『丁林索蹟』の原文は何ですか？これをどう理解すべきでしょうか?

ディンリンレジデンス

王安石（宋代）

家は小川に囲まれ、竹林は山に囲まれていますが、小川と山は白い雲の中にあります。

私は小川のほとりでボートを出し、山の上に座って、小川の鳥や山の花々を眺めながらのんびりとした時間を楽しみます。

翻訳

家々は小川に囲まれ、竹林が緑の丘を囲み、水辺の高い山々は真っ直ぐ白い雲まで伸びています。

私は小川のほとりに船を係留し、山を背に座り、小川や鳥や花々とともにこの余暇を楽しみました。

注記

ディンリン：つまりディンリン寺院。 423年（南宋の景平2年）、慧覚僧侶が南京の中山に定林寺を建立しました。

周囲に：取り囲む、取り囲む。

ボート：軽いボート。

感謝

この詩は、詩人の住居の静かな環境と詩人ののんびりとした生活を描写しており、静かでのんびりとした生活に対する詩人の満足感を表現しています。

定林寺は中山の麓の紫霞湖のそばに位置し、王安石は晩年この寺の隣に住んでいました。この詩は世俗的な雰囲気を帯びていません。小川のように澄んでいて、白い雲のようにゆったりとしていて、山の鳥のように心地よく、山の花のように自由です。詩に描かれたこれらの情景は、まさに「小川に舟を浮かべ、山に寄りかかって座る」という主人公の心境を描写したもので、彼の穏やかさと平和の美しさを表現しています。

「アイドル」は、たとえば、「Zhongshanを訪問する」という4つの詩の1つが、一日中山を見ることに飽きることはありません石の丘の横にある山とブランブルの狭い道は、水と雲の間にあります。私は花を摘み、雄しべを噛みます。競争はありませんが、「心」の概念もありません。王安石は詩「保公塔登頂」（中山）の中で、保利塔の庭で客人となった時の状況を次のように書いている。「この時、誰が主客か分からない。道士は自分を忘れ、私は何を言うべきか忘れた。」彼が表現したかったのは、主客を忘れ、自分も対象も忘れるという考え方である。 「idle」という言葉は表面的には目立つように見えますが、詩人の特定の心の状態では「忘れる」という意味です。