春風 白居易(唐代) 春のそよ風が最初に庭に梅の花を運び、続いて桜、杏、桃、梨の花が咲きます。 奥深い村にはナズナとニレのさやが咲き、春風が吹いていることを教えてくれます。 翻訳 春風が吹いて、まずは都の庭園の早咲きの梅の木が開き、続いて桜、杏、桃、梨の木が開花し、人々に活力を与えた。 春の到来は田舎にも喜びをもたらします。春風が吹くと、野原のナズナやニレのさやが喜びの声をあげます。「春風がやってくる!」 簡単な分析 村の花や木々は感情を持った生き物として描かれており、特に春を迎える田舎の花の燃えるような情熱は非常に生き生きと描かれ、一種の「神々しい美しさ」を生み出しています。この愛らしい小さな生き物であるナズナを、梅の花や桃の花などに例えると、春は無私無欲であることが分かります。花は、春風が吹くところならどこでも、庭の有名な花であれ、村の野生の花であれ、春風が運んでくる花の知らせを見逃すことはありません。また、春風はどちらか一方を贔屓することはなく、すべてが幸せな光景を呈示します。 白居易 白居易(772-846)は、字を楽天といい、別名を向山居士、随隠仙生とも呼ばれた。祖先の故郷は太原であったが、彼の代に曽祖父が下桂に移住した。彼は河南省新鄭で生まれた。彼は唐代の偉大な写実主義詩人であり、唐代の三大詩人の一人でした。白居易と袁真は共同で新月傳運動を提唱し、世間では「袁白」と呼ばれ、劉玉熙とともに「劉白」とも呼ばれた。白居易の詩は幅広い主題を網羅し、形式も多様で、平易で庶民的な言葉で書かれていることから、「詩魔」や「詩王」として知られています。彼は翰林学士、左残山博士を務めた。 846年、白居易は洛陽で亡くなり、香山に埋葬されました。 『白居易詩集』『長悲歌』『炭売り老人』『琵琶歌』などの詩集は現代まで伝わっている。 |
<<: 「湖上の春」が作られた背景は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?
>>: 「Bird」の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?
李尚胤は、一山、玉熙生とも呼ばれ、唐代末期の詩人である。杜牧とともに「小李杜」と呼ばれている。彼の恋...
古代人はどうやって涼しくなったのでしょうか? 興味のある読者は、Interesting Histor...
春最初の農夫劉宗元(唐代)楚南部では春が早く訪れ、残寒はすでに繁栄をもたらしています。畑は油で覆われ...
清朝を祝ってお出かけ宋代:王観雨はバターに、氷は水に変わり、春の神は春の復活を命じます。残っている寒...
金陵十二美人に非常に興味がある方のために、『Interesting History』の編集者が詳しい...
『鍼灸学事典』とも呼ばれる『鍼灸事典』全10巻。明代の楊其左によって書かれ、万暦29年(1601年)...
如来仏は西方極楽浄土の支配者であり、五百羅漢であろうと菩薩であろうと、如来仏の命令に従わなければなら...
石昭(劉昭と李大) 呉凱(曹懿と石菊) 徐桂(子寧) 周仙(子玉) 欧心王希陸建(子林と孫静) 劉寧...
丹春は曹雪芹の『紅楼夢』の登場人物です。金陵十二美女の一人です。皆さんも聞いたことがあると思います。...
西遊記で最強の怪物といえば孫悟空だと思うかもしれないが、実は西には如来も恐れるほどの強力な怪物がおり...
曹操には全部で25人の息子がいた。若くして亡くなった数人と養子となった曹鈞を除いて、曹髑は曹丕が権力...
「黄金の華の呪い」はなぜ殺人的だと言われているのか?「黄金の華の呪い」を書いたのは誰なのか?興味のあ...
水滸伝第18章の主な内容:髭男、賢くて安定した虎、宋公明が密かに天王を解放する賢く、しっかりした翼の...
『西遊記』は古代中国における神と魔を題材にした最初のロマンチックな章立ての小説で、『三国志演義』、『...
南軒松李白(唐)南亭には枝葉が茂った一本の松の木があります。そよ風は止むことなく、一日中優雅です。古...