劉果の『秦元春：辛承志が勅命に応じなかったため遣わされた』の特徴は何ですか？

劉果の「秦元春：辛承志に派遣されたが、皇帝の召集に応じなかった」の何が特別なのか知りたいですか？この詩は明らかに辛其記の模倣です。この作品は、活気に満ちた劇的なシーンを創り出しています。今日は、Interesting History の編集者が、関連するコンテンツをお届けします。

秦元春·辛承志が召喚されたが、応じなかったため、辛承志に送った。

酒を一杯飲み、豚の肩肉を食べ、風雨の中川を渡るのは楽しいことではないか！ 香山の仙人、林和静、そして仙人のポーが私を追い返してくれた。ポーさんは、西湖は薄化粧をして鏡に向かっている西施にそっくりだと言った。二人の紳士は顔を背け、ただカップを握っていました。

インドから白い雲が流れ去り、絵の中には雄大な塔や楼閣が描かれています。私は、水が交差する東と西の二つの川と、高低に雲が積もる南と北の二つの峰が大好きです。布は言った。「いいえ、空気中にかすかに香りが漂っています。まずは亀山に行って梅の花を摘んだほうがいいでしょう。」天気が回復する前には大丈夫なので、嘉宣を訪れるのにはまだ遅くありません。しばらくここに滞在しましょう。

注記

①「一斗の酒」の文：「史記・項羽伝」には、樊坤が項王に会ったとき、項王は「一斗の酒を与え」、「豚の肩を与えた」と記録されている。豚肩肉と豚足。

②川を渡る：銭塘江を渡ることを指す。

③香山居士：白居易は晩年に香山居士と号した。彼はかつて杭州の知事を務めた。

④林和静：林布の芸名は和静。彼は西湖の孤山島に隠遁して暮らし、20年近くも公職に就かなかった。

⑤伯賢老：蘇軾は東坡居士と名乗り、後世は伯賢と呼んだ。彼はかつて杭州の知事を務めた。

⑥Jia Le：強制、思いとどまらせるという意味に拡大。

⑦『白霄』三行：蘇軾の詩「湖水飲、先晴、後雨」：「晴れの時は水がキラキラと美しく、雨の時は山が霧に包まれて不思議だ。西湖を西施に例えるなら、薄化粧でも厚化粧でも似合うだろう。」

⑧「天竺」に関する2つの文章：西湖の北山には上天竺、中天竺、下天竺の3つの寺院があります。パビリオンとは寺院やパビリオンを指します。

⑨「秘められた香り」の文：林布の詩「山庭小梅」：「浅い水面にまばらな影が斜めに落ち、夕暮れの月明かりにほのかな香りが漂う。」

⑩须: 待ってください。

11. さまよう：長居する。

感謝

辛成志は辛其志です。辛其季は劉果を約束の時間に招待したが、劉果は事情があって行けなかったので、辛其季に「説明する」ためにこの詩を書いた。これは、現実に近い文学的「解釈」というよりは、芸術的なものです。作者は、私と辛公はもともと鴻門の宴会で范快のように肉を食べ、酒を飲むつもりだったが、白居易、林和静、蘇東坡が私を引っ張って西湖に一緒に行こうと誘ってくるとは思っていなかった、と述べた。次に著者は、白居易、林布、蘇軾らが西湖を題材にした詩の有名な一節を引用し、彼らが一緒に西湖を巡る場面を想像する。劉果は西湖で各時代の詩人たちを大勢集め、作家の独特な想像力と勇敢で自由な気質も反映した生き生きとした劇的な場面を演出した。