【オリジナル】 私の前には先祖はおらず、私の後ろには後継者はいません。 宇宙の広大さを思うと、一人涙が溢れてきます! 翻訳 古代には人材を採用した聖王はいないし、後世にも人材を求める賢王はいない。 果てしなく広がる宇宙を思うと、悲しみで涙が止まりませんでした。 【注意事項】 幽州:古代十二国の一つ、現在の北京。幽州台地:黄金台地、吉北塔とも呼ばれ、かつては北京市大興にあった。燕の昭王が世界中の賢者を集めるために建てた。 以前:過去。古代人: 賢くて謙虚な人を尊敬できた古代の賢明な王。 その後:未来。未来の世代: 後の世代の才能を重視する賢明な君主。 読んでください:考えてください。有有:時間の長さと空間の広大さを表します。 哀愁:悲しみや悲嘆の表情。涙:古代では涙を意味していました。 【著者について】 陳子昂(661-702年)は、雅号を伯禹といい、淄州歙洪(現在の四川省歙洪市)の出身である。唐代の作家、詩人で、唐代初期の詩と散文の革新者の一人である。彼はかつて幽世義として仕えたため、後に陳世義と称された。陳子の詩は100編以上現存しており、そのどれもが文体が雄大で、意味が深く、力強く力強いものです。最も代表的なものとしては、『甘雨』(38首)、『季秋蘭古』(7首)、『幽州登楼歌』、『泗州城北楼宴会』などの詩集がある。陳子、司馬成真、陸劫勇、宋志文、王史、畢竟、李白、孟浩然、王維、何志章は仙宗の十友として知られています。 【制作背景】 この詩は西暦696年(武則天の治世の元年)に書かれました。陳子は政治的洞察力と才能を備えた学者でした。詩人は数々の挫折に見舞われ、祖国に仕えるという志が打ち砕かれたため、吉北楼に登り、情熱と悲しみを込めて歌い、「幽州楼登り歌」を書いた。 |
<<: 古代の詩「漁師」の執筆背景は何ですか?どのように理解すればいいのでしょうか?
>>: 『公孫大娘の弟子の剣舞を見る』の原文は何ですか?この詩をどのように評価すべきでしょうか?
酔っ払って水の中に空があるとは知らず、船の上は星空を圧倒するほどの甘い夢で満たされていた。これは元代...
『太平百科事典』は宋代の有名な百科事典で、北宋の李芳、李牧、徐玄などの学者が皇帝の命を受けて編纂した...
三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...
中秋は二十四節気のうち14番目の節気です。『旧暦七十二節気集』によると、「7月中旬、中秋は止むことを...
武大才は明朝の正徳帝の家族に嫁ぐよう命じられた。しかし、武大才は周淵に急いで帰って皇帝を留守にするよ...
李和(790-816)、雅号は昌吉とも呼ばれる。彼は河南省富昌県長谷郷(現在の河南省益陽県)に生まれ...
希仁は金陵十二美女の二番目であり、宝玉の部屋の四人の侍女の長である。 よく分からない読者は、Inte...
張世傑(? - 1279年)は涛州樊陽(現在の河北省樊陽市)の出身である。宋代末期に元と戦った名将で...
三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...
三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...
「胡雷」という名前は、一般的には「演奏すると突然雷鳴が鳴る」と解釈されるためこの名前が付けられました...
中国の伝統文化は歴史が長く、奥深く、広大です!今日、興味深い歴史の編集者は、皆さんのために「六策・文...
『紅楼夢』に登場する架空の人物、趙叔母。彼女は賈正の側室であり、賈歓と賈丹春の実の母親である。これは...
三国時代の政権の一つである曹魏は、人口が多く、領土も広大でした。魏国は国をより良く統治するために、当...
レストランで必ず注文したいイ族の名物料理「食は民の第一の必需品」ということわざがあるように、食べ物は...