「花の色合いに酔う: 黄色い花は年々良くなると言う」の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

花陰に酔う：黄色い花は毎年良いことを告げる

新奇集（宋代）

黄色い花は年々美しくなっているようです。秋の光を利用して年を重ねるのもいいでしょう。緑の髪は秋を恐れず、酒杯の前では人も花も笑えます。

桃は何個ありますか？私は三山島に住んでいます。いつになったら私は不死鳥に乗って故郷に戻り、広大な海から飛び立ち、この世との運命を終わらせることができるのだろうか？

翻訳

菊よ、毎年咲くのは良いことだと言ってはいけない。秋が過ぎるとあなたも枯れてしまうのだから。少女の黒髪は時間の無慈悲さを知らず、まるでワインを一口飲んでいるようだ。彼女が元気なら、笑顔の花が咲くだろう。

私が住んでいる三山島一帯は桃の木に桃がいっぱい実っています。いつになったら鳳凰に乗って故郷に帰れるのだろう。この世の浮き沈みは塵のようなもので、すべてはいつか運命とともに終わる。

注記

元のタイトルは「For Human Life」でした。

「Dou」：ここでは「楽しい、楽しみ」を意味します。 「ズン」はワイングラスを意味します。この詩は杜甫の詩『満行』から引用したものです。「体の外にある無限の事を考えるのではなく、人生にある限られた杯を楽しもう。」蘇軾の『秦元春』には「彼は背が高くて健康で、杯の前で酒を飲みながらのんびりと人生を過ごしたい」という一節がある。

山島：蓬莱山、方丈山、瀛州の三仙山を指します。

因縁: 仏教では、結果の直接的な原因と、その結果をもたらすのに役立つ条件または力を指します。

シン・チージ

辛其基（1140年5月28日 - 1207年10月3日）、元の字は譚復、後に幽安と改め、中年期に嘉宣と号した。済南府利城県山東路（現在の山東省済南市利城区）の出身。南宋時代の官僚、将軍、作家であり、大胆で奔放な詩人であり、「慈の中の龍」として知られていました。蘇軾とともに「蘇新」と呼ばれ、李清昭とともに「済南の両安」と呼ばれている。辛其記が生まれたとき、中原はすでに金軍に占領されていた。 21歳で反金軍に加わり、すぐに南宋に帰国した。彼は湖北省、江西省、湖南省、福建省、浙江省東部の鎮圧委員を歴任した。彼は生涯を通じて金王朝に対する抵抗を主張した。彼はかつて、戦争と防衛の戦略を概説した「アメリカ情勢に関する10の論文」と「9つの議論」を提出した。彼の詩には、国家統一を回復しようとする愛国的な熱意、果たされなかった野望の悲しみ、当時の支配者たちの屈辱的な和平交渉を非難する内容が盛り込まれている。また、祖国の河川や山を讃える作品も数多くある。題材は幅広く、先人の詩人からの引用を詩の中にうまく取り入れている。その作風は荘厳で勇壮であると同時に繊細で優しい。辛其基の反金の立場は与党の平和主義の見解と矛盾していたため、彼は弾劾され職を解かれ、江西省戴湖に引退した。