にわたってほとんど変化していません。

しかし、日常中国語は日常生活で使われる言語です。ステレオタイプの古典中国語とは異なり、日常中国語は常に変化しています。変化の方向は、ますます便利で理解しやすいものになっています。変化の理由は主に移民の影響によるものです。さまざまな場所の日常言語は互いにコミュニケーションを取り、融合してきました。たとえば、遊牧民が中原に入り、五夷十六国時代などの言語の変化をもたらしました。唐代以降、日常中国語と古典中国語の分離はより顕著になり、人々の日常の話し言葉と書き言葉は完全に異なっていました。

お金と労力を節約し、言葉を節約する

古代人はなぜ中国語で書かなかったのでしょうか。中国語は理解しやすいのですが、科学技術が遅れていた古代では、言葉が多すぎるため、書くのが簡単ではありませんでした。同じ情報量でも、中国語で書くと、言葉の数が古典中国語の2倍になるかもしれません。

古代に製紙が始まる前、古代の人々が筆記に使用していた材料のほとんどは竹簡でした。これらの材料は製造が難しいだけでなく、高価で重いものでした。たとえ裕福な家庭でこれらの材料に事欠かなかったとしても、筆記のプロセスは依然としてかなり困難でした。そのため、お金、労力、時間を節約するために、古代人が文章を書く際に要求したのは、できるだけ多くの言葉を節約することであり、すべてを言葉を金のように大切にする方向に進めました。偶然にも、中国語の古典は、言葉を金のように大切にするこのモデルに最も一致しているため、古代人が文章を書くときに中国語の古典を使用したことは不思議ではありません。

東漢の時代に製紙が発明され、宋の時代には印刷技術が改善され、紙は人々にとって安価になり、文字を彫るよりも書くことがはるかに簡単になりました。元々の書きにくい条件はなくなったのに、なぜ人々は今でも漢文を使うのでしょうか。実は、その理由は文化の継承と習慣にあります。昔の人は幼い頃から漢文を使っていて、それが習慣となっていました。また、漢文が完成した後は、その形式が安定し、言葉も簡潔で要点を押さえていました。人々が一度慣れてしまうと、変えるのは簡単ではありませんでした。

スタイルを改善し、学者の地位を高める

もう一つの非常に重要な点は、古代の学者は古典中国語を使って日常のスタイルを改善し、それによって一般の人々と区別することができたということです。歴史的に、学者の地位は古典中国語と日常中国語の分離によってますます高くなりました。後になって、一般の人々に古典中国語を読んでも理解できませんでしたが、学者は一目で理解できました。このようにして、学者の地位は確実に高まりました。これも文化の違いを通じて優越感を得る形です。

もちろん、すべての古代書物が漢文で書かれているわけではありません。文化と文学が栄えた宋代には、多くの人が漢文で文章を書きました。これらの人々は、宋代の「孤蘭話社」で文化ショーを行った人々、たとえば落語家です。彼らがショーで使用した原文は「華本」とも呼ばれ、当時の漢文と漢文が融合したもので、簡潔であるだけでなく、理解しやすい新しい漢文スタイル、つまり四大経に似た漢文小説を形成しました。

宋、明、清の時代には、人々が使用していた言語は現代のものとあまり変わらず、基本的に理解することができます。例えば、朱元璋が倭寇に対抗するために勅令を出した時、その勅令には「民に刀を準備するように言いなさい。奴らが来たら、まず殺せ」とありました。これは基本的に現代の俗語と同じです。

私たちは中国文化の奥深さに感心しなければなりません。そして言語はこの奥深い文化の一部です。古代人が使用していた中国語は、何千年にもわたって継続的に受け継がれ、進化し、最終的に今日私たちが使用している中国語が形成されました。