蘇軾の古詩「子有の正月返事」の本来の意味を鑑賞する

古詩「正月子有の手紙への返事」

時代: 唐代

著者: 蘇軾

下級の役人は私を西へ連れて行きましたが、私は長い別れに耐えられませんでした。

遠い再会を心配していて、来る新年を心配する暇がありません。

パーティーを盛り上げるためにワインがあったとしても、冷たい飲み物がなければパーティーは完結しません。

秦の唯一の料理は羊肉のスープであり、龍の唯一の料理は熊肉です。

子どもの頃のことを思い出すと、あっという間に過ぎ去ってしまいます。

なぜ今過去を追及するのでしょうか？まるで矢が放たれたようです。

時代の変化を嘆きながら、得るものは失うものを上回らない。

政府の警備員がヌオ族の霊を追い払うためにやって来ましたが、彼らの鋭い目は遠くにいる客人を怖がらせました。

悲しみが来ると悪魔はいないから、私はあなたを救うためにあなたを困らせているのです。

冷たいプラムと凍ったアプリコット、その柔らかい芽は小麦のように見えます。

翡翠色の雄しべがいつ摘まれるのかと思いながら、憂鬱な気持ちで枝に登ります。

晩春については心配しないでください。夏のコアが放棄されているのがわかるでしょう。

人生の目的は人生を楽しむことです。なぜ名声や富にこだわるのでしょうか?

なぜ一人でこんなに痛いのですか？軟膏が自分に塗られても気づかないのに。

この詩は辛辣で寛容であり、あなたの考えは広範囲に及びます。

私はしぶしぶ彼の顔を見て、彼が私にとても近いのではないかと疑った。

あなたは今や下級の役人ですが、知事を補佐できることを光栄に思います。

近くには北池が掘られており、その中には渭河の清らかな水が流れています。

池のそばで上質なワインを飲めば、長い一日をゆっくり過ごせるでしょう。

しかし、私の詩の力は十分ではなく、強い人たちと競争することができないのではないかと心配しています。

詩が完成してから 10 日後に届きました。何千マイルも離れたところから届いたなんて誰が言ったのでしょうか?

月に1記事送れば、悩みは消え去ります。