「Early Autumn」が制作された背景は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

「Early Autumn」が制作された背景は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

初秋

孟浩然(唐代)

いつの間にか初秋の夜は長くなり、そよ風が寂寥感を一層強く感じさせるようになっていた。

焼けつくような暑さもおさまり、茅葺き屋根の小屋は静かで、階段の草の上に露が輝いています。

翻訳

いつの間にか秋が始まり、夜が長くなっていきました。

涼しい風がゆっくりと吹き、また涼しさを感じました。

うだるような夏の暑さがようやくおさまり、家は静かになった。

階段の下の芝生にも露がいくつかありました。

注記

無意識に:無意識に

初秋:秋の初め頃

そよ風:涼しい風

西渓:そよ風が吹く

ヘビー:再び

荒涼とした:ここでは涼しいという意味

茅葺きの家:茅葺きの家

スゲ:多年草

露滴:露の滴を指す

孟浩然

孟浩然(689-740)は、浩然、孟山人としても知られ、襄州襄陽(現在の湖北省襄陽市)の出身です。唐代の有名な山水詩人であり、孟襄陽として知られています。彼は官僚になることがなかったため、「孟氏」とも呼ばれた。ハオランは幼い頃から誠実さと正義を好み、困っている人を助けることを楽しみ、詩作に長けていました。 40歳の時、彼は都に赴き、唐の玄宗皇帝から詩を朗読するよう命じられた。「賢君が無能な者を捨てる」という一節に達すると、玄宗は「あなたは官職を求めなかったし、私もあなたを捨てたことはない。なぜ私を責めるのですか?」と言った。彼は釈放され、官職に就くことはなかった。その後、彼は鹿門山に隠棲し、200以上の詩を書いた。

<<:  『荀陽夜景廬山』の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

>>:  「Rafting on Ye Creek」の著者は誰ですか?どのように評価したらいいのでしょうか?

推薦する

秦の民族は東から来た。国を統一することは武力の勝利だけではなかった。

秦以前の歴史界では、「秦は東夷から来た」と「秦は西殷であった」という二つの学術的見解が常に存在してい...

清朝はかなり大きな軍隊を持っていましたが、緑陣営の兵士たちはどのような軍隊だったのでしょうか。

歴史上の軍隊といえば、清朝には多くの軍隊があったことは誰もが知っているはずです。当時の清朝の緑陣の兵...

なぜ莆田では新年を2回祝うのでしょうか?莆田の「大晦日」の歴史的起源!

なぜ莆田は新年を2回祝うのでしょうか?莆田の「大正月」の歴史的起源!今日は関連するコンテンツを皆さん...

「迪蓮花:花びらが風に舞う」の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

蝶の愛の花·風に舞う散り花欧陽秀(宋代)散りゆく花びらが風に舞い上がる。柳は濃い煙に覆われ、雪片が舞...

古代の指名手配肖像画は、実はあまり印象的ではありません。本当に犯人逮捕に役立つのでしょうか?

時代劇を見ると、誰かが犯罪を犯して逃げると、政府が全国に指名手配令を出し、犯人の肖像画を描いて、各都...

子どもと娘の英雄 第14章:紅柳樹が青雲砦の楚荘石を訪問し、華蒼頭と出会う

今日、Interesting History の編集者は、小説「家族の子供たちの英雄」の第 14 章...

中国古典文学の原典鑑賞:礼記:李雲第9章

昔、孔子と于拉賓が宴会を開いていました。宴会が終わると、二人は亭の頂上まで散歩に出かけ、ため息をつき...

阮吉の名詩の鑑賞:私はただ自分が正しい立場にいないことを悔い、悲しみが私を悲しくさせる

阮済(210-263)は三国時代の魏の詩人であった。雅号は嗣宗。彼は陳流市衛市(現在の河南省)の出身...

諸葛亮が曹操の陣営に入ったのなら、なぜ郭嘉はそれに匹敵できないのか?

三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...

王潘の「曼亭房・迷鶏」:この詩はユーモアのある言葉遣いで、小さな詳細を使って全体像を把握しており、非常に独特である。

王範(1470年頃 - 1530年)、号は洪建、号は西楼、江蘇省高郵の出身。明代の曲牌作家、画家で、...

黄庭堅は7歳の時に詩を書きました。言葉はシンプルですが、意味は深いです。

今日は、Interesting Historyの編集者が黄庭堅についての記事をお届けします。ぜひお読...

数学の起源。数学の歴史とその名前はどのようにして生まれたのでしょうか?

数学の起源:数学は古代中国では算術と呼ばれ、後に数学と呼ばれ、数学とも呼ばれました。それが統一され数...

『紅楼夢』における石岱子の不正との遭遇の物語とはどのようなものですか?これにはどんな伏線があるのでしょうか?

古代中国の長編小説『紅楼夢』は、中国古典文学の四大傑作の一つです。次は、Interesting Hi...

ヨーロッパの表現主義芸術家バルラッハの彫刻スタイルは何ですか?

ヨーロッパの非常に有名な芸術家であるバルラッハのプロフィールを以下に簡単に見てみましょう。バラバルラ...