「海潮を観て洛陽の昔を懐かしむ」を書いた詩人は誰ですか？この詩の本来の意味は何ですか？

【オリジナル】

梅の花は散り、氷は溶け、東風が静かに年月を変えていく。金谷の美しい景色、通托の路地、晴れた日の滑らかな砂。私は間違ってその車を追いかけたことをいつまでも覚えているだろう。花穂がひらひらと舞い、蝶が舞い、私の思いは複雑です。柳の木の下の桃色の小道は、春の美しさを各家庭に広げます。

夜は西園で酒を飲みながらホルンを演奏。明るい光が月を遮り、飛んでいる傘が花を邪魔します。蘭園はまだ空いていないが、旅行者は年を取ってきている。また来るのは残念だ。ワインの旗が煙の中で傾いています。しかし、建物に寄りかかって遠くを見ると、カラスが止まっているのが見えることもあります。無力な私は家に帰り、流れる水に従って世界の果てまで行きたい。

【翻訳】

梅の花はまばらで色も薄く、氷や雪は溶け、春風が静かに年月を変えていきます。昔の金宮の庭園風景や、通托の賑やかな街路や路地を思い浮かべながら、雨上がりの平らな砂の上を散歩します。かつて誰かの高級車を追いかけ間違えたことをいつも思い出します。柳の花穂が舞い、蝶が舞うその頃、春の複雑な思いがよみがえりました。柳の木陰にある桃の花の小道は、何千もの家庭に春の美しさをもたらします。

夜、西園で宴会が開かれ、音楽家たちが胡家（フージア）を演奏した。高く吊るされた色とりどりの提灯が月光を遮り、猛スピードで走る車のボンネットが花を傷つけた。庭はまだ枯れてはいないが、旅人の髪はだんだん白くなってきており、昔の場所に戻るとため息をつき、すべてを後悔する。夕暮れにワインの旗が斜めに垂れ下がっています。空っぽの建物に寄りかかって遠くを眺めていると、時折カラスがねぐらの木から戻ってくるのが見えます。この光景を見て、私は自然と引退したいという気持ちになり、心の中で密かに世界の果てまで流れる水を追っていきました。

【注意事項】

梅英：梅の花。

氷が溶けています。溶解：溶解と漏出。

方思：春が呼び起こす感情。

桃渓：桃の木の下の道。

西園：神宮園です。甲：胡家、古代北西部少数民族の管楽器。

フライングキャノピー：高速走行する車両に装備されたキャノピー。

蘭園：美しい庭園で、西園とも呼ばれます。

スモーキーダスク：霧が立ち込める夕暮れ。

【著者について】

秦貫（1049-1100）の雅号は太虚、別名は少有、別名は漢口居士。通称は淮海氏。漢民族で、北宋時代の高郵（現在の江蘇省）の出身で、帝大の博士、国立歴史博物館の編集者を務めた。秦観は困難な人生を送った。彼が書いた詩は崇高で、古く、深遠で、彼の人生経験を表現し、深く感動させるものである。秦観が生涯に訪れた場所には多くの遺跡が残っています。浙江省杭州の秦邵有宮、麗水の秦邵有像、淮海仙聖宮、迎花閣、青田の秦学師廟、湖南省郴州の三不思議碑、広西チワン族自治区横県の栢花閣、瑞祥閣、淮海堂、淮海書院など。秦観の墓は無錫の恵山の北にある燕山にあります。墓石には「秦龍土墓」という言葉が刻まれています。省級文化財保護単位である秦家村、秦家院、古文台などがある。

洛陽は北宋時代の西都であり、当時最も繁栄した都市の一つでした。詩人はかつてこの地に一時期住み、忘れられない思い出を残しました。ある早春、詩人は昔住んでいた場所を再訪しました。人生の浮き沈みが詩人の心に深く響き、過去を懐かしく思い、この詩を書きました。この言葉は、享楽的な過去の生活を懐かしむだけでなく、政治的な挫折に​​対する嘆きも含んでいます。