臨江仙:中頂山林は夢 新奇集(宋代) 鐘も、三脚も、山も、森も、みな夢だ。世間の名誉や不名誉に驚いてはいけない。人生をのんびり過ごしてください。秋にはワイングラスが露を吸い、夜には詩が氷を切ります。 小さな窓のそばでの風が強く雨が降る夜と、向かいのベッドの優しい光を思い出してください。この何千マイルもの旅に誰が同行しますか?朝の山々は眉毛のように緑で、秋の水は鏡のように明るい。 翻訳 朝廷で官吏として仕えているのも、山林に隠れているのも、みな幻である。名誉や不名誉の損得に心を煩わせる必要はない(名誉や不名誉に心を煩わせる必要はない)。私はただ、秋に甘露のように甘い酒を飲み、夜には氷と雪の詩を朗読して、のんびりとした生活を送りたいだけなのです。 窓の外の風雨の中、夜一緒に寝て話をした幼い頃の兄弟愛を今でも覚えています。あなたを送り出す途中で、将来誰があなたに付き添うのか心配になります。山々は黒い眉毛のように緑で、秋の水は鏡のように澄んでいます。 シン・チージ 辛其基(1140年5月28日 - 1207年10月3日)、元の字は譚復、後に幽安と改め、中年期に嘉宣と号した。済南府利城県山東路(現在の山東省済南市利城区)の出身。南宋時代の官僚、将軍、作家であり、大胆で奔放な詩人であり、「慈の中の龍」として知られていました。蘇軾とともに「蘇新」と呼ばれ、李清昭とともに「済南の両安」と呼ばれている。辛其記が生まれたとき、中原はすでに金軍に占領されていた。 21歳で反金軍に加わり、すぐに南宋に帰国した。彼は湖北省、江西省、湖南省、福建省、浙江省東部の鎮圧委員を歴任した。彼は生涯を通じて金王朝に対する抵抗を主張した。彼はかつて、戦争と防衛の戦略を概説した「アメリカ情勢に関する10の論文」と「9つの議論」を提出した。彼の詩には、国家統一を回復しようとする愛国的な熱意、果たされなかった野望の悲しみ、当時の支配者たちの屈辱的な和平交渉を非難する内容が盛り込まれている。また、祖国の河川や山を讃える作品も数多くある。題材は幅広く、先人の詩人からの引用を詩の中にうまく取り入れている。その作風は荘厳で勇壮であると同時に繊細で優しい。辛其基の反金の立場は与党の平和主義の見解と矛盾していたため、彼は弾劾され職を解かれ、江西省戴湖に引退した。 |
<<: 『曼江紅:中秋節遠方への手紙』の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?
>>: 『陣形を破る詩 劉朗の玉鉢を地面に投げる』の作者は誰ですか?どのように評価したらいいのでしょうか?
雨に直面する曲江杜甫(唐代)春の雲が城壁を覆い、川亭の夕景は静かで香りがよい。森の花々は雨に濡れて紅...
伝説によると、荘厳は高楊子としても知られる黄帝の孫であり、子地屋(現在の河南省濮陽市近郊)に住んでい...
王維の『桃花春』について、次の興味深い歴史編集者が関連内容を詳しく紹介します。桃園の旅[唐代] 王維...
李雲の主な業績李逵の護衛一人の船長がホールの前で振り返って挨拶した。その男は誰だったのか?それを証明...
『西遊記』は、正式名称を『三宝西遊記』といい、『三宝西遊記』、『三宝西遊記』とも呼ばれ、明代の羅茂登...
1206年、チンギス・ハーンはモンゴル北部の部族を統一し、オノン川沿いに大モンゴル帝国を建国しました...
『本草綱目』は、明代の優れた医学者、李時珍によって著された全52巻からなる中国医学の古典書です。次の...
『済公全伝』は清代の学者郭暁廷が書いた神と悪魔についての長編小説である。主に済公僧侶が世界中を旅しな...
近年、「延熙宮物語」「如懿宮中情事」「真歓伝」など清朝宮廷ドラマが人気を博し、清朝のハーレムについて...
『水滸伝』は、元代末期から明代初期にかけて書かれた章立ての小説である。作者あるいは編者は、一般に施乃...
最初の大移動は、ミャオ族の祖先が、彼らの出身地である四川省のヤパン川、岷江、巴江、嘉陵江の上・中流域...
石潤璋(1619-1683)は清朝初期の有名な詩人であった。名は上白、別名は斉雲。号は玉山、皮洛居士...
梁は、中国史上、南北朝時代に南朝の第三王朝として存在した謎の王朝です。蕭延が斉に代わって皇帝になりま...
おもしろ歴史編集部がお届けする『水滸伝』の三山派の記事を見てみましょう。三山宗とは、花僧の陸智深、緑...
『唐代全物語』は清代の長編英雄伝小説で、全68章から成り、「元湖漁夫編」と題され、略称は『唐物語』。...