太平広記・巻56・仙人・太真夫人の具体的な内容は何ですか？

『太平広記』は、漢文で書かれた中国古代の記録小説集で、全500巻、目録10巻から成り、漢代から宋代初期までの記録物語を主にまとめた雑集で、分類書である。著者は宋代の李芳、胡孟、李牧、徐玄、趙臨季、王克珍、宋白、呂文忠など14名。宋代の太平興国年間に完成し、『太平毓覧』と同時期に編纂されたため、『太平広記』とも呼ばれる。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

太平広記·巻57·神仙·太真夫人

【オリジナル】

太真公は太后の末娘です。彼女は16、7歳くらいで、名前は万、字は羅福で、宣都の太真王に仕えていました。幽子は三天最高宮殿の最高裁判長であり、天上の法廷におけるすべての違反行為を管轄しており、地上の大臣に匹敵します。若い頃、彼は旅行が好きで職務を怠り、事件を自ら調査しなかったため官吏に弾劾され、董越の長官に降格された。彼は真王の編集者の職を解かれ、鬼神師となり、500年間その職を務めた。その女性は彼に会いに来て、政務を改善し、彼の過ちを償うように激励した。臨淄県を通りかかったとき、何俊賢という名の小役人が賊に襲われて危うく死にそうになった。彼の妻は同情して事情を尋ねた。俊賢は真実を話した。女官は言った。「あなたの肺は重い刃物で傷つけられました。五臓六腑は漏れ、窮屈な腹部には血が固まり、気は外面を傷つけています。これは瀕死の状態であり、蘇生させる方法はありません。どうしたらよいでしょうか。」君賢は彼女が神であることを知っていたので、ひざまずいて慈悲を乞いました。女官は肘の後ろの筒から小豆ほどの大きさの丸薬を取り出し、それを飲むように言いました。患者はすぐに回復し、出血は止まり、傷は治り、痛みは消えました。君賢は再びひざまずいて言った。「私の家は貧しく、あなたの恩にどう報いてよいか分かりません。一生懸命働いて報いるしかありません。」女性は言った。「本当にお礼を言いたければ、一緒に来てもらえませんか。」君賢は名前を変えて馬明生と名乗り、女性について仕事に向かった。女性は、東峰太宗山の険しい崖にある石室にも入りました。その石室は、上下に棚状になっており、岩の奥深くに隠されていました。地上1000フィート以上の高さにある石室には、金色のベッドと玉のテーブルがあり、そこには人間が到達できない珍しい宝物があります。明生初はただ金色の創造法を学びたいだけです。仙人が出入りするのを見て、不死への道があることを知った私は、手を抜かずに昼夜を問わず地面を掃除することに忙しくしていた。夫人は幽霊、怪物、虎、狼、そしてあらゆる種類の不可解な現象で彼を試しましたが、明生の表情は落ち着いたままで、少しも恐れていませんでした。彼はまた、ミンシェンに旅行して家を離れるように頼み、それから美しい女性と浮気してセックスをしました。ミンシェンはその後、落ち着きを取り戻し、邪悪な考えを持たなくなりました。女官は出かけてから、10日から5日おき、あるいは月に20日おきに帰ってきて、いつも仙人が龍馬に乗ったり、虎や豹を追ったりしているのを見ました。客が来ると、一日中、真の仙人で席がいっぱいでした。客が来るたびに、ミンシェンは別の部屋に行くように言われました。時には、果物、香り高いワイン、そして言葉では言い表せないほどのエキゾチックな飲み物を使った絶品の料理をすぐに用意してくれることもありました。時々彼は彼を呼んで一緒に座って食事をすることもあった。また、空中にハープや琴の音、そして美しい歌声が聞こえてきました。その女性は時々琴も弾いていました。一本の弦で一度に五つの音を奏でていました。彼女の美しく大きな音楽は数マイル離れたところからでも聞こえました。鳥たちは皆、洞窟に集まり、ホバリングしたり飛び回ったりして、追い払うことができませんでした。それは天と人間の喜びであり、自然の驚異です。夫人が生きていた頃、彼女はミンシェンと同じ石造りの部屋で、ベッドは別々に寝ていた。二人だけの静かで人里離れた場所だった。時々、彼女は行き先を告げずに旅に出ましたが、白い龍が彼女を迎えに来るのをよく見ました。そして、彼女は雲のような光が刺繍されたローブを着て、龍に乗って出発しました。龍の衣の襟には明るい月珠が飾られ、玉のペンダントと金華太軒の冠をかぶっていたが、彼には従者がおらず、龍が戻ったとき、龍は独り立ちした。彼が住んでいた石造りの部屋の玉のベッドの上には、紫色の錦織りの寝具と紫色の絹のカーテンが置かれていた。テントの中の衣服やおもちゃは貴重な金や翡翠で作られ、黒や黄色の列や列に並べられていました。それらはこの世にはないもので、その名前をすべて知ることは不可能でした。 『九天無量道経』と題された白書が二巻ある。明生は文章を読む勇気もなく、ただ部屋を掃除して手入れをしていた。 5年経って、彼はますます勤勉で真面目になりました。妻はため息をついて彼に言いました。「あなたは本当に教えを受けやすい。必ず道を得るでしょう。あなたは凡人ですが、淫らなことも傲慢なこともありません。霊力を尊び、決して諦めません。死にたくても、どうして死ねますか？」彼女は彼に自分の姓名を教えました。「私は長い間人間界にいましたが、今は天帝の命令を受け、至高主に召喚されました。もう留まることはできません。あなたの勤勉さと慎重さを思い、あなたに長寿の方法と寿命を延ばす術を教えるために来ました。私が受け取ったのは太和天然龍胚の甘露です。これであなたに三天仙を与えることができます。」学ぶ方法を教えることはできますが、それはあなたが聞いたことのあるものではありません。聞いたことがあっても、健康を維持するために使用することはできません。安斉先生の黄金の仙薬を燃やす方法があります。秘密の処方はすぐに使用できます。それは元君太易の方法で、白昼に天に昇ることができます。明日、安斉が来ます。私はあなたにそれを託します。しばらく私と一緒にいれば、私は必ず彼の技術を伝えます。 「翌日、安斉先生が到着しました。馬に乗り、赤いローブと元優帽をかぶり、玉のペンダントと虎の頭の革バッグを身に着けていました。年齢は20歳くらいで、清潔できちんとしており、6、7人の仙人が彼を守るために祭りを行っていました。彼はその女性を見ると、丁重にお辞儀をして、自分は下役だと名乗りました。すぐにワイン、果物、食べ物が並べられ、宴会は半日ほど続きました。安斉は言った。「私は妻と安西国の西方を旅して、おいしいナツメを食べたが、ここのナツメとは比べものにならないほど質が悪かった。思い出してからまだ日が浅いが、もう二千年も経っている。」妻は言った。「私もあなたと一緒にナツメを食べたことがあるが、食べきれなかった。ここの小さなナツメは、それに比べたらどうだい？」安斉は言った。「先日九河に行き、思寅と前漢の妻が一緒に旅をしているのを見た。彼らは、聖主の命による災難である楊月960年の日付について尋ねた。私は若く、運命の法則を知らないと答えた。太真王后に別途相談すべきだ。」奥様、座るように言われましたので、この数字を伺います。奥様はおっしゃいました。「吉凶の周期は無限で、すべてを知ることはできません。天地には九つの大陽が百六、九つの小陽が百六です。天の災いを陽九といい、地の滅びを十六といいます。この二つの災いは、天地の栄枯盛衰と九つの地蝕です。大周期は9900年、小周期は3300年です。そしてこの吉凶は運命づけられており、聖人でも避けることはできません。今はまだ大災難が来ていませんが、唐代は小陽九の始まりで、嘉神の年に終わります。 、百六が来る。当時は道徳が栄え、悪が横行していた。聖王は仁辰の年に勅命を受けた。千年もかからないが、すぐに来るだろう。西漢の女たちは皆お互いに会ったことがあるので、お互いに尋ねる理由はお互いを試すためです。しかし、それは四陰主の状況です。陽九、干ばつ、海が消え、土地が萎縮する。百六、海が枯渇し、丘が満たされ、四海の水が減り、海が山になる。都市のクジラと1万フィートのサメは、運命の限界に達しておらず、空をたたいて水を求めるだけで、言葉と行為は混乱し、布上府にて。三日間自省し、命神も答えに疲れた。九江の河口は赤い水が流れ込むところであり、その深さは計り知れず、今はだんだん干上がっている。空気は山や沼に入り、砂塵は元の河口で流れます。それから四つの海が集まり、龍が励まされる。嘉神の年を待たなければならず、飛洪水は逆流します。今は水が天門に上って日付を告げるのではなく、石の山が何千もの泉を開いて通路を作ります。飛んでいる暗い風は庶民を混乱させ、神秘的な流れは遠く広く広がり、数年で溢れ、九年の終わりまで広がります。道の真理は、肉体と精神の結合です。時が来たら、空に舞い上がり、山や池を眺め、山を越えて広大な川を眺め、黒鳥に乗って街に行き、龍の車を運転して雲を踏み越えてください。突然、あなたは快適に感じ、体と目を楽しむことができます。なぜそれに注意を払う必要がありますか？今日はワインについて話しています。なぜこれを行う必要がありますか？」彼はミンシェンを指差してアンチーに言いました。「この少年は尊敬の心を持っており、教える必要があるかもしれません。過去に彼はチャンスに出会い、私に会いに来ました。彼の性質は良くなく、精神的ではありませんが、彼の欲望は消えました。今、彼は私は玄和と太真への道をあなたに教えることができます、そして私はあなたに黄金の仙薬の処方箋を受け取ってもらいたいです、あなたはそれを手に入れて、あなたの都合の良いときに出発することができます。庶民は心臓と肺が弱く、経絡と胃が薄く、血液と体液が弱く、肝臓（肝臓の本来の機能。明の写本によると、それは変更されています）の筋肉は目に集中できず、唇と口はメカニズムを区別できません。人の欲望に一致しないのは大きな慈悲です（天の元の言葉。明の写本によると、それは変更されています）人の、走り回っていますが、魂が飛ぶほど速くはありません、彼らを慰め、慰めて目標を達成するのに適切です。不死の8つの力を使おうとせず、彼らに義を失うように強制しないでください「はい。」 安斉は言った。「はい。しかし、私の教えは浅はかで、私の技術はあなたに教えるのに十分ではないのではないかと心配しています。私は以前、韓承章人からこのレシピを受け取りました。これは先代の方法です。急いで伝えることはできません。2000年以内に、彼に天国への道を見せなければなりません。私は少女と一緒に玄丘に行き、9つの塔と東に流れる弱い水を見ました。私は彼女に香りのよい青黒の酒を与えました。彼女は高低の違いに気づかずに歌いました。私たちは一緒に花瓶と霊巻を開きました。偶然、玉の胚と玉のペーストのレシピを見つけました。私たちはナイフと玉の棒でそれを取り、立ち上がりました。天に昇れば、千の姿に姿を変え、真帝になることができる。この術は非常に素晴らしく、黄金液の精髄に近く、霜雪の九転の端よりも速い。今、私はあなたを批判する勇気はありませんが、近いことをあきらめて遠くに行き、追求する道を放棄します。私は本当に魔法のレシピの品質を聞きたいです。真の仙人の高い尊厳を知りたいです。彼らが謙虚で時々降りるなら、彼らについて議論するのは適切ではありません。玉梅のレシピは、召使いが使用できないものに違いありませんか？」女性は言いました。「知らないのですか？これは天帝の魔法のレシピで、無実の人に適しており、庶民が覗けるものではありません。仙薬には九つの等級があります。第一は太和天然龍胎酒、第二は玉胎蜜クリーム、第三は飛丹紫花柳井、第四は諸光雲壁玉、第五は九種紅花魔丸、第六は太清金液花、第七は九転霜雪丸、第八は九定雲英、第九は雲光十六飛丹です。これらはすべて九転の順番です。仙人には九つの等級があります。第一は最高の仙人で、九天真王と呼ばれます。第二は最高の真王、第三は最高の真王、第四は飛真王、第五は霊仙人、第六は真人、第七は霊人、第八は飛仙人、第九は仙人です。これらは九仙人の階級です。それぞれに違いがあり、他のものよりも多く学ぶことはできません。黄金の液体について知ることはすでに彼にとって多すぎる。玉皇大帝が使った餌については、浅はかな学者が聞くべきことではない。汝は道を得たが、世俗に長く居過ぎ、義の喧騒と濁流に汚され、三位一体の塵埃に侵され、未だに三天に昇って至高なる者に敬意を表することも、扶桑を越えて太真に敬意を表することもできない。玉胎の処方はまだ説明されていないのに、才能の低い私がその名前を聞くことができましょうか？」安奇は恥ずかしくなり、テーブルを離れて言った。「確かに私は魔法の薬ほど優れていませんが、私の品質は非常に異なっています。それを聞いて本当にショックを受けました。 「すると彼は言った、「私はあなたが『九天太真道経』を持っていると聞いています。清浄で空虚な鏡はないが、宇宙の神秘を映し出す。下等な人間が見ることなど到底できない。しかし、恵まれた期間が長ければ長いほど、導かれることが多くなる。自分を省みて教えを乞うことなく、どうして本を吟味せずに読むことができようか。太真を一目見れば、魚の目がもはや自分の目ほど良くないことに気づくだろう。 「女官はあなたを笑って、長い時間を経て言いました。「至高の存在の道は異なっており、真の宮殿は遠くにあります。それは、才能の低い人々が通じるものではありません。現在の業績を宣伝するだけでよく、後任者のために不必要な仕事を引き受けるべきではありません。私は一時的に北の玄州へ、東の住職の所へ旅し、玄都の宮殿で竜の胎児を洗い、仙人の殿堂で玉娘を試しています。天の物事には塩はありません。至高の聖典をお見せできる時間ができるまで待ちます。もしあなたが、太清で一を修め、恒化に仕え、四河を統べ、三田山で私を探し、中山と王武で私を見つけることができれば、あなたに真の本を教えることができるでしょう。そうでなければ、馬を屈めて滄江を渡ったり、船や櫂を傷つけて海を渡ったりする必要はありません。前述の通り、陽906は予定通り来ます。絶対的な安全や危険はありませんが、繁栄と逆境の反対があります。冷静で先見の明があり、憂鬱で悲しい気持ちになります。極度の災害は避けることはできても、回避することはできません。賢明な君主は時代の運命を理解できなかったため、伯陽は周を捨て、関凌は自国の欠点を悟った。天と人の営みは、物の創造に表れる。なぜあなたは長い間、この世の仙人だったのですか？誰が最初に目覚めて高く飛び、塵を超越して身を清め、暗い道で嘉神を避けることができますか？彼らは皆、真の霊であり、一緒にリストされていますか? 私があなたにできることはすべて言いました。彼らを励ますべきです。安斉はひざまずいて言いました。「私は今日あなたの教えを受け取りました。そしてそれを実践します。夫人は明生に言いました。「私はもうここにいられません。あなたもこの紳士と一緒に行ってください。心配しないでください。私は時々あなたを訪ねます。だから、あなたを励ますために、五字詩を二首贈ります。」 「明生は泣きながら別れを告げ、安斉を追って娘山へ行き、妻は龍に乗って去っていった。その後、明生は師匠に従って青城と陸前を20年間旅し、黄金の液体の製法を授かり、それを精製して天に昇った。（『仙人伝』より）

【翻訳する】

太真夫人は太后の末娘で、16、7歳くらいでした。名前は万、字は羅福でした。彼女は長い間、宣都の太真王に仕えていました。彼女には三田泰上屋敷の四師である息子がおり、地球上の清作のように天草における違反行為の全体的な検査を担当しています。若い頃、彼は享楽を好み、彼に任せた官吏は国政を怠った。官吏は彼を弾劾する申立てを提出したが、彼は自ら検査に参加しなかったため、東岳の首席官吏に降格され、真王の組織から脱退し、500年ごとに交代する鬼神師の職を担当した。そこでその女性は彼に会いに来て、彼の過ちを償うために国を治めるために熱心に働くように励ましました。臨淄県を通りかかったとき、何俊賢という名の小役人が盗賊に襲われて死にそうになっていた。ある女官が彼を見て哀れに思い、事情を尋ねると、俊賢は正直に答えた。女官は言った。「あなたの肺は重い刃物で刺され、五臓六腑が漏れ、心臓の血液が凝固し、傷口の外側に気の刺激が加わっています。これは死に至る災難です。蘇生は不可能です。どうしたらよいでしょうか？」 君賢は女官が神であることを知っていたので、頭を下げて懇願した。女官は肘の後ろの竹筒から小豆ほどの大きさの丸薬を取り出し、君賢にそれを飲むように言った。君賢はすぐに治癒し、出血は止まり、傷は癒え、痛みも感じなくなった。君賢は二度頭を下げてひざまずき、「私の家は裕福ではないので、どう恩返しをしたらよいかわかりません。受けた恩恵を、自分の力で返すことしかできません」と言った。夫人は「どうしてもお礼を言わなければならないのなら、一緒に来てもらえませんか」と言った。君賢は名前を変えて馬明生と名乗り、夫人の指示に従った。女性は戻ってきて、東の太宗山の断崖にある石室に入り、地上の世界から隔離され、岩の奥深くに隠遁して暮らしました。この場所は地上1000フィート以上の高さにあり、石室には金のベッド、玉のテーブル、珍しい宝物があり、人間が立ち入ることはできない。馬明生は当初、金の傷を治す処方箋を学び、教えることだけを望んでいた。神々が行き来するのを見て、不老不死に導く道教の魔法があることを知った後、彼は朝早く起きて遅くまで働き、召使の仕事をしたり、庭を掃除したりして、決して怠けたり怠けたりしませんでした。女性は幽霊、神々、虎、ヒョウ、その他多くの混乱させる変化で彼を試しましたが、ミンシェンは落ち着いており、まったく恐れていませんでした。夫人は明生に別の宿を探すように言い、美女を使って彼をからかったり近づいたりした。明生は心を固くして、邪悪な考えを持たずに黙って待っていた。妻がどこかに出かけるときは、10日か5日に1回、時には1ヶ月に1回、あるいは20日に1回帰ってきます。明生は、仙人が龍車に乗ったり、虎や豹に乗ったりして出入りするのをよく見ました。時には参拝する人もいて、一日中本物の仙人が部屋中に溢れていました。客が到着するとすぐに、女性はミンシェンに外の別の部屋に行くように言いました。あるいは、彼らはすぐに、名前を挙げることのできない高級な食べ物、料理、新鮮な果物、香り高いワイン、エキゾチックなジュースなどを持ってくるでしょう。時々彼らは彼に一緒に座って食べたり飲んだりするように頼みました。すると、ハープや琴の音が空中に響き、歌声は美しく響き渡りました。女性は時々自分で琴を弾いていました。弦は 1 本でしたが、同時に 5 つの音を出すことができました。音は大きくて明瞭で、刺激的で、何マイルも離れたところからでも聞こえました。鳥たちは洞窟の周りに集まり、その周りをホバリングしたり飛び回ったりしていましたが、追い払うことはできませんでした。おそらくマダムの喜びは自然の驚異にあるのでしょう。夫人は休むとき、明生と同じ石造りの部屋に泊まることが多いが、ベッドは別々に寝ていた。そこは二人だけの暗くて静かな場所だった。時々、女性は明生に行き先を告げずに長い旅に出ました。白い龍が彼女を迎えに来ました。女性は雲と光の刺繍が施されたローブを着て、龍に乗って出発しました。彼の衣の襟には明るい月の玉が飾られ、体には玉のペンダントを着け、頭には金華太軒の冠をかぶっていた。誰も彼について来なかった。彼が戻ってくると、龍はひとりでに飛び去った。彼が住んでいた石造りの部屋の玉のベッドの上には、紫色の錦織りの寝具と紫色の絹のカーテンがありました。テントの中に飾られた衣服や装飾品、そして珍しい金や玉の箱は、色とりどりに飾られていましたが、どれもこの世のものではなく、一つ一つ名前を知ることは不可能でした。そこには白絹に書かれた「九天無上道経」という題の本が二冊あった。明生はそれを開いて経文を読む勇気もなく、床を掃いたり石室を警備したりするだけの仕事をしていた。 5年後、明生はますます勤勉で礼儀正しくなりました。妻は感心してこう言いました。「あなたは本当に教えを受けやすい人です。あなたは必ず悟りをひらく人です。あなたは在家者ですが、色欲から解放され、怠けることなく、霊力を尊び、賞賛し、無駄にしたことはありません。このようにして、たとえ死にたくても、どうして死ぬことができるでしょうか。」そして、彼女は明生に自分の姓と自分の経歴の一部始終を語りました。彼女は言いました。「私は長い間人間界にいました。今は皇帝の命令と至高の呼びかけに従っています。私はもうここにいることはできません。あなたは集中していて慎重だと思いますので、こう言います。あなたに不老不死の方法と道教の延命術を教えたいと思います。そして私が学んだ方法は、太和天然龍胎児酒を飲むことです。そうして初めて私は教えを受けることができます。」三日間の仙道。初心者に教えるのに使うことはできませんし、もちろん聞くものではありません。聞いても体を養うのに使うことはできません。黄金の仙薬を燃やす安斉さんがいます。そのレシピの秘密の本質はすぐに使用できます。これは元君太易のやり方であり、白昼に天に昇る魔法です。明日安斉さんが来るはずです。私はあなたを彼に託します。しばらく彼について行けば、彼の魔法は間違いなくあなたに伝わります。翌日、安斉さんは予想どおりに到着しました。馬に乗って、緋色の服を着て、遠冠をかぶり、玉のペンダントを着け、腰に虎の頭の革袋を下げていました。年齢は20歳くらいで、色白できちんとしており、6、7人ほどの仙人が彼の後についていて、全員お守りを持って彼を守っていました。安斉氏はその女性を見ると、敬意を表して頭を下げ、自らを「謹んでお召し申し上げます」と称した。すぐにワイン、果物、食べ物が出され、宴会は半日以上続きました。 Anqi himself said: "I used to travel with my wife to the west coast of the Parthian Kingdom. The dates we ate were delicious. The dates here are far inferior to them. Thinking back to this, it has been two thousand years." His wife said: "I used to share a date with you, but I couldn't finish it. How can the small dates here compare?" Anqi said: "I went to Jiuhe a few days ago and saw Si Yin and the lady of the Western Han Dynasty traveling together. They asked me about the period of Yang Jiubai Liu and the disaster number of the Holy Lord. Because I was young, I didn't know the years of bad luck, so I should ask Lady Taizhen Wang for advice. Today, since your wife has given me a seat, I would like to ask about these fortune numbers." His wife said: "The fortune is very wide, and you can't know it in a hurry. There are big Yang Jiu and big 106 in the world, and small Yang Jiu and small 106. Natural disasters are called Yang Jiu, and earth losses are called 106. These two disasters are caused by the heaven and earth changing the yin and yang from favorable to unfavorable. 9つの土地は9,900年ですレンチンでは、西部の王朝の女性はすべてテストである必要があります。 Skyは、The Skyにしか水をかけません川の口は測定が困難であり、徐々に湿っています飛んでいる暗い風は、数年後に溢れ出します。ドラゴンの戦車を運転し、瞬く間に浮かぶ雲を追いかけて、あなたは無意識のうちに到着しました。彼は過去に遭遇していませんが、彼の欲望が排除されています。肝臓と脊椎は、おそらく唇と口が人間の欲望に沿っていることを区別できません。 。以前、玄丘であの娘と出会い、九峰の障害物と東に流れる弱水を眺めていました。私は彼女に香りのよい黒緑酒を与えましたが、彼女は高音と低音に気づかずに詠唱していました。私たちは一緒に聖典を開き、偶然に玉胎軟膏の処方箋を見つけました。それを一服すると、彼女はすぐに天に昇り、肉体から解放され、千の異なる姿に変化し、天の真帝となりました。この技は直接に不思議な領域に到達します。それはおそらく金色の液体の輝きよりも簡単で、霜と雪の九転の端よりも速いです。今日は皮肉を言っているのではなく、近いものより遠いものを選び、単純なものを捨てて複雑なものを追い求めています。私は本当に神のレシピの等級とレベルを聞きたいです、そして真の仙人の高貴さを知りたいと願っています。彼らがいつか降りてきたら、議論するのは適切ではありません。それは錬金術を実践する人には絶対に使用できない、上質でジューシーな料理のレシピですか？」女性は言いました。「知らないのですか？これは天帝の神のレシピで、無実の人が使用するのに適しており、普通の死体が覗くことができるものではありません。仙薬には9つの等級があり、1等級は「太和天然龍胎酒」、2等級は「玉胎蜜クリーム」、3等級は「飛丸紫花柳静」、4等級は「朱光雲碧志賦」、5等級は「九紅花魔丸」、6等級は「太清金液花」、7等級は「九転霜雪丸」、8等級は「九定雲英」、9等級は「雲光世柳飛丹」と呼ばれています。これらはすべて9転の順序です。仙人には九つの等級があります。第一は最高の仙人で、九真天王として知られています。第二は三番目で、三真天王として知られています。第三は最高の真人として知られています。第四は飛真人として知られています。第五は霊仙人として知られています。第六は真人として知られています。第七は霊人として知られています。第八は飛仙人として知られています。そして、第九は仙人として知られています。これが九仙人の順位です。学年ごとに違いがあり、複数の学年を学習することはできません。黄金の液体については知っていたが、それはすでに誇張だった。玉皇大帝が飲んだ不老不死の薬については、知識の乏しい者が聞くべきことではなかった。汝は既に道を得ているが、長い間人間界に居て、騒がしく汚い塵が汝の正気を蝕んでいる。塵と汚れは三分の一を超えており、三天に昇って太上を拝むことも、扶桑を通り過ぎて太真を拝むことも許されない。玉胎児の製法は知られていないし、ましてや才能の低い人間が、どうしてそんな記事を聞けるというのか？」安奇は罪悪感を浮かべ、テーブルを立ち去りながら言った。「私は本当に不老不死の妙薬を理解していません。品質の違いは本当に衝撃的です。 「私は機会を捉えて、こうお願いしました。『あなたは『九天太真経』をお持ちだと聞いています。それは鏡のように澄んで空虚で、天地を照らします。それは本当に私のような卑しい者が賞賛できるものではありません。しかし、私は長い間あなたに迎えられ、深い関係を築いてきました。私は自分の限界を知りませんので、あなたの指導をお願いしたいと思います。私はその本を見ることができるでしょうか？私が太真経を見れば、魚の目が真珠に変わるでしょう。夫人は微笑んで、しばらくしてからこう言った。「至高の道は異なり、真の宮殿は遠くにあります。劣った才能では得られません。」現在のメリットのみを推進し、他人に代わって過度の作業を行わないようにしてください。私はちょうど北の玄州へ一時行き、東へ行って方丈山を訪れ、玄都宮へ行って龍の胎児を洗い、仙人殿へ行って玉娘を試すつもりでした。天国では物事が絶えず起こっています。私は自分の仕事を終えて自由な時間ができるまで、至高の聖典を皆さんにお見せできません。もしあなたが精励して太清に忠誠を尽くすことができれば、恒華山に留まり、江、淮、何、季にあなた​​の命令を従わせることができます。そして、三田山、中山、王武山で私を探し、あなたに真の本を教えることができます。そうでなければ、蒼河を渡るのにエネルギーを無駄にしたり、川を渡る途中で船を失ったりする必要はなかったでしょう。先ほど陽906のお話をしたように、時が来れば安全と危険がどちらか一方に集中するのではなく、相応の吉凶が出てきます。冷静で先見性があり、憂鬱感と情緒感があります。大災害は避けることはできても、なくすことはできません。運命の時が理解されたとき、賢明な君主はそれを他の人に知らせることができなかったため、伯陽は周を捨て、関凌は国が敗北することを悟った。天と人の営みは物に表れる。なぜあなたは長い間、ぼんやりとこの世の人間として生きてきたのですか？なぜ先に目を覚まして高く飛び、この世から飛び出して身を清め、嘉神を避ける神秘の道に到達し、真の精霊と同等にならないのですか？私はあなたのためにできる限りのことを言いました、ただ最善を尽くしてください。安斉はまっすぐにひざまずいて言った。「今日受けた教えに従って、修行します。」 「その女性は馬明生に言いました。「私はもうここにいられません。あなたはこの男性と一緒に行ってください。心配しないでください。寂しくないですよ。私も時間を見つけてあなたに会いに行きます。」お互いを励ますために、五字詩を二つあげます。明生は涙を流しながら別れを告げ、書箱を背負って安斉先生を追って娘山に入った。妻は龍に乗って去っていった。その後、馬明生は師匠に従って青城路千を20年間巡り、黄金液の製法を手に入れ、修行して昇天した。