李尚銀の妻への詩は本当に感動的だ

興味深い歴史の編集者と一緒に李尚銀の詩を鑑賞しましょう！

周知のように、唐代の多くの詩人の中で、李尚閔の感情体験は比較的よく知られています。彼は若い頃から、恋人を追いかける勇気がありました。16歳のとき、彼は毓陽山に行き、道教を学び、そこで女弟子の宋華陽と出会いました。二人は一目惚れして恋人になりました。この関係は結局実を結びませんでしたが、彼はお互いのために多くの詩を書き、深い愛情を示しています。

若い頃の恋は実らないものが多く、彼が本当に生涯を共に過ごしたいと思っていたのは妻の王さんだった。残念ながら、王さんは若くして病気で亡くなった。李尚胤は王さんと結婚してわずか12年で、李尚胤はいつも家を留守にしていたため、夫婦で過ごす時間はほとんどありませんでしたが、李尚胤の詩から、彼と妻は良好な関係にあったことがわかります。そうでなければ、彼はこれほど多くの誠実で愛情のこもった作品を書くことはできなかったでしょう。

特に王の死後、彼は非常に愛情のこもった哀歌を数多く書き残しており、読むと非常に感動します。しかし、今日皆さんにご紹介したいのは、彼の追悼詩ではなく、結婚前に妻への愛情を表現するために書いた詩です。王氏もこの詩を見て深く感動しました。一緒に楽しみましょう。

蓮

似合う色もないし、香りもどうにかしたい。

涼しい風を楽しむために翡翠の敷物が敷かれ、金色の手綱が遅れて降ろされます。

ランプの光がシルクのキルトを照らし、靴下の水がガーゼを汚します。

去年の秋に別れを告げられることを予期して、私は家を出ながら歌うことを夢見ていました。

この詩が書かれた2年後、李尚雯は王と結婚しました。この詩を読むと、彼が大きな愛情を持って書いたことが簡単にわかります。言葉には深い愛情が詰まっていて、人々に暖かさを感じさせ、比類のない暖かさと余韻を感じさせます。この種の愛は、私たちが最も切望し、最も感動的なものです。

この詩の最初の2行は、詩人が何気なく書いたように見えますが、実際には善意で書かれており、テーマに直接応えています。「蓮」という言葉は書かれていませんが、詩のタイトルが「蓮」である理由がわかります。詩人は蓮と蓮の葉の関係を利用して、自分と妻の関係が自然な組み合わせであり、天国で結ばれた完璧なカップルであることを表現しています。詩には、毎年夏になると蓮の花が満開になると書かれています。この新しく開いた蓮の花は非常に美しく、他のどの花も比べものにならないほどで、香りは非常に爽やかで、遠くからでも嗅ぐことができます。

2行目では、詩人は妻への愛情を表現し続けています。李家はあなたが涼しい空気を楽しんでいただけるよう宴会を催し、私はあなたに会うためにわざわざここに来ました。これを読んだ後、私たちは夢の女性に会いたくてたまらない愛情深い男性のイメージを思い浮かべます。彼は心の奥底にある深い愛情を何の遠慮もなく表現し、女性に自分がどれだけ彼女のことを気にかけているかを知らせます。

首の2行はこの詩の中で最も有名な行であり、彼女に対する彼の愛を表現しています。曲江への旅行から帰ってきて、ろうそくの明かりの下で布団の上の花を見て、あなたの姿と、あなたが錦江に会ったときの光景を思わず思い出しました。あの時、あなたは水を渡りましたが、あなたの服も水に濡れていました。

最後に、詩の最後の連句で、詩人は自分の内なる不本意を表現しています。秋までにあなたと別れてしまうと思うと、心がとても悲しくなりますが、あなたに会えるのは夢の中だけです。

李尚胤の恋愛詩はまさに恋愛詩の典型です。この詩も妻に宛てて書いたものですが、詩全体を通して直接的な描写はありません。その代わりに蓮の花を使って自分の気持ちを表現しており、まさに古典的です。保存したいコンテンツを選択してこのテキストボックスに貼り付けてください