于美仁:小さな梅の枝に書かれた春の神からの手紙 顔継道(宋代) 小さな梅の枝には春の神様からのメッセージが込められています。雪が降ると花の季節が近づいてきます。南側の枝はすべて開花し、北側の枝が今開花中です。龍頭の行方不明の放浪者が私に春を送ってくれます。 毎年、袖に涙が浮かびます。それは常に今日のためです。同じように花が欠けている人は誰か尋ねてください。シャオホンは顔をしかめてしかめ面した。 翻訳 梅の枝に咲く小さな花は春の神様からの手紙です。雪が溶けるとすぐに花が咲くでしょう。南側の枝の花が咲いた後に、北側の枝の花も咲きます。これは龍頭の放浪者たちが送った泉です。 毎年、今感じている憧れのせいで、袖から涙が溢れてきます。梅の花を懐かしんでいるのは誰かと尋ねると、小紅は頭を下げて顔をしかめた。 ヤン・ジダオ 顔継道(1038年5月29日 - 1110年)は北宋時代の有名な詩人である。名は書源、号は蕭山。福州臨川文岡沙河(現在の江西省南昌市錦県)の出身。燕叔の七男。 応昌州許田鎮監督、乾寧軍副判事、開封州判事を歴任した。彼は生まれつき孤独な性格で、中年になると家族は貧困に陥った。父のヤン・シュウとともに「二人のヤン」として知られている。彼の詩の作風は父親と似ているが、彼の業績は父親を上回っている。彼は愛情表現が上手で、特に短い歌詞は、明快で美しい言葉遣いと深い感情表現で有名です。感情を直接表現する。彼は主に恋愛生活について書き、優雅で上品な流派の重要な作家でした。彼の作品『蕭山慈』は現代まで伝承されている。 |
<<: 『庭に散る梅の香り』の創作背景は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?
>>: 『臨江仙:淡水三年歓喜』の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?
『西遊記』は、明代の呉承恩によって書かれた、古代中国における神と悪魔を扱った最初のロマンチックな小説...
『太平百科事典』は宋代の有名な百科事典で、北宋の李芳、李牧、徐玄などの学者が皇帝の命を受けて編纂した...
まだ分からないこと:蘇軾の『陶淵明風九詩』にはどんな詩があるのか?『陶淵明風九詩』シリーズは...
青文は小説『紅楼夢』の登場人物で、賈宝玉の部屋の四人の侍女の一人である。今日は、Interestin...
漢古関と潼関は同じ場所ですか?漢古関と潼関の関係は何ですか?次の興味深い歴史編集者が詳細な記事の紹介...
劉おばあさんは『紅楼夢』の中で最も記憶に残る登場人物の一人であることに疑いの余地はありません。以下、...
『劉公庵』は清代末期の劉雍の原型に基づく民間説話作品で、全106章から成っている。原作者は不明ですが...
アイシン・ジョロ・ユール(1625-1689)は清の王族の将軍。清朝の創始者ヌルハチの孫、アバタイ王...
『太平百科事典』は宋代の有名な百科事典で、北宋の李芳、李牧、徐玄などの学者が皇帝の命を受けて編纂した...
金王朝の崩壊後、南宋王朝は一時的な平和を得ることはできず、より強力なモンゴルと対峙した。金朝の滅亡後...
『紅楼夢』では、王希峰の誕生日のわずか2日後に、賈の母を激怒させる出来事が起こりました。賈舍は星夫人...
賈玉村は脇役ではあるが、物語の中では非常に重要な悪役である。賈玉村の結末はすでに連句で暗示されていた...
アチャン族の衣服はシンプルで、素朴で、美しい。男性は通常、青、白、または黒のダブルブレストシャツと、...
◎冠と喪△概要成人式や結婚式がいつから始まったのかは不明です。 『礼記』の解説にあるように、時間がな...
周敦義(1017年6月1日 - 1073年7月14日)、別名は周元昊、原名は周敦士、字は茅叔、諡は袁...