蘇軾は酒に酔ってびしょ濡れになり、暖かい宋代の詩を書いた。

蘇軾の詩の多くから、彼の人生に対する特別な認識がうかがえます。この人の人生経験は非常に豊かで波乱に富んでいます。おそらくそれは、多彩な社会生活の中で人生の真の意味を悟ることを可能にした、神から彼だけへの贈り物なのでしょう。

彼もまた多くの浮き沈みを経験した人物であったが、現実社会に負けることはなく、むしろより積極的で開かれた態度ですべてのものを見て、その気持ちを詩の行間に書き記した。詩の伝承を通じて、それは数千年にわたって私たちを温めてきた。

風に吹かれる葉の音を聞くのではなく、歌いながらゆっくり歩いてみませんか？竹の棒と草履は馬よりも軽いので、誰も怖がりません。レインコートと麦わら帽子があれば、一生雨風から身を守ることができます。

ひんやりとした春の風が私を酔わせてくれます。少し寒いですが、山頂からの斜めの日差しが私を迎えてくれます。風も雨もなく、晴れも曇りもなく、荒涼とした場所を振り返りながら戻る。

この宋代の詩は、私たち皆がよく知っている蘇軾の『丁風波：林の葉の音を聞くな』です。特に、この宋代の詩の最初の部分の最後の文「人生の風雨に立ち向かうには、レインコートと雨傘を着る」は、寛容さに満ちています。今日、私たちが人生で困難に遭遇したときも、この詩から糧を得ることができます。

実は、蘇軾が『宋辞』を執筆していた当時、彼は非常に悪い状況にありました。 『宋辞』の冒頭には、この詩が書かれた背景を説明する短い序文があります。 「3月7日、沙湖への道で雨に遭遇しました。私の雨具は先になくなってしまい、同行者たちは大混乱に陥っていましたが、私はそれに気づきませんでした。その後、空が晴れたので、この詩を書きました。」

3月7日、春の小雨が降る日、蘇軾と友人たちは沙湖路で大雨に見舞われた。召使たちは雨具を持って帰っていたので、旅の途中でびしょ濡れになるのは彼らだけだった。彼と一緒に旅行していた人は皆、とても恥ずかしく気まずい思いをしていましたが、蘇軾だけがそうではありませんでした。雨に濡れるのは人生において些細なことだと感じていた。天気が回復すると、彼は静かに「風に吹かれる葉の音を聞かずに、歌いながらゆっくり歩いてみよう」と歌った。

実際、私たちはびしょ濡れになるといった小さなことに遭遇しますが、それについてはあまり気にしません。しかし蘇軾の考えでは、この大雨は単に現実の大雨ではなく、人生で遭遇するかもしれない困難の比喩なのです。蘇軾の人生は波乱に満ちていたが、このような大雨にも平然と立ち向かえたことは、この世の苦難がすでに蘇軾の心を強くしていたことを示している。

彼は「風に吹かれる葉の音も聞かず、歌いながらゆっくり歩いてみよう」と、この世のあらゆることに対してとても冷静です。彼の意見では、「竹の棒と草履」は馬に乗るよりも速いので、何を恐れる必要があるのでしょうか？「蓑があれば、一生雨風から身を守ることができます。」外がどんなに風が強く雨が降っていても、この蓑があれば、落ち着いて生活することができます。

この詩の最も古典的な部分は、最初の部分の数十語であり、特に最後の 7 語は最も驚くべきものであり、今日の私たちの生活にもインスピレーションを与えることができます。 1,000年以上前に書かれた詩ですが、この詩の温かさは時空を超え、今も私たちに慰めを与え、人生の挫折にもっと落ち着いて立ち向かうことを可能にしてくれます。