「孫への贈り物」の著者は誰ですか?どのように評価したらいいのでしょうか?

「孫への贈り物」の著者は誰ですか?どのように評価したらいいのでしょうか?

孫への贈り物

王安石(宋代)

南山で新しい鳳凰の雛が育ちました。その顔立ちや眉毛は絵画のようにはっきりしています。

彼は幼い頃、梨と栗が大好きでした。大人になってからは、5台のカートに積まれた本を読まなければなりませんでした。

翻訳

私の小さな孫は、南山に生まれたばかりの鳳凰のようで、繊細な顔立ちと眉毛を持ち、絵画よりも美しいです。

彼は若い頃は何でも好きなことを許されていましたが、大きくなるとたくさんの本を読まなければならなくなりました。

注記

フェニックスひよこ: 若いフェニックスを指します。ここでは著者の孫を指すために使用されています。チャブは若い魚、主に鳥類を指します。

由来: 甘やかす、手放す。 (同音異義語:「纵」)。

五車(chē): 大量の本を表します。このフレーズは『荘子天下』から来ています。「慧氏は多くの分野に精通しており、5台の車に本を積んでいる。」 「学者として学んだ」という慣用句はここから生まれました。

若い:若い。

王安石

王安石(1021年12月18日 - 1086年5月21日)は、字は潔夫、号は半山で、諡号は文とされ、景公に叙せられた。人々は彼を王静公とも呼ぶ。漢民族、北宋時代福州臨川(現在の江西省福州市臨川区登家巷)出身、中国北宋時代の著名な政治家、思想家、作家、改革者であり、唐宋八大家の一人。欧陽秀は王安石を称賛した。「翰林書院で恋愛詩を三千編書き、人事部は二百年にわたって文章を書いた。年老いてもなお自己憐憫の念を抱いている。将来誰が君と張り合えるだろうか」。王安石の現存する作品集には『王林川全集』と『林川遺集』がある。彼は詩や散文に精通しており、作詞は多くないが作詞も得意で、有名な作品に『帰志祥』などがある。王景公の最も有名な詩は、「瓜洲に船を停泊させる」の中の詩です。「春風が再び川の南岸を緑に染め、明るい月はいつ再び私を照らすのだろうか?」

<<:  「河北人」が誕生した背景は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

>>:  「欧陽文忠追悼文」の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

推薦する

「双鳳伝説」第53章:三嶼城の昭君は、陰安宮の外国王に天使たちをもてなす3つの約束をする

今日、興味深い歴史の編集者は「双鳳物語」第53章の全内容をお届けします。この本は清朝の薛喬珠人によっ...

周王朝の皇帝と主要な歴史上の出来事の一覧

周王朝は中国の歴史において商王朝の後に続いた王朝です。周王朝は西周(紀元前11世紀半ば - 紀元前7...

碑文学とはどのような知識ですか、そしてなぜそれは李清昭よりも趙明成にとって重要なのですか?

碑文学とはどのような知識であり、趙明成はなぜそれを李清昭よりも重要視したのでしょうか。今日は、宋代の...

魏英武の『貂小霊・合漢』:詩全体がこの果てしない憎悪の雰囲気で終わる

魏英武(生没年不詳)、号は易博、荊昭県都陵(現在の陝西省西安市)の出身。魏蘇州、魏左司、魏江州として...

プーラン文化 プーラン茶文化の特徴は何ですか?

プーラン族は双江で最も古い民族であり、長い茶栽培の歴史と豊かで独特な茶文化を持っています。ブーラン族...

紅楼夢のグランドビューガーデンで、賈英春のために本当に苦しんだのは賈おばあちゃんだけだった。

「紅楼夢」の大観園で、賈応春を苦しめたのは賈おばあさんだけだと言われているのはなぜでしょうか?賈応春...

秦の国の有名な将軍、李信の物語。李信に関する逸話や物語は何ですか?

李信は生没年不詳、号は有成。懐里(現在の陝西省咸陽市興平の東)の出身で、戦国時代後期の秦の名将である...

東周書紀第37章:桀子推は忠誠を守り綿商を焼き払い、太叔は寵臣を宮廷に連れ込む

『戦国志』は、明代末期の小説家馮夢龍が執筆し、清代に蔡元芳が脚色した長編歴史恋愛小説で、清代の乾隆年...

林黛玉の本当の死因について、三人の死刑執行人は誰だったのでしょうか?

『紅楼夢』は、中国古代の章立て形式の長編小説で、中国四大古典小説の一つです。普及版は全部で120章か...

「忠誠心と勇敢さにあふれた五人の若者たちの物語」の第 41 章ではどのような物語が語られていますか?

村長は軍政を立て直すために山に戻り、英雄はその助言に従い家族と再会した。鍾雄は智老師の絶え間ないおし...

杜牧の『長安秋景』:「秋」の出現は詩人が表現したい直接の対象である

杜牧(803-852)は唐代の景昭萬年(現在の陝西省西安)の人であり、雅号は牧之で知られていました。...

『紅楼夢』の千懐とは誰ですか?彼と趙叔母さんとの関係は?

『紅楼夢』では脇役が重要な役割を果たすことが多い。今日は、Interesting Historyの編...

『世界の物語の新記録』の第 14 章の教訓は何ですか?

『十碩心遊』は南宋時代の作家劉易清が書いた文学小説集です。では、『十碩心遊・方正篇・第14号』に表現...

「湘溪寺を通り過ぎる」をどう理解するか?創作の背景は何ですか?

湘濟寺を通過王維(唐代)そこに湘濟寺があることは知りませんでした。それは雲の中に数マイルも離れたとこ...

ヤン・ジダオの『清平月:人を飼えない』:「酔う」という言葉が隠された意味を明らかにする

顔継道(1038年5月29日 - 1110年)は北宋時代の有名な詩人である。名は書源、号は蕭山。福州...