「一人の将軍の成功は何千もの犠牲の結果である」という詩を全文読んだことがありますか?英雄的な精神に満ちている

唐代の辺境詩、特に唐代全盛期の辺境詩は文学史上傑出した文学作品である。成功を達成するための高い精神と積極的な野心は、繁栄した唐王朝と密接に関係しています。

しかし、繁栄した唐の時代が終わると、このような英雄精神に満ちた辺境の詩も姿を消しました。特に唐代末期、戦場や戦争について詩人が書いた言葉は、言葉にできない悲しみに満ちており、表現された感情はさらに言葉にできないほど悲しいものでした。

たとえば、「一人の将軍の成功は何千人もの兵士の犠牲の結果である」という文をよく耳にします。

湿地帯や川も戦争地図に含まれていますが、人々はどうすれば幸せに暮らせるのでしょうか？侯爵になることについて話さないでください。将軍の成功は何千人もの兵士の犠牲の結果なのです。

この古い詩は唐代の曹宋による「徽宗光明元年済海二首」です。「一人の将軍の成功は、何千もの兵士の骨の上に築かれる」という一節は、この詩から来ています。この言葉はとても残酷だ。将軍が成功するためには、どれだけの命が犠牲にされなければならないのだろうか。

これは血なまぐさい現実です。唐代の詩人たちはすでにそのような感情を抱いていました。しかし、歴史を通じて、あらゆる戦争における褒賞制度はこの原則に基づいてきたのではないでしょうか。

この古代の詩は、唐王朝が崩壊寸前だった西暦880年に書かれました。さらに内乱が勃発し、黄巣率いる軍隊が唐の統治者たちに大きな打撃を与えた。鎮海太守の高片は黄超に対して優れた戦績を挙げたため「功績」として褒賞を受けた。

詩人曹宋はこの歴史的事実に基づいてこの古代詩の結論を導きました。

「沼地や川も戦場の地図に含まれているのに、人々はどうやって幸せに暮らせるだろうか？」この詩の冒頭は、平和と満足の中で暮らし、働きたいという詩人の願いを表現しています。結局、当時の唐代は危機に囲まれ、豊かな国土は戦雲に覆われ、数え切れないほどの命が失われました。混乱の時代、一般の人々は薪集めや草刈りで生計を立てることさえできませんでした。

あれはなんと残酷な時代だったのだろう、しかしこれは単なる序章に過ぎなかった。最後の2行は詩人が自分の見解を表現しているところです。 「侯爵のことは言わないでください。将軍の成功は何千もの兵士の命の犠牲の結果です。」侯爵のことは言わないでください。将軍が成功するためにはどれだけの兵士の命を犠牲にしなければならないか、あなたは知っていますよね！

ある文では強い対比が使われています。「1」と「1万」、「繁栄」と「衰退」の対比は衝撃的です。