五人の息子が科挙に合格するとはどういうことですか？ 「Five Sons」とはどういう意味ですか?

本日は、Interesting History の編集者が「科挙合格の五人の息子」の物語をお届けします。ご興味のある読者は、編集者をフォローしてご覧ください。

「五人の息子が皆科挙に合格する」は、五代十国時代の後周時代に生まれた広く流布した諺で、千年以上の歴史があります。

明代の出土文化財の中には、様々な形や意味を持つ「五子科挙」の図柄が描かれた青銅鏡などがあった。同時に、民衆の間には「五男科挙合格図」を掲げる風習もあります。

では、「五人の息子が科挙に合格する」とは何でしょうか。「五人の息子」とは何を指しますか。「登科」とは、科挙を受けて封建社会に受け入れられた候補者を指します。この点から、「5人の息子」は5人の息子または男性であると推測できます。

なぜなら、その社会では、科挙を受ける資格があるのは男性だけだったからです。歴史の記録によると、「5人の息子が全員科挙に合格した」というのは『宋史・竇懃伝』に出てくる。五代後周の時代に燕山県に竇玉君という人がいたと言われています。

竇玉君には非常に優秀な5人の息子がいて、全員が次々に科挙に合格した。 『三字経』にも「義人である竇延山は5人の息子に教えを説き、彼らは皆名声を得た」と記されている。

1. 「五人の息子が科挙に合格する」という美しい意味

すべての親は、子供たちが明るい未来を歩むことを望みます。この考えは古代から現在まで変わることはありません。封建社会では、庶民の子供が成功する唯一の方法は科学試験を受けることだった。

試験に合格すれば、役員になるための資格が得られます。したがって、古代の学生の究極の理想は、科挙に合格して進士になることでした。

唐代の詩人孟​​嬌は苦しい人生を送ったが、科挙に名を連ねてからは栄華を極めた。彼は詩『科挙合格後』の中で、「私の過去の汚れは誇るに値しないが、今日の私の自由な考えは限りなくある。春風の中、馬に乗って疾走し、一日で長安の花々をすべて見ることができる」と書いている。

この点から、古代人にとって「科挙に合格する」ことがいかに重要であったかが分かります。

科挙で好成績を取るためだけに10年間も懸命に勉強しました。しかし、実際に科挙に合格して壬氏になれるのはほんの一握りの人間だけである。

当時の社会では、名門大学に入学するのは容易なことではありませんでした。そのため、科挙に合格するために、人々は特に「科挙合格の五人の息子」を崇拝するようになりました。

「五人の息子が科挙に合格する」というのは諺であるだけでなく、古代人の願い事でもある。古代社会では、人格と学業の両方に優れていたり、特定の分野で功績を残した人を「三英傑」「五子」「七子」と呼んでいました。

現代人から見れば、これらの人々は「他人の子供」です。歴史上有名な「前漢三英雄」「五大将軍」「建安七賢」はいずれも当時大きな功績を上げた人々です。

「五男科挙」とは、一家の五人の息子が全員科挙に合格したことを意味する。燕山県の竇玉君の五人の息子である。

2. 5人の息子の物語

『五子科挙合格』の物語は、五代十国時代、後周の燕山県に竇という一族がいた時代の話です。この家の所有者は竇玉君といいますが、人々は彼を竇燕山と呼んでいます。

彼は裕福な実業家として、かつては利益を優先し、多くの非倫理的な行為を行っていました。

ある日、竇燕山は夢の中で父親に邪悪な意図と悪い行いを叱られ、このままでは子供ができない、もっと良い行いをすることでのみ不幸を幸運に変えることができる、と言われました。

これを聞いた竇燕山は、善人になろうと決心し、善行を重ね、祠堂を修繕し、やがて彼の名声は広く知られるようになった。

その後、竇燕山は5人の息子を産みましたが、この5人の息子は性格が良かっただけでなく、並外れた知性も備えていたと言えます。

たゆまぬ努力の末、5人の息子はついに科挙に合格した。当時の社会では、一家の5人の息子全員が科挙に合格したことは美談とみなされていた。

竇毅は北宋の礼部大臣、翰林院士を務めた。竇延は漢・周の時代に勤め、宋代初期には礼部副大臣を務めた。竇寛は宋代の記官を務めた。竇震は宋代に入って左議政を務めた。竇熙は宋代に皇帝の左補佐を務めた。

竇燕山の5人の息子はそれぞれが稀有な才能の持ち主であると言える。

『宋書』には竇玉君の長男竇懿の伝記があり、竇懿が若くして才能で名声を得たことが記されている。北宋の成立後、竇夷は趙匡胤に高く評価され、死後、幽普社の爵位を贈られ、北宋の名官となった。

彼らの物語はどんどん広まり、最終的に5人全員が科挙に合格し、それは多くの古代の学生たちの心の中に美しい希望となりました。

歴史の記録には、「易は深い学識と品位ある態度の持ち主であった。彼の弟の燕、甘、熹、熹は皆、次々に科挙に合格した」と記されている。この5人が次々と科挙に合格したため、次第に科挙への期待が高まっていった。

結論

誰もが、自分の息子や娘が大人になったときに、よく勉強し、健康で、良い将来が訪れることを願っています。

「五人の息子が全員科挙に合格する」という表現は、まさにこの考えを表現しています。古代人の心の中では、官僚になることが正しい道であり、彼らは皆、息子がいつか科挙に合格して、家族の地位が上がることを願っていました。