李白とその友人たちは酒を飲み、歌い、英雄的な詩を書いた。

おもしろ歴史編集長と一緒に李白の詩を鑑賞しましょう！

我が国の輝かしい古典文化を語るとき、唐詩は間違いなく最も欠かせない一章であり、世界でも重要な地位を占めています。人材が溢れたこの時代には、多くの優れた詩人が生まれました。その中でも、李白、杜甫、白居易などは、ひときわ輝いていました。詩だけは聞いたことがあっても名前を知らない人もいましたが、たった一つの詩で、後世に名を残しました。しかし、最も人々に深い印象を残したのは、李白でしょう。

彼は「詩仙」として知られ、生涯を通じて数え切れないほどの古典的傑作を残しました。彼の詩を読むたびに、私たちは彼の奔放な精神を感じ、感動します。最もよく知られている詩人の一人として、私たちは彼のことをよく知っています。彼の詩に最も頻繁に登場するのはワインであり、そのため人々は彼をワインの不滅者とも呼んでいます。彼は官僚になることを選ばなかったが、酒を飲まずにはいられず、特に酔うと非常に素晴らしい詩を詠むことができた。

今日皆さんにシェアしたいのは、彼の詩の一つです。この詩は彼の他の作品ほど有名ではありませんが、非常に古典的です。平凡に思えるかもしれませんが、実際には鮮やかで興味深いものです。この詩は短いですが、詩人の人生に対する気さくな姿勢が感じられ、まるで言葉を通して詩人の内面世界がわかるような気がします。

山で隠遁者と飲む

山の花が咲く中、二人は一杯ずつお酒を飲みました。

私は酔っていて寝たいので、もう帰っていただいて結構です。明日時間があれば琴を持ってきてください。

この詩の全体的な意味は、私たち二人がこれらの咲き誇る花々の中で一緒にお酒を飲み、気分よく、次々とワインを飲み、とても楽しい時間を過ごしているということです。私はもう酔っ払って寝たいから、一人で帰っていいよ。まだ十分楽しめなかったら、明日の朝ピアノを持って戻ってきて。

この詩の題名で、李白は彼と友人たちが酒を飲んだ場所が山中にあったことを直接伝えており、この詩の最初の文では、山中の情景を描写しています。ここは山の花が咲き乱れる、とても美しい場所です。こんなところでお酒が飲めたら、きっととても楽しいはずです。一緒に飲む人も、同じ志を持った「隠遁者」ですから。そうなると、次から次へとお酒を飲むのは当然です。ここでの「一杯」の三回は、二人がどれだけ飲んだかということだけでなく、他の人と一緒に飲むときの深い喜びも表しています。

そんな状況で、彼は酒への貪欲さから飲み過ぎてしまい、当然、先に友人達を送り出そうとしたのですが、私たちが想像していたほど礼儀正しくはありませんでした。それどころか、彼の詩を見ると、彼が非常に率直に語っていることがわかり、また、李白と一緒に酒を飲む友人は彼の親友に違いないこともわかります。飲み過ぎたにもかかわらず、まだ満足していなかったので、彼は友人たちに挨拶し、明日もギターを弾き続けることを忘れなかった。

この詩の3番目の文は陶淵明に関する逸話から来ていることは特筆に値します。歴史の記録によると、陶淵明は音楽に精通していませんでしたが、家に弦のない古琴を集めていて、酒を飲むたびにその古琴に触っていました。飲み過ぎると、客にこう言いました。「私は酔っていて寝たいので、あなたは帰ってください。」この詩の中で、李白は暗示の言葉をほぼそのまま使用しており、そこからも彼の超然とした態度を感じることができます。

李白の詩はとても短いですが、彼の率直さが感じられます。言葉は少ないですが、そこから抜け出すのは難しいです。お酒を飲む喜びが生き生きと書かれていて、本当に素晴らしいです！