古代の詩「明るい月は夜に明るく輝く」の内容は何ですか?この詩をどのように評価すべきでしょうか?

古代の詩「明るい月は夜に明るく輝く」の内容は何ですか?この詩をどのように評価すべきでしょうか?

『月は夜に輝く』[漢代] 匿名さん、次の興味深い歴史編集者があなたに詳細な紹介を持ってきますので、見てみましょう!

夜には月が明るく輝き、東の壁ではコオロギが鳴いています。

ユヘンは冬の始まりを指さし、星がとてもきれいだと言います。

白い露が野草を濡らし、季節は一気に変わります。

木々の間では秋の蝉が鳴き、黒い鳥が静かに飛んでいます。

私と仲間の学生はかつて翼を上げて高く羽を広げました。

一緒に過ごした楽しい時間を忘れて、あなたは私を遺物のように捨て去ります。

南にはひしゃくがあり、北にはバケツがあり、牛飼いはくびきを負うことができません。

堅固な岩がなければ、偽りの評判は何の役に立つでしょうか?

この詩は「明るい月が夜に明るく輝き、東の壁ではコオロギが鳴く」で始まる。明るい月明かりの下でコオロギがハミングし、比類のない澄んだ夜のメロディーを奏でている。ここで詩人は視覚と聴覚の両方の側面から環境を描写しており、環境の静けさと悲しい心の状態を示すだけでなく、とても遅い時間、つまり夜の後半であることを暗示しています。夜空をもう一度見てみると、「夕恒は冬の始まりを指し、星はとても澄んでいます。」北斗七星は水平に回転し、「夕恒」、「開陽」、「庸光」の3つの星で構成される柄(スプーン)は、空の12の方向の中で「冬の始まり」を指しています。きらめく星は空にちりばめられた真珠のようで、夜空を明るく輝かせます。月明かりの中を歩く詩人を含め、すべてが美しく見えました。古代中国では、人々は北斗七星の位置の変化に基づいて季節の移り変わりを認識していました。金科木氏の説明によれば、ここでの「孟冬」は初冬の季節を指すのではなく(下層文明では「秋蝉」もあるとされている)、中秋の後半の夜のある瞬間を指すとのこと。この瞬間、詩人は月の下をまだ一人で歩いています。これは詩人が不安で悲しみに満ちていることを示しています。

詩人は月明かりの下を静かにさまよった。 「白い露が野草を濡らし、季節が突然変わった。」野草は水晶の露で覆われ、月明かりの下でとても透明に見えます。冷たい空気が押し寄せ、季節が変わったことは明らかです。詩人は、いつの間にか晩秋が来ていることを感じており、時が経つにつれ、また別の秋が来ている。もちろん、ここで言及されている時間の経過の速さは、時間が容赦なく、人々が日々年をとっていくことも意味しています。昔のツバメ(黒い鳥)が姿を消したのも無理はありません。秋ガンが南へ帰る時期なのです。ツバメたちはどこへ飛んでいくのだろう? - 「秋の蝉は木々の間で鳴き、黒い鳥はのんびりと飛び去る」これは月明かりの下で詩人が憂鬱にため息をつく言葉です。この疑問とため息は「黒い鳥」だけに向けられているように思われるが、実はそれは、苛立ちと失望に満ちた詩人の自問自答でもある。次の文章から、詩人が数年間北京を旅していたことがわかります。草は露に覆われ、蝉は鳴き、また秋が過ぎた。詩人の心に呼び起こされるのは、故郷を失った人の限りない憂鬱と悲しみである。

上記の8つの文は秋の夜の風景の描写から始まり、月の下をさまよう詩人の悲しみを表現しています。秋の夜の静けさと詩人の憂鬱と苛立ちの気持ちに応えて、筆致は軽く、色彩は白一色で、大きな音はなく、コオロギやセミの鳴き声の中に時折詩人の長いため息が聞こえるのみである。詩人が自分自身の痛みに触れるとき、彼の感情は必然的に怒りになります。詩人は長い間外国に滞在していたため、不安で夜中に眠れませんでした。それは、かつては希望や期待を抱いていたのに、今ではその希望や期待がすべて打ち砕かれてしまったからです。

私の理想は打ち砕かれ、私は動揺し、夜も眠れませんでした。そこで詩人はこう書きました。「昔の私の同級生たちは翼を広げて高く舞い上がった。」この文章は、鳥が翼を広げて高く飛ぶというイメージを使って、私の同級生たちの急速な成功を表現しています。初めのうちは、それは間違いなく明るい太陽の光のようで、詩人の未来を色とりどりの光で照らしていた。彼は、同級生たちが突然雲の中から降りてきて手を差し伸べてくれると信じていました。いつか、友達と一緒に空を飛び、青い空を旅することができるようになると信じていました。しかし、事実は詩人の予想をはるかに超えるものでした。かつての友人たちは、今ではお互いに会っても気づかないほどの他人になってしまったのです。彼は、成功していた頃、自分自身を自分が残した足跡として扱い、それを無視していました。 「あなたが、私たちが握っていた手を忘れて、突然、遺物のように私を捨てた」、この素晴らしい比喩は、うっかり使われて、「金持ちになったら顔が変わった」同級生の卑劣な態度を鮮やかに描写しているだけでなく、詩人が世界の移り変わりに対して抱いた計り知れない驚き、悲しみ、憤りも表しています。

この時点で、詩の主題が明らかになります。月明かりの中をさまよう詩人は、同級生や友人に騙され、見捨てられた、とても落ちぶれた人物であることがわかります。彼の背後には月明かりが静かな影を落とし、頭上には星がまだ真珠のように輝いていた。詩人は捨てられたことへの怒りが残ったまま星空を見上げていたとき、偶然「吉星」「都星」「羌牛」と呼ばれる星座を垣間見ました。詩人は突然、未知の憤りを感じ、これらの星座を指差して大声で疑問を投げかけた。「南には北斗七星があり、北には北斗七星があり、牛飼いは車を運ぶのに使えない!」この言葉は『小夜大童』からの引用です。「南には北斗七星があり、投げることはできない。北には北斗七星があり、酒をすくうことはできない」と「牛飼いは車を運ぶのに使えない」ここで詩人は「南冀」「北斗七星」「千牛」などの星を使って実用性のない空虚な評判を表現し、これを使って友人たちの空虚な評判を例証している。挫折した詩人はひどい痛みに襲われ、夜も眠れなかった。部屋を出て空を見上げ、星を見た。これは彼に「同級生」たちの無関心を思い出させた。彼は悲しみと怒りで満たされ、憂鬱を吐き出す場所がなかったため、星に尋ねる機会を得た。実際、これは詩人に友人がほとんどいないこと、また、たとえ友人がいたとしても、彼らは非常に功利主義的で無情な人々であることを意味します。

この詩は、「友情が岩のように固くなければ、偽りの評判に何の役に立つのか?」という言葉で終わります。当時、友人たちが「同級生同士の友情は岩のように固い」と誓ったことを思い出します。しかし、今では「同級生」という偽りの評判は依然として存在していますが、「岩のような」友情はもうそこにはありません。詩人はついに空を見上げてため息をつき、悲しみと憤りで詩を終えた。このため息と感情には、移り気な世界に騙され、騙された詩人の計り知れない痛みと悲しみが込められています。

このような痛みと悲しみを表現するには、ほんの少しの言葉が必要です。この詩は秋の夜の情景から始まる。一見、詩の趣旨とは関係がないように見えるが、実は次の文章の感情表現と関係がある。月明かりは悲しみに包まれ、詩全体に荒涼とした背景を与えている。東の壁で鳴くコオロギは静けさに少し悲しみを加えている。「雨衡が孟を指差す」は夜中の眠れない時間を指し、「星はこんなにも澄んでいる」は季、北斗七星、アルタイルの奇妙な考えを隠している。そして、草の露と蝉の鳴き声から、時の流れを感じさせ、同級生に見捨てられた痛みに触れている。怒りは「まっすぐに落ちて」、制御が難しくなりそうだ。これが『明るい月が夜に輝く』の風景描写と怒りの表現の美しさです。ため息、怒り、痛み、悲しみが常に星の光、月の光、カタツムリ、蜂、セミの中に絡み合っています。

<<:  古代の詩「川を渡って蓮を摘む」の内容は何ですか?この詩をどのように評価すべきでしょうか?

>>:  「庭に不思議な木がある」という古い詩の内容は何ですか?この詩をどのように評価すべきでしょうか?

推薦する

【新唐書 伝記第56号】原文・訳:李易堅、敬称略:易之

李易堅(り・いけん)は、名を易之(いし)といい、鄭の恵王元頤の4代目の孫であった。鄭の城に任命された...

『紅楼夢』における宝玉と希人の間の事件の原因は何でしたか?

宝玉の初めての性交体験は『紅楼夢』第六話で起こった。これは宝玉と希人の間の最大の秘密であるはずだ。こ...

ヤオ族の「盤王祭」の特徴は何ですか?

『潘王閣』の主な内容から判断すると、一般的に次の6つの側面が含まれます。 1. 神話の面から見ると、...

李毅の「崔斌とコウノトリの塔に登る」:詩の冒頭は威厳と感動に満ちている

李懿(746-829)、号は君有、隴西省古蔵(現在の甘粛省武威市)の出身。後に河南省洛陽に移住。唐代...

ブイ族の民俗芸術文化とは何ですか?

音楽は人々の人生への希望や憧れから生まれ、国民の美的意識の表現です。ブイ族の文化は、山や水辺に近いブ...

漢書第83巻の薛玄と朱伯の伝記の原文

薛軒は、名を甘君といい、東海の譚の出身であった。彼は若い頃、最高裁判所の書記官や首都の刑務所の看守を...

儒教の書物『春秋古梁伝』の古梁邁が書いた殷功3年の記述は何ですか?

顧良池が著した儒教の著作『春秋古梁伝』は、君主の権威は尊重しなければならないが、王権を制限してはなら...

水滸伝の火将、魏定果はどのようにして死んだのでしょうか?火将魏定果の簡単な紹介

水滸伝の火将、魏定果はどのようにして死んだのか?火将、魏定果の簡単な紹介 魏定果はもともと凌州の民兵...

曹操が黄巾の乱を鎮圧した後、陳宮を非常に不幸にした二つのことは何ですか?

三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...

『紅楼夢』の賈家の女中頭は裕福だったのに、なぜ名誉挽回をしなかったのでしょうか?

『紅楼夢』は、中国古代の章立て形式の長編小説で、中国四大古典小説の一つであり、一般に使われているバー...

『白い馬』を鑑賞するには?創作の背景は何ですか?

ホワイトホース曹植(漢代)白い馬は金色の手綱で飾られ、北西に向かって疾走しています。彼は誰の息子です...

『紅楼夢』で賈岱山はどうやって死んだのですか?その背後にある真実は何でしょうか?

賈岱山は『紅楼夢』の登場人物で、容賈元公の息子です。次回はInteresting History編集...

辛其記『水龍院・嘉塵年国務大臣韓南堅生誕祝』:作者は江湖にいるが、心は衛宮にある

辛其基(1140年5月28日 - 1207年10月3日)、元の字は譚復、後に幽安と改め、中年になって...

羅銀の「雪」:詩人の膨大な数の貧しい人々に対する深い同情が表れている

洛隠(833年2月16日 - 910年1月26日)は、元の名は洛衡、字は昭建で、浙江省杭州市阜陽区新...

本物のジ・シャオランはセックス依存症だったのか?ジ・シャオランの旧居紹介

季小蘭のセックス依存症周知のとおり、季小蘭はヘビースモーカーで、人々は彼を「大煙草パイプの季」と呼ん...