李白の古詩「霊感第四」の本来の意味を鑑賞する

李白の古詩「霊感第四」の本来の意味を鑑賞する

古代詩「中都の明福兄弟に別れを告げる」

時代: 唐代

著者: 李白

不死者への15回の訪問。

不滅の旅は決して止まらない。

松風の中、笛を吹き歌います。

琴を弾きながら海の上の月を眺めましょう。

西山の玉の少年。

錬金術の骨を作ってください。

黄色い鶴を追いかけたい。

彼らは互いに電話をしながら彭蕉へ向かった。

作品鑑賞

【注釈】:

松風の中、笛を吹き歌います。

【韻訳】:

私は15歳のときから不死の芸術を学ぶことに興味があり、不死への旅は決して止まりませんでした。

松風に吹かれて笛の音は遠く響き、琴を弾きながら海上の月が見える。

西山の玉男が私に黄金の骨を発達させるのを手伝ってくれました。

彼は黄色い鶴を追いかけて、一緒に蓬莱閣に向かって飛びたいと思っていました。

<<:  李白の古詩「中都の明福兄弟に別れを告げる」の本来の意味を理解する

>>:  李白の古詩「土崔世宇」の本来の意味を理解する

推薦する

曹操は劉邦の長男である劉飛の母親でした。彼女のアイデンティティの何が特別だったのでしょうか?

劉邦には全部で8人の息子がいました。呂后は息子の劉英を産み、彼は後に漢の恵帝となりました。斉妃は息子...

『紅楼夢』の賈家の女中頭はどんな人ですか?一般家庭の女性よりも礼儀正しい

『紅楼夢』の賈家の女中頭はどんな人だったのでしょうか?これは多くの人が知りたい質問です。次の『Int...

東周紀第58章:秦伯と魏湘が医者を迎え、魏斉の叔父が芸術を披露する

『戦国志』は、明代末期の小説家馮夢龍が執筆し、清代に蔡元芳が脚色した長編歴史恋愛小説で、清代の乾隆年...

西夏鉄騎兵隊とモンゴル騎兵隊、どちらがより強いでしょうか?無敵のアイアンハリアーはどうやって倒されたのか?

西夏鉄騎兵隊とモンゴル騎兵隊はどちらが強いのでしょうか?無敵の鉄騎兵隊はどうやって倒されたのでしょう...

なぜ孫悟空は南山王を殺さなかったのですか?理由は何でしょう

仏典を手に入れるための旅の後半で、チームは背景のない負け犬の怪物に遭遇した。彼の名前は南山王で、豹の...

「恋人薬棚銘」は唐代の万楚によって書かれたもので、恋人同士の切っても切れない関係を描写している。

万楚は唐代開元年間の進士で、生没年、号、生涯は不明です。李斉とは親しい友人でした。以下の興味深い歴史...

司馬瑶には何人の兄弟姉妹がいますか?司馬瑶の兄弟姉妹は誰ですか?

司馬瑶(362年 - 396年)、愛称は昌明、中国東晋(在位372年 - 396年)の第9代皇帝。彼...

孟浩然はどのような経緯で『春暁』を創作したのでしょうか?その時彼はどう感じたのでしょうか?

孟浩然は、字を浩然、号を孟山人といい、唐代に栄えた山水・田園詩の代表的な人物で、同じく山水詩人の王維...

「風楽亭の春の遠出 - パート3」の原文は何ですか?どのように理解すればよいのでしょうか?

風楽亭の春のお出かけパート3欧陽秀(宋代)赤いマングローブ林と緑の丘の上に太陽が沈み、郊外の草は今ま...

蒋子牙の生涯にわたる業績を見て、歴史上誰が彼についてコメントしたでしょうか?

歴史上、蒋子牙について言及した人は数多くいます。蒋子牙の人生は波瀾万丈でしたが、壮大で神秘的なもので...

タジク人の最初の鷲笛はどのようにして生まれたのでしょうか?

私たちの祖国の西にあるパミール高原には、古代の民族であるタジク人が住み、繁栄しています。ここには、世...

製紙技術の発明の過程はどのようなものだったのでしょうか?製紙技術に関する歴史的記録にはどのようなものがありますか?

製紙は中国の四大発明の一つです。紙は古代中国の労働者の長年の経験と知恵の結晶であり、人類文明史上傑出...

ドン族の紹介 ドン族は何人いて、主にどこに分布しているのでしょうか?

トン族(トン語でガエムル)は中国の少数民族です。居住地は主に湖南省、貴州省、広西チワン族自治区の境界...

双鳳伝説第54章:昭君は巧みに外国の領主である王龍を説得し、気絶させる薬を飲ませる

今日、興味深い歴史の編集者は「双鳳物語」第54章の全内容をお届けします。この本は清朝の薛喬珠人によっ...

「紅楼夢」では、趙叔母の理不尽な行動に直面して、なぜ丹春は鳳潔の助けを受け入れなかったのですか?

『紅楼夢』で、趙おばさんの理不尽な困難に直面して王希峰がタンチュンを助けに来たのに、なぜタンチュンは...